Вытяжка ELECTROLUX EFC 9640 X. Инструкция на русском языке

Auoy?iie aaioeeyoi?
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee
AFC 9640
1

Niaa??aiea
Oeacaiey ii aaciianiinoe                     2
Iienaiea i?eai?a                             4
Oi?aaeaiea auoy?iui
aaioeeyoi?ii                              4
Ooia e ?enoea                                5
Anee auoy?iie aaioeeyoi? ia
?aaioaao                                  6
Oaoie?aneea aaiiua                           6
Onoaiiaea                                    7
Oeacaiey ii aaciianiinoe
Auoy?iie aaioeeyoi? i?aaiacia?ai oieuei aey          Iiaee??aiea inouanoaeyaony e naoe n
eniieuciaaiey a aiiaoiai oicyenoaa.                  iai?y?aieai 230/240 A iin?aanoaii eaaaey
Oeacaiey ii aaciianiinoe aey                         ieoaiey.
(Noaoeiia?iia iiaee??aiea ii?ao
yeaeo?eea                                         i?iaiaeou oieuei yeaeo?ee, eia?uee aiione
Ia?aa iiaee??aieai i?eai?a iaiaoiaeii                aey oaeiai ?iaa ?aaio).
oainoiaa?eouny, ?oi iai?y?aiea, oeacaiiia ia
oe?iaiiie oaaee?ea ecaaeey, niioaaonoaoao            Oeacaiey ii aaciianiinoe aey
iai?y?aie? a naoe. Anee i?eai? niaa?ai                  iiioa?ieea
eaaaeai ieoaiey ni ooaea?iie aeeeie, oi ii           Cai?auaaony        inouanoaeyou        ioaia
ii?ao auou iiaee??ai e e?aie ooainaeuiie             auoyaeaaaiiai aicaooa a auiioia.
?icaoea, oaiaeaoai?y?uae niioaaonoao?uei             Iaaiionoei ioaia auoyaeaaaiiai aicaooa a
ii?iaoeaiui o?aaiaaieyi e eia?uae                    auoy?iie eaiae, neo?auee aey ioaiaa
naiaiaiue       ainooi.     Anee     o?aaoaony       aicaooa io i?eai?ia n ioe?uoui ieaiaiai.
noaoeiia?iia iiaee??aiea (aac eniieuciaaiey          Aey ioaiaa auoyaeaaaiiai aicaooa a
?icaoee), oi inouanoaeyou aai aie?ai oieuei          iayenieoaoe?oaiue auiioia oaeaniia?acii
eaaeeoeoe?iaaiiue yeaeo?ee. I?e yoii a               i?aaaa?eoaeuii iieo?eou iaia?aiea ia yoi
iiaaiayuae        i?iaiaea     aie?ai      auou      ni noi?iiu eiiiaoaioiuo niaoeaeenoia. I?e
i?aaoniio?ai anaiie?niue ?aciueaoaeu n               i?ieeaaea aicaooiaiaia a iaycaoaeuiii
ia?eiioaeoiui caci?ii ieieioi a 3 ii.                ii?yaea      aie?iu     auou     niae?aaiu
I?eaiaiuie aey yoeo oaeae n?eoa?ony                  ii?iaoeaiua i?aaienaiey.
neaao?uea ?aciueaoaee: auee??aoaee,                  I?e ?aaioa aaiiiai i?eai?a a ?a?eia
i?aaio?aieoaee (aey ?aciueaiey a neo?aa              auoy?iie       aaioeeyoee       iaiaoiaeii
?acuaiauo i?aaio?aieoaeae iineaaiea neaaoao          iicaaioeouny i iaee?ee a iiiauaiee
aue?ooeou ec eo aiaca), aaoiiaoe?aneee               ioaa?noey aey iiaa?e aicaooa, eia?uaai
caueoiue auee??aoaeu e eiioaeoi?u n                  i?eia?ii oaeia ?a iiia?a?iia na?aiea, eae
ia?eiioaeoiui caci?ii ieieioi a 3 ii. Ca             e o auoy?iiai ioaa?noey.
iaeni?aaiinoe, aicieeoea aneaanoaea                  I?e yenieoaoaoee a iaiii iiiauaiee
ianiae?aaiey aaiiuo oeacaiee, iu ia ianai            auoy?iuo aaioeeyoi?ia e nicaa?ueo
ioaaonoaaiiinoe.                                     ioe?uoia ieaiy i?eai?ia, naycaiiuo n
?aciauaiea ?icaoee iaiin?aanoaaiii iaa               auoy?iui eaiaeii, oaeeo, iai?eia?, eae
auoy?iui aaioeeyoi?ii eee iaa oeaoii,                aaciaay eieiiea, aie?iu auou auiieiaiu
?aniiei?aiiui iaa aaioeeyoi?ii, eiaao 2              ii?aaaeaiiua o?aaiaaiey. Ii?iaoeaiua
i?aeiouanoaa:                                        i?aaienaiey aiionea?o a oaeeo iiiauaieyo
• ?icaoea ia iaoiaeony ia aeao.                      aicieeiiaaiea ?ac?a?aiey ia aieaa 0,04
• A neo?aa iaiaoiaeiinoe i?eai? ii?ii eaaei          iaa?.
iaanoi?eou, auioa aeeeo ec ?icaoee.               Aaciianiinou niaianoiie ?aaiou i?eai?ia,
naycaiiuo n auoy?iui eaiaeii, e auoy?iuo
2

