Вытяжка GORENJE DF 6316 AX. Инструкция на русском языке

DF 6315  X
DF 6315 W
DF 6316 X
DF 6316A X
DF 6316B X
DF 6316 XSC
DF 6316A XSC
DF 6316B XSC
LT  montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  ierikosanas un izmantosanas instrukcija
FI    Asennus- ja kayttoohjeet
HU  Felszerelesi es hasznalati utasitas
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
EN  Instruction on mounting and use
DA  Bruger- og monteringsvejledning
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
NO  Instrukser for montering og bruk
SV  Monterings- och bruksanvisningar
ES  Montaje y modo de empleo
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
IT    Istruzioni di montaggio e d'uso
PT  Instrucoes para montagem e utilizacao
RO  INSTRUCTII  DE MONTAJ SI FOLOSIRE
BG  Инструкции за монтаж и употреба
HR  Uputstva za montazu i za uporabu
CS  Navod na montaz a pouzivani
PL  Instrukcja montazu i obslugi
RU  Инструкции по монтажу и эксплуатации
SR  Uputstva za montazu i upotrebu
SL  Navodila za montazo in uporabo
UK   Інструкція з монтажу і експлуатації
SK  Navod k montazi a uziti
ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
TR  Montaj ve kullan?m talimatlar?

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija
Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju.  Gamintojas   vartotojas padeda isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai  ir
neprisiima jokios atsakomybes, jei montuojant prietaisa buvo   sveikatai.
nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytu taisykliu ir tokiu
budu  prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege.
Gartraukis skirtas dumams  ir garams, susidariusiems   Simbolis    ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis
gaminant maista, istraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.   gaminys neturi buti priskiriamas buitinems atliekoms, o turi
!   Svarbu saugoti sias instrukcijas, kad galetumete jas bet   buti pristatytas i tam tikra atlieku surinkimo punkta elektriniu ir
kuriuo metu pasiskaityti.  Jei gamini parduotumete,   elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gamini
perleistumete kitiems ar  perkeltumete  i kita vieta,   ismeskite laikydamiesi  vietiniu atlieku salinimo normu.
isitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.   Noredami  gauti daugiau informacijos apie sio gaminio
!   Idemiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi   apdorojima, rinkima ir pakartotini panaudojima, kreipkites  i
informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.   specialia vietine  istaiga, buitiniu atlieku rinkimo centra ar
!   Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo   parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.
vamzdziu savybiu.
Pastaba: Detales, pazymetos  simboliu (*), yra pasirenkami
priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje,  arba
detales, kuriu komplekte nera ir kurias reikia isigyti atskirai.
Saugos taisykles
Demesio! Nejunkite aparato i elektros tinkla tol, kol idiegimas
nera visiskai uzbaigtas.
Pries bet koki prieziuros ar valymo  veiksma, reikia isjungti
gaubta is elektros sroves saltinio, istraukiant kistuka is rozetes
arba isjungiant jungikli.
Irenginiu nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine
arba protine negalia be uz juos atsakingo asmens prieziuros
arba specialiu nurodymu.
Vaikams neturi buti leidziama zaisti su irenginiu.
Nenaudokite gaubto, jei groteles sumontuotos netaisyklingai.
Gaubto niekada  nenaudokite kaip  atramos, nebent toks jo
naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.
Patalpa turi buti gerai vedinama, kai virtuves gaubtas yra
naudojamas kartu su kitais dujiniu irenginiais.
Isiurbiamas oras neturi buti nukreiptas i dumtrauki, itraukianti
garus, iseinancius is dujiniu bei kitu irenginiu.
Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.
Atvira ugnis pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, todel jos
reikia grieztai vengti.
Kepant reikia priziureti, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.
Naudojant kartu su maisto gaminimo iranga kai kurios detales
gali stipriai ikaisti.
Butina laikytis vietos valdzios nustatytu  dumtraukio techniniu
bei saugos taisykliu.
Gaubta reikia valyti tiek is isores, tiek is vidaus (bent viena
karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo
instrukciju knygeleje).
Gaubto bei filtru valymo ir keitimo instrukciju nesilaikymas
didina gaisro pavojaus rizika.
Jei lempos neteisingai  imontuotos ar ju nera, nenaudokite
gaubto, gali ivykti elektros iskrova.
Imone neatsako  uz  ivairius nepatogumus, zala arba gaisra,
kilusi nesilaikant  irenginio naudojimo  instrukciju, nurodytu
sioje knygeleje.
Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB
del elektros ir elektronines  irangos atlieku, (EEI atlieku).
Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai,
16

