Вытяжка GORENJE DVG 8560 W. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И            замену должен обеспечить производитель, его
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ                          сервисный  техник  или  квалифицированный
специалист,   в   целях   предотвращения
Уважаемый клиент,                        возникновения опасной ситуации.
Вы  приобрели  продукт  из  нашей  новой  серии   ?  Производитель  не  несёт  ответственности  за
кухонных  вытяжек.  Мы  надеемся,  что  наш   ущерб, возникший в результате неправильной
продукт   будет   Вам   хорошо   служить.   установки  или  неправильного  использования
Рекомендуем   Вам   прочитать   настоящее   вытяжки.
руководство  и  обслуживать  изделие  согласно   ?  Условия  и  сроки  хранения:  аппараты  должны
указаниям.                               хранится   в   закрытом   помещении   с
естественной  вентиляцией  и  в  нормальных
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И                      условиях   (во   внешней   среде   должны
РЕКОМЕНДАЦИИ                             отсутствовать  агрессивные  вещества  и  пыль,
?  Вытяжка  не  должна  быть  подсоединена  к   диапазон  температур  между  –10°  и  37°  С,
дымоходу,  который  удаляет  дым  из  других   относительная  влажность  воздуха  максимум
источников,   питаемых      другой,   не   85%,  толчки  и  вибрация  должны  быть
электрической, энергией.                исключены),  срок  хранения  неограничен  (при
?  Прибор может быть использован как в версии   условии соблюдения условий хранения),  срок
вытяжки (вывод пара в вытяжную шахту), так и   службы (если придерживаться предписаний по
в  версии  рециркуляции  (циркуляция  через   транспортировке,   хранению,   установке   и
угольный   фильтр)   после   приобретения   техническому обслуживанию) 10 лет.
угольного   фильтра   и   комплекта   для
рециркуляции.                          ВНИМАНИЕ:
?  В  случае,  когда  одновременно  с  вытяжкой  (в   ?  Перед установкой вытяжки на стену - вставить
вытяжной  версии)  в  том  же  помещении   вилку  в  розетку  и  убедиться,  что  работает
работает  прибор  в  выполнении  В  -  источник   мотор, освещение и уровни мощности.
тепла   (например,   газовый,   масляный,   ?  Убедиться,   что   двигатель   не   работает
нефтяной,   твердого   топлива),   который   слишком шумно, функционирует равномерно и
расходует  воздух  в  помещении  для  горения,   не издаёт неприятных звуков.
необходимо  принять во внимание то, что эти   ?  Не  снимать  защитную  пленку  с  вытяжки  и  с
приборы при горении создают вакуум. По этой   дымохода.
причине   в   таком   случае   необходимо   ?  Проверить  на  наличие  видимых  повреждений
обеспечить   достаточную   подачу   воздуха   поверхности   (вмятины,   царапины)   и
(снаружи).                              убедиться, что коробка не повреждена.
?  Не  манипулируйте  с  открытым  огнем  под   В  СЛУЧАЕ  ОБНАРУЖЕНИЯ  ДЕФЕКТОВ  -
вытяжкой (например, фламбирование, и т.д.)!   ВЫТЯЖКУ   НЕ   УСТАНАВЛИВАТЬ,   А
?  Образующиеся   при   жарке   значительные   ПРЕДЪЯВИТЬ   ПРЕТЕНЗИЮ   СВОЕМУ
отложения   жира   на   жировом   фильтре   ПРОДАВЦУ!!!
необходимо регулярно удалять.          ?  При  установке  вытяжки  защитную  плёнку  не
?  Замену  фильтру  следует  выполнять  как   снимать. Плёнку снять с вытяжки только после
указано ниже.                           того,  как  установлена  вытяжка  и  труба
?  Прибор должны обслужить только взрослые.    правильной высоты.
?  Прибор  предназначен  для  использования  в   ?  В  случае  если  Вы  будете  перемещать  трубу
стандартных бытовых условиях.           без защитной  плёнки, на ней могут  появиться
?  Дети  в  возрасте  от  8  лет  и  старше  и   царапины.
лица  со  сниженными  физическими  или
умственными  способностями  или  с     Соблюдение   этих   указаний   позволит
избежать излишней процедуры рассмотрения
нехваткой   опыта   и   знаний   могут   жалоб.
использовать   данный   прибор   при
условии,   что   они   находятся   под   ОПИСАНИЕ - (РИС. 1)
надзором   или    были   обучены         A - Вытяжка
безопасному  использованию  прибора  и   B - Нижняя часть декоративного дымохода
осознают потенциальные риски. Дети не   С - Верхняя часть декоративного дымохода
должны  играть  с  прибором.  Детям  до  8   D - Откидная дверка
лет  запрещается  выполнять  чистку  и   E - Угольный фильтр (только для рециркуляции)
выполняемое         пользователем      F -  Жировой фильтр
техобслуживание даже под надзором.     M - Крышка декоративного дымохода
G - Уплотнение
?  При   использовании   варочных   приборов
доступные   части   могут   нагреваться   до   ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
горячего состояния.
