Вытяжка купольная GORENJE DK 2000 P 2B. Инструкция на русском языке

1
2
3                                       4

D           MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG                                                            5
Beschreibung der Dunstabzugshaube - Abb. 1               Kuchenhaube schon funf Minuten vor Beginn des
1  Bedienfeld                                            Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen
2  Fettfilter                                            Beendigung noch ungefahr 15 Minuten weiterlaufen zu
3  Griff zum Aushaken des Fettfilters                    lassen.
4  Halogenlampe                                          Der Dunstschirm ist stets geschlossen zu halten und nur zu
5  Dunstschirm                                           Wartungszwecken zu offnen (z.B.: Filterreinigung oder -
6  Luftaustritt                                          auswechselung).
7 Teleskopkamin (optional)
Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente
funktionieren nicht: Fur mindestens 5 Sekunden die Strom-
Betrieb                                                  versorgung der Dunstabzugshaube unterbrechen und dann
Zur Auswahl der Funktionen der Haube genugt es, die      die Haube erneut einschalten.  Kann die Storung nicht
Tasten zu beruhren.                                      behoben werden, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Taste Licht EIN/AUS
Wartung
Auswahltaste fur Intensivstufe (Saugstarke) –        Vor samtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der
Dauer 5 Minuten – noch einmal drucken, um zur        Kuchenhaube unterbrochen werden.
vorhergehenden Einstellung zuruckzukehren.
Reinigung
Auswahltaste fur hohe Saugstarke                     Die Kuchenhaube muss sowohl innen als auch aussen
haufig gereinigt werden.
Auswahltaste fur die mittlere Saugstarke  – wenn     Zur Reinigung ein mit denaturiertem Alkohol oder flussigem
sie blinkt, muss der Kohlefilter gereinigt oder      Neutralreiniger getranktes Tuch verwenden. Keine Produkte
ausgewechselt werden. Diese Anzeigefunktion ist      nehmen, die Scheuermittel enthalten.
normalerweise nicht aktiviert. Um sie zu aktivieren,  Zur beachtung: Die Nichtbeachtung der Anweisungen, die
gleichzeitig die Tasten 1 und 2 drucken, dann blinkt erst  die Reinigung der Dunstabzugshaube und das Auswechseln
nur die Taste 1, anschlie?end blinken beide Tasten 1  und die Reinigung der Filter betreffen, konnen Brandgefahr
und 2, um die erfolgreiche Aktivierung anzuzeigen.   verursachen.
Um die Anzeigefunktion wieder auszuschalten,         Wir empfehlen daher die folgenden Anweisungen zu
dieselben Schritte wiederholen, zuerst blinken beide  beachten.
Tasten 1 und 2, dann blinkt nur die Taste 1, um die
erfolgreiche Deaktivierung anzuzeigen.            Dunstschirm
Der Dunstschirm ist stets geschlossen zu halten und nur zu
Auswahltaste fur die niedrige Saugstarke – wenn
sie blinkt, muss der Fettfilter gereinigt werden.    Wartungszwecken zu offnen (z.B.: Filterreinigung oder –
auswechselung).
Offnen des Dunstschirms:
Taste Motor AUS (Stand-by) – Abschaltung der
Elektronik – Reset der Filtersattigungsanzeige.      Das Unterteil des Dunstauffangschirms kraftig andrucken
MOTOR AUS                                            und nach dem Aushaken nach oben fuhren.
Kurz drucken, um den Motor auszuschalten.            Schlie?en des Dunstschirms:
Den Dunstauffangschirm nach unten fuhren, kraftig drucken
RESET FILTERSATTIGUNGSANZEIGE
Nach erfolgter Wartung der Filter die Taste drei     und das Einrasten uberprufen.
Sekunden lang gedruckt halten, bis die blinkende
Anzeigeleuchte 1 (des Fettfilters) oder 2 (des Kohlefilters)  Fettfilter
aufhort zu blinken.                                  Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden.
AUSSCHALTEN DER ELEKTRONIK                           Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in
Wenn man die Taste 3 Sekunden lang gedruckt halt,    der Spulmaschine bei niedriger Temperatur und kurzspulgang
wird die Steuerungselektronik der Haube abgeschaltet.  erfolgen.    Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der
Diese Funktion kann bei der Reinigung des Produkts   Spulmaschine abfarben, was seine Filtermerkmale jedoch
dienlich sein.                                       in keiner Weise beeintrachtigt.
Um die Elektronik wieder einzuschalten, genugt es die  Den Fettfilter entfernen – Abb. 2
Taste noch einmal wie oben beschrieben zu drucken.   Den Dunstschirm offnen.
Im Falle einer sehr intensiven Kuchendunstkonzentration  Den Griff nach unten ziehen und den Filter herausnehmen.
die hochste Saugstarke einschalten. Es wird empfohlen, die

