3-х ходовой смесительный клапан ESBE VRG 131 15-1, 6. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Трехходовые смесительные клапаны серии VRG131
АИ 46

Применение
Компактные клапаны с малыми потерями серии VRG131 используются в системах вентиляции, обогрева, кон-
диционирования, водоснабжения, теплых полов, солнечного обогрева. Непригодны для газов.
Теплоноситель должен содержать максимум 50% гликоля (для защиты от замерзания) или добавок, абсорби-
рующих кислород. Поскольку это влияет на вязкость и теплопроводность носителя, это должно учитываться
при выборе типоразмера клапана. Например, при добавлении в воду 30-50% гликоля рекомендуется увеличи-
вать на один размер значение Kvs. Меньшая концентрация гликоля влияет на работу клапана незначительно.
Используемые с клапанами приводы должны устанавливаться в сухой среде, свободной от агрессивных ве-
ществ.  В  случае  наружного  монтажа  привод  должен  быть  соответствующим  образом  защищен  от  внешних
воздействий.
Указания по безопасности
? Используйте изделия только в целях, для которых они предназначены.
Конструкция
Клапаны имеют внутренние резьбовые соединения. Могут быть использованы в качестве смесительного или
разделительного устройства. Регулирование осуществляется поворотом штока. Клапаны можно устанавливать
в любом положении.
Для работы в ручном режиме клапаны оснащаются антипроскальзывающей ручкой с ограничением угла пово-
рота 90°. Шкала может поворачиваться и переставляться, обеспечения разные варианты расположения кла-
пана при монтаже. При использовании электроприводов GRUNER со специальными адаптерами клапаны лег-
ко автоматизируются и поддерживают очень высокую точность регулирования, имея близкую к линейной ха-
рактеристику.
Номограмма подбора
Технические данные
Температура теплоносителя                     –10…+110 °С (кратковременно +130 °С)
Максимальное рабочее давление                 10 бар
Утечки в % от расхода при перепаде давления  На смешивании <0,05%
100 кПа (1 бар)                               На разделении <0,02%
Максимальный перепад давления на клапане      На смешивании 100 кПа (1 бар)
На разделении 200 кПа (2 бар)
Рабочая среда                                 горячая и холодная вода, раствор гликоля в воде (мак-
симальное содержание 50 %)
Рабочий угол поворота                         90°
Материал корпуса                              латунь DZR, CW 602N
Материал штока                                композит PPS

Присоединительный          Размеры, мм         Тип привода     Вес,
Модель       Kvs*
типоразмер, дюймы       A      B     C    D      GRUNER          кг
VRG131 15-0,6     0,6             ?             36    72    32    50     225 (5 Нм)     0,4
VRG131 15-1,0      1              ?             36    72    32    50     225 (5 Нм)     0,4
VRG131 15-1,6     1,6             ?             36    72    32    50     225 (5 Нм)     0,4
VRG131 15-2,5     2,5             ?             36    72    32    50     225 (5 Нм)     0,4
VRG131 20-4,0      4              ?             36    72    32    50     225 (5 Нм)     0,43
VRG131 20-6,3     6,3             ?             36    72    32    50     225 (5 Нм)     0,43
VRG131 25-6,3     6,3             1             41    82    34    52     225 (5 Нм)     0,7
VRG131 25-10      10              1             41    82    34    52     225 (5 Нм)     0,7
VRG131 32-16      16             1 ?            47    94    37    55     225 (5 Нм)     0,95
VRG131 40-25      25             1 ?            58    116   44    62     225 (5 Нм)     1,75
VRG131 50-40      40              2             62    125   44    62     225 (5 Нм)     2,05
* Kvs – величина расхода в м3/ч при перепаде давления в 1 бар.
Транспортировка и хранение
Берегите устройства от ударов и падений. Не подвергайте их механическим нагрузкам.
До монтажа храните устройства в сухом помещении, место хранения должно быть защищено от грязи и воды.
Монтаж и обслуживание
Монтаж и обслуживание клапана должны производиться только компетентным персоналом соответствующими
инструментами.
Компактная конструкция клапана обеспечивает удобство при монтаже, демонтаже и обслуживании.
Необходимо обеспечить правильное уплотнение всех соединений.
При использовании привода он должен монтироваться сверху трубы вдоль ее оси, кабелем вниз во избежание
повреждений вследствие попадания воды (протечек, конденсата и т. д.) внутрь корпуса.
В случае монтажа сбоку трубы привод должен быть расположен вдоль оси трубы как можно более вертикаль-
но, так чтобы избежать попадания воды внутрь корпуса по валу привода.
Основные компоненты ремонтопригодны. Замена внешнего уплотнения производится без слива воды из сис-
темы и демонтажа клапана. Необходимо лишь снять давление в системе.
Эксплуатация
Запрещается:
-эксплуатировать изделие при поломке или появлении трещин в корпусе и при поврежденных соединителях;
-накрывать изделие какими-либо материалами, размещать на нем приборы и другие предметы.
Утилизация
Указания по утилизации можно получить у представителя органа местной власти.