?  Вытяжка  является  прибором  с  подключением   ?  Перед  установкой  прибора  убедитесь,  что
типа Y. Если шнур питания поврежден, то его   напряжение  в  Вашей  электрической  сети
RU                                                                                                                                  1

соответствует  данным  на  заводкой  табличке   вытяжке   фланцем.   Вытяжной   шланг   и
внутри прибора.                         крепежные клипсы продаются отдельно.
?  Прибор  оснащен  электрическим  шнуром  с   ?  Отвод  обеспечен    через  верхний  вывод
вилкой  -  класс  I  защиты  от  поражения   вытяжки,  к  которому  крепится  вытяжной
электрическим током                     шланг,  второй  конец  которого  крепится  к
?  Подключите   прибор   к   розетке,    вытяжному  отверстию.  Диаметр  вытяжного
соответствующей       действующим       шланга  должен  быть  таким  же,  как  диаметр
национальным стандартам.                монтажного  фланца  -  ??150мм  или  с
редукцией  на  ??120мм  (при  использовании
УСТАНОВКА                                шланга  O  120мм  произойдёт  понижение
эффективности  всасывания  и  повышается
Расстояние  между  вытяжкой  и  плитой  должно   уровень шума).
быть не менее:
?  450мм над электрической плитой (рис. 2).   МОНТАЖ ВЫТЯЖНОЙ ВЕРСИИ A
?  650мм над газовой плитой (рис. 2).
ДЕКОРАТИВНОГО ДЫМОХОДА (РИС. 5)
ВНИМАНИЕ                                ?  К   подвешенной   вытяжке   прикрепить
шланговым  клипсом  один  конец  вытяжного
?  Прилагающиеся   шпонки   и   шурупы   шланга, второй конец прикрепить к вытяжному
предназначены для монтажа вытяжки на стену   отверстию.
из  бетона  и  кирпича.  Для  стены  из  другого   ?  Обе  части  (верхнюю  С  и  нижнюю  B)
материала   необходимо   использовать   декоративного  дымохода  вставить  одну  в
соответствующий  тип  и  размер  шпонок  и   другую и установить на подвешенную вытяжку.
шурупов.                               ?  Верхнюю  часть  C  выдвинуть  на  нужную
?  Крепление   вытяжки   следует   доверить   высоту,  пометить  верхнее  положение  и
специалисту!                            отметить   верхние   крепежные   отверстия
?  При  установке  и  манипуляции  не  следует   кронштейна (К).
держат  вытяжку  за  стеклянные  передние   ?  Декоративный  дымоход  снять  и  высверлить
поверхности!                            отмеченные отверстия для шпонок.
?  Перед установкой удалите защитную пленку с   ?  Привинтить   кронштейн   (К)   и   кожух
вытяжки   и    жирового   фильтра.      декоративного дымохода (M)
Защитную  пленку  с  частей  дымовой  трубы   ?  Снова  установить  обе  части  декоративного
дымохода,  выдвинуть  его  верхнюю  часть  и
следует  снимать  только  непосредственно   прикрепить к кронштейну двумя шурупами.
перед      окончательной   установкой
декоративной трубы!
ВАЖНО!
МОНТАЖ ВЫТЯЖКИ                          Защитную  пленку  с  частей  дымовой  трубы
следует  снимать  только  непосредственно
?  Вынуть вытяжку из упаковки.          перед      окончательной   установкой
?  В  упаковке  находится  также  монтажный   декоративной трубы!
шаблон, рис. 3.
?  Открыть  вытяжку  и  вынуть  металлический   ВНИМАНИЕ!
жировой фильтр.
?  Приложить  монтажный  шаблон  к  стене   У  вытяжной  версии  в  вытяжку  нельзя
(нижний  край  шаблона  =  нижний  край   устанавливать угольный фильтр.
вытяжки)  и  отметьте  на  требуемой  высоте
расположение отверстий для шпонок.     РЕЦИРКУЛЯЦИОННАЯ ВЕРСИЯ
?  В  местах  с  пометкой  "G"  и  "Н"  просверлить   ?  Для рециркуляции необходимо дополнительно
отверстия  для  шпонок.  Забейте  шпонки  в   приобрести  для  вытяжки  рециркуляционный
просверленные отверстия.                комплект.  Пары  будут  отсасываться  через
?  В шпонки в отверстиях "G" завинтить шурупы   угольный фильтр рис 1 (E). После очищения от
и повесить на них вытяжку.              запаха  они  по  шлангу  и  через  направляющее
?  Положение   вытяжки   зафиксировать   при   устройство  выводится  через  отверстия  в
помощи двух шурупов в точках "H".       верхней   части   декоративного   дымоход
обратно в помещение.
ВНИМАНИЕ                                ?  Этот  вариант  используется  в  тех  случаях,
когда нет доступной вытяжной шахты.