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei
Naudojimas                               pastebejote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkites i
Gaubtas gali buti naudojamas  oro istraukimo  i isore rezimu   technines pagalbos centra del kabelio keitimo.
arba vidines recirkuliacijos filtravimo rezimu.
Montavimas
Pries pradedami irengima:
•  Patikrinkite, ar  isigyto gaminio dydis  tinka pasirinktai
Oro istraukimo rezimas                irengimo vietai.
Garai isstumiami i isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie   •   Pasalinkite aktyviosios anglies filtra (-us), jei jis (jie) yra
junges.                                     komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipa). Ji
Vamzdzio skersmuo privalo atitikti sujungimo ziedo   (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo
skersmeni.                                  rezimu.
Demesio! Iskrovimo vamzdis nepridedamas, ji reikia pirkti   •  Patikrinkite  (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje
atskirai.                                   nera   irangos detaliu (pavyzdziui, maiseliu su varztais,
Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiptas i virsu (apie   garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.
10° kampu), kad lengviau isstumtu ora i isore.   •  Jei imanoma, atjunkite ir pasalinkite po gaubtu ir aplink jo
Jei gaubte yra anglies filtru, juos reikia isimti.   irengimo vieta esancius baldus, kad butu galima geriau
Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamuju angu   prieiti prie  lubu/sienos, kur  gaubtas bus  irengtas.
sienoje, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.    Priesingu atveju kiek imanoma saugokite  baldus ir visas
!   Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.       irengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavirsiu ir
!   Naudokite kuo tiesesni vamzdi (didziausias vamzdzio   uzdenkite ji apsaugine danga, ant jos padekite gaubta ir
nuokrypio kampas – 90°).                 irangos detales.
!  Stenkites is esmes nekeisti vamzdziu sekciju.   •   Patikrinkite, ar salia gaubto  irengimo vietos (taip pat ir
!   Naudokite tuos vamzzius, kuriu vidines sieneles lygios.   salia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektros
!  Vamzdziu medziagos privalo atitikti nustatytas normas.   lizdo ir ar imanoma prijungti prie garu istraukimo i isore
Demesio! Jei gaubte yra  anglies filtru, butinai juos   irenginio (tik istraukimo rezimui).
pasalinkite                              •   Atlikite visus reikalingus murijimo darbus (pvz.: elektros
lizdo  irengimas ir/ar angos,  skirtos istraukiamajam
vamzdziui, ispjovimas).
Filtravimo rezimas                 Sis gaubtas sukurtas, kad butu patalpintas spintoje ar kitokioje
Pries patekdamas i kambari, itraukiamas oras nuriebalinamas   atramoje.
ir dezodoruojamas. Noredami  naudotis sios versijos  filtru,
privalote idiegti papildoma filtravimo aktyviaja anglimi sistema.
Demesio! Jei gaubte nera anglies  filtru, juos  reikia
uzsakyti ir imontuoti pries naudojima.
Irengimas
Jei virykle elektrine, maziausias atstumas tarp virykles
kaitlentes pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi
buti 50cm, o jei virykle dujine ar  kombinuota – 65cmo jei
virykle dujine ar kombinuota.
Jei dujines virykles irengimo instrukcijoje nurodomas didesnis
atstumas, butina i tai atsizvelgti.
Prijungimas prie elektros tinklo
Itampa  elektros tinkle turi atitikti  itampa, nurodyta etiketeje,
priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia  ijungti
gaubta i rozete, atitinkancia galiojancius nuostatus ir esancia
prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo.   Jeigu kistuko
(yra numatytas tiesioginis prijungimas  prie elektros sroves)
arba nera rozetes prieinamoje vietoje  net ir po gaubto
idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal  visas
idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo
elektros tinklo per aukstos itampos atveju.
Demesio! Pries vel prijungdami gaubta prie elektros
maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada
isitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai imontuotas.
17