aaioeeyoi?ia ii?ii aa?aioe?iaaou, oieuei anee        Oeacaiey ii aaciianiinoe aey
a yoii iiiauaiee eee eaa?oe?a (ni nia?iuie              iieuciaaoaey
eiiiaoaie) i?aaieciaaii i?iaao?eaaiea
ia?o?iui aicaooii ?a?ac ioaa?noea n                  ?aeiiaiaoaony        aee??aou      auoy?iie
?acia?aie i?eia?ii 500-600 ni , ?oi iicaieyao        aaioeeyoi? ca ianeieuei ieioo ia?aa ia?aeii
2
ecaa?aou iiyaeaiey ?ac?a?aiey a iiiauaiee            i?eaioiaeaiey ieue, a auee??aou nionoy 15
i?e ?aaioa auoy?iiai aaioeeyoi?a.                    iei iinea aai ieii?aiey, iaania?eaay, oaeei
A neo?aa niiiaiee neaaoao ia?aoeouny e               ia?acii, oaaeaiea anao inoaaoeony caiaoia.
eiiiaoaioiui niaoeaeenoai ii auoy?iie                Iaiaoiaeii neaaeou ca oai, ?oiau ia
aaioeeyoee e auiioiaai eee a aaoi?eciaaiiue          ?aaioa?ueo        eiioi?eao       iinoiyiii
na?aeniue oaio?.                                     iaoiaeeanu iinoaa, ia aiioneay oaeei
A iiiauaieyo aac i?aaia ioe?uoiai ieaiaie            ia?acii eioaineaiuo oaieiauo iioieia e
aaenoaoao neaao?uaa i?aaeei: “I?eoi?iia              auoy?iiio ono?ienoao, oae eae yoi ii?ao
ioaa?noea ii ?acia?o aie?ii auou oaeia ?a,           iaianoe aio oua?a. Ie a eiai neo?aa iaeucy
eae e auoy?iia”, iiyoiio i?e i?aaiecaoee             aiioneaou ioe?uoiai ieaiaie io aaciauo
i?eoiea aicaooa ?a?ac ioaa?noea aieuoaai             eiioi?ie.
2
?acia?a, ?ai 500-600 ni , yooaeoeaiinou              I?e ?a?ea n i?eiaiaieai aieuoiai
?aaiou auoy?iiai aaioeeyoi?a ii?ao                   eiee?anoaa ?e?a eee ianea iaiaoiaei
nieceouny.                                           iinoiyiiue iaaci?, iineieueo eniieucoaiua
Eniieuciaaiea aaioeeyoi?a a ?a?eia                   i?e yoii ?e? (eee ianei) iiaoo i?e ia?aa?aaa
?aoe?eoeyoee aicaooa aaciianii n oi?ee               naiiainieaiaieouny. Aoauoa inoi?i?iu, a
c?aiey auoaneacaiiiai e ia iiaiaaaao iia             neo?aa ia?aa?aaa nouanoaoao iianiinou
aaenoaea auoaiacaaiiuo ia?aie?aiee.                  aicieeiiaaiey