Необходимо   обеспечить   горизонтальную
установку вытяжки.
ВНИМАНИЕ!
ВЫТЯЖНАЯ ВЕРСИЯ                         Для  рециркуляции  вытяжка    должна  быть
оснащена угольным фильтром.
?  При  использовании  вытяжной  версии  рис.4
пары  выбрасываются  в  вытяжное  отверстие
через вытяжной шланг, который прикреплён к
RU                                                                                                                                  2

УПРАВЛЕНИЕ (РИС. 6)                     ДЕЗАКТИВАЦИЯ - ОТМЕНА ФУНКЦИИ
S  -  сенсор  функции  включения  /  выключения   "BOOSTER"
(сенсор выключателя сети)                 Для  отмены  функции  "booster"  нажмите  на
L  -  сенсор  функции  включения  /  выключения   сенсор 1, 2 или 3.
света
1, 2, 3 -  сенсоры регуляции уровней мощности   НАСТРОЙКА ИНТЕНСИВНОСТИ
P  -  сенсор  функции  повышенной  мощности   ОСВЕЩЕНИЯ ВЫТЯЖКИ
(бустер)
F - сигнальный индикатор состояния загрязнения   ?  После  включения  вытяжки  можно  включить
фильтра                                  освещение вытяжки, нажав на сенсор "L".
C – сенсор функции CLEAN and FRESH      ?  С  помощью  сенсоров  "+"  и  "-"  установить
T - сенсор времени (ТАЙМЕР)              желаемую интенсивность освещения.
"-" – сенсор понижения интенсивности освещения
"+" - сенсор повышения интенсивности     ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном включении / выключении вытяжки
ВНИМАНИЕ                                настройки   интенсивности   освещения
?  Сенсорное   управление   активируется   сохраняются.
прикосновением  пальца  к  символу  на  панели
управления.  Поэтому  необходимо  следить  за   ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ ВЫТЯЖКИ
тем,  чтобы  панель  управления  была  всегда     Для выключения освещения вытяжки нажмите на
чистой и сухой.                        сенсор "L".
?  Не разрешайте детям использовать и чистить
прибор.                                ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЫТЯЖКИ
?  ВНИМАЕНИЕ,  не  допускайте  случайного     Вытяжка может быть выключена в любом режиме
включения  прибора,  например,  домашними   нажатием на сенсор "S".
животными!
?  При  отключении  вытяжки  от  сети  произойдёт
сброс настроенных параметров.          ТАЙМЕР
?  Функция  –  timer  –  ТАЙМЕР  служит  для
Мощность  вытяжки  можно  регулировать  в   автоматического выключения вытяжки.
пределах    4-х   уровней  путём  выбора   ?  Функция  активируется  путем  нажатия  на
сенсорного  символа  на  панели  управления.   сенсор "T".
Время  реакции  символов  составляет  0,5   ?  При  использовании  функции  таймера  можно
секунды  -  в  течение  этого  периода  следует   менять уровень мощности.
держать палец на соответствующем символе.   ?  Продолжительность  работы  вытяжки  в  этом
режиме - не более 30 минут.
ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫТЯЖКИ                       ?  По  истечении  этого  времени  вытяжка  будет
автоматически выключена.
После  подключения  вытяжки  в  сеть  горит  с
пониженной  интенсивностью  сенсор  S.  После   ?  При активации функции "таймер" выключается
нажатия  на  сенсор  S  (выключатель  сети)  будет   освещение вытяжки.
включена  вытяжка  -  загорится  и  активирована
панель управления.                      ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
?  Включить вытяжку, нажав на сенсор "S".
НАСТРОЙКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ               ?  Выбрать  желаемый  уровень  мощности  (1,  2
ВЫТЯЖКИ                                  или 3).
После  включения  вытяжки  следует  при  помощи   ?  Нажать на сенсор таймера "Т".
сенсоров    1-3  выполнить  настройку  желаемого   ?  Во  время  работы  в  режиме  "TIMER"  можно
уровня мощности.                         уровень мощности менять.
?  Для  дезактивации  таймера  следует  повторно
BOOSTER - ФУНКЦИЯ ПОВЫШЕННОЙ             нажать на сенсор "Т".
МОЩНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ
?  Функция  "BOOSTER"  служит  для  быстрого
включения максимальной мощности вытяжки.   При   выключении   вытяжки   сенсором   "S"
?  Функцию  "BOOSTER"  активируем,  нажав  на   произойдёт выключение таймера.
сенсор "P".
?  Продолжительность  работы  вытяжки  в  этом   ФУНКЦИЯ CLEAN AND FRESH
режиме  -  не  более  6  минут.  По  истечении   ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
этого  времени  произойдёт  автоматическое   ?  Нажав на сенсор "S", активировать вытяжку.
понижение мощности до уровня 3.        ?  Нажав  на  сенсор  "С",  активировать  функцию
CLEAN and FRESH.
RU                                                                                                                                  3