6          MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG                                                             D
Ol standig kontrolliert werden, um zu vermeiden, dass es
Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)
in Brand gerat. Was die technischen Abstande und die
Dieser Filter bindet die unangenehmen Geruche, die beim  Sicherheitsabstande betrifft, die bei der Ableitung der Dampfe
Kochen entstehen.                                        beachtet werden mussen, so sind die Angaben der
Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem     zustandigen ortlichen Behorden strengstens einzuhalten.
Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der
Installation – Abb. 5
Spulmaschine bei  65°C gewaschen (in diesem Fall den
ollstandigen Spulzyklus – ohne zusatzliches Geschirr im  Die Zeichnungen auf den ersten Seiten dieses Heftes zu Hilfe
Inneren der Geschirrspulmaschine - einschalten).      nehmen, auf die im Text mit Buchstaben verwiesen wird. Die
Das uberschussige Wasser entfernen, ohne dabei den Filter  Anweisungen in diesem Handbuch mussen genauestens
zu beschadigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen  eingehalten werden.
entfernen und dieses bei 100° fur 10 Minuten in den Ofen  Der Hersteller ubernimmt keinerlei Haftung im Falle von Fehlern,
legen, um es vollstandig zu trocknen. Das Vlies muss alle  Schaden oder Branden, die durch Nichteinhaltung der in diesem
3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal  Handbuch aufgefuhrten Anweisungen verschuldet werden.
dann, wenn es beschadigt ist.                         Der Abstand zwischen der Abstellflache auf dem Kochfeld und
•  Montage - Abb. 3                                   der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 40 cm im Fall von
elektrischen Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder
Den Dunstauffangschirm offnen und den Fettfilter   kombinierten Herden nicht unterschreiten
herausnehmen.                                      Die Haube wird in ABLUFTversion geliefert.
Den Kohlefilter auf der Ruckseite des Fettfilters installieren  Es wird ein Abluftrohr benotigt, um die obere Austrittsoffnung B
und mit zwei Staben befestigen.                    der Haube an die Abluftleitung ins Freie anzuschlie?en.
Hinweis! Die Stabe sind in der Packung des Kohlefilters  In diesem Fall muss ein Anschlussring  (12A)  auf die
und nicht in der Haube enthalten.                  Austrittsoffnung B montiert werden.
•  Beim Ausbauen des Filters in umgekehrter Reihenfolge  Wenn die Haube im UMLUFTbetrieb genutzt werden soll, wird
vorgehen.                                          die Luft uber die Umluftweiche F (12F) wieder zuruckgeleitet.
Es kann auch die andere Umluftweiche C (12G) benutzt
Auswechselung der Lampen – Abb. 4                         werden, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. In
diesem Fall muss sie auf die Austrittsoffnung B mit einem
Vor der Auswechselung sicherstellen, dass die Lampen      Abluftrohr montiert werden.
abgekuhlt sind.
Mit einem Schraubenzieher oder einem ahnlichen Gerat die  Einleitende  Informationen  vor  der  Installation  der
Lampenabdeckung anheben und entfernen.                    Dunstabzugshaube
Die defekte Lampe austauschen.                            Im Lieferumfang des Produktes sind Spreiz-Wandbolzen
Nur Halogenlampen von 20 W (G 4) benutzen und sorgfaltig  enthalten, um die Haube an verschiedene Arten von
darauf achten, sie nicht mit den Handen zu beruhren.      Wanden/Decken zu befestigen. Dennoch muss ein
Die Abdeckung der Lampe schlie?en (muss einschnappen).    Fachmann die Eignung der Materialien je nach
Falls die Lampen nicht funktionieren sollten, sicherstellen, dass  Beschaffenheit der Wand bzw. Decke uberprufen.
sie fachgerecht installiert wurden, bevor der technische  Die Wand bzw. Decke muss ausreichend stabil sein, um
Kundendienst verstandigt wird.                            das Gewicht der Haube tragen und aushalten zu konnen.
Das Gerat nicht mit Kacheln verkleiden, nicht verspachteln
Warnung                                               und nicht mit Silikon an die Wand kleben.
Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geraten, die  Beim Umluftbetrieb kann der Kamin montiert werden, muss es
nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb  aber nicht, je nach Wunsch.
-5
ist, darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10  bar) nicht
uberschreiten. Die Kuchenhaube niemals einschalten, ohne  Sicherstellen,  dass  der  Stromanschluss     der
das Gitter korrekt einzusetzen! Die angesaugte Luft darf nicht  Hauptschalttafel  unterbrochen  ist,  wahrend  der
in ein Abluftrohr geleitet werden, in das die Abluft von Geraten  Elektroanschluss des Gerates vorgenommen wird.
geleitet wird, die an eine andere Energiequelle als an die
elektrische angeschlossen sind. Ein Raum, in dem gleichzeitig  ·  An der Ruckseite der Haube drei Haftstreifen  C
eine Kuchenhaube und Gerate in Betrieb sind, die an eine  anbringen.
andere Energiequelle als an die elektrische angeschlossen  Eine Mittellinie auf der Wand anzeichnen, um die
sind, muss immer gut beluftet werden. Es ist strengstens  Montage zu erleichtern (1), das Bohrschema so an-
verboten, unter der Kuchenhaube Speisen auf offener       legen, dass die darauf gedruckte Mittellinie mit der
Flamme zuzubereiten. Offenes Feuer schadigt die Filter und  vorher auf der Wand gekennzeichneten Mittellinie
kann einen Brand verursachen, daher muss dieses in jedem  ubereinstimmt und die Unterseite des Schemas mit
Falle vermieden werden. Beim Frittieren muss das erhitzte