Вытяжка со стеклом ELECTROLUX EFV 80465 OK. Инструкция на русском языке

EFV80460OW
EFV80460OK
EFV55460OW   EN  USER MANUAL      RU  ??????????? ??   SL  NAVODILO ZA UPORABO
DE  GEBRAUCHSANLEITUNG  ????????????     EL  ???i??? ??????
EFV55460OK   FR  MANUEL D’UTILISATION  ET  KASUTUSJUHEND  TR  KULLANIM KITAPCIoI
EFV55465OX   NL  GEBRUIKSAANWIJZING  LV  LIETOSANAS PAM?CTBA  BG  ??????????? ??
ES  MANUAL DE USO    LT  NAUDOTOJO VADOVAS  ???????????
EFV55465OK   PT  LIVRO DE INSTRUCOES   UK  ?????????? ? ???????????  KK  ???????????
EFV55465OW      PARA UTILIZACAO   HU  HASZNALATI UTMUTATO  ??????????
IT   LIBRETTO DI USO  CS  NAVOD K POUZITI  MK  ???????? ?? ????????
EFV80465OX   SV  ANVANDNINGSHANDBOK  SK  NAVOD NA POUZIVANIE  SQ  UDHEZUES PER
EFV80465OK   NO  BRUKSVEILEDNING  RO  MANUAL DE FOLOSIRE  PERDORIMIN
FI   KAYTTOOHJEET    PL  INSTRUKCJA UiYTKOWANIA SR  ?????????? ????????
EFV80465OW   DA  BRUGSVEJLEDNING  HR  KNJIZICA S UPUTAMA         ???????? ???? AR

EN  USER MANUAL .................................................................................. 3
DE  GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................ 7
FR  MANUEL D’UTILISATION ..................................................................11
NL  GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................. 15
ES  MANUAL DE USO ............................................................................ 19
PT  LIVRO DE INSTRUCOES PARA UTILIZACAO. ............................... 23
IT  LIBRETTO DI USO ........................................................................... 27
SV  ANVANDNINGSHANDBOK.............................................................. 31
NO BRUKSVEILEDNING........................................................................ 35
FI  KAYTTOOHJEET ............................................................................. 39
DA  BRUGSVEJLEDNING ...................................................................... 43
RU  ??????????? ?? ???????????? .......................................... 47
ET  KASUTUSJUHEND .......................................................................... 51
LV  LIETOSANAS PAM?CTBA................................................................ 55
LT  NAUDOTOJO VADOVAS ................................................................. 59
UK  ?????????? ? ???????????? ...................................................... 63
HU  HASZNALATI UTMUTATO ............................................................... 67
CS  NAVOD K POUZITI .......................................................................... 71
SK  NAVOD NA POUZIVANIE ................................................................ 75
RO MANUAL DE FOLOSIRE.................................................................. 79
PL  INSTRUKCJA UiYTKOWANIA ........................................................ 83
HR  KNJIZICA S UPUTAMA .................................................................... 87
SL  NAVODILO ZA UPORABO............................................................... 91
EL  ???i??? ?????? .......................................................................... 95
TR  KULLANIM KITAPCIoI ..................................................................... 99
BG ??????????? ?? ??????????? .......................................... 103
KK  ??????????? ??????????.................................................. 107
MK ???????? ?? ???????? ...........................................................111
SQ  UDHEZUES PER PERDORIMIN .....................................................115
SR  ?????????? ???????? ...........................................................119
126  .....................................................................................    AR

EN  USER MANUAL
ENGLISH   3
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with
it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been
designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that
you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol    . Put the packaging in applicable containers to
recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol    with the
household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal
office department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
•   Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
•   Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
•   EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC
61000-3-3.
Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact:
-   Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for
few minutes after cooking is finished.
-   Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost
speed(s) only in extreme situations. -Replace the charcoal filter(s) when necessary to
maintain a good odour reduction efficiency.
-   Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency.
-   Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize
efficiency and minimize noise.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips
Environmental information.
Subject to change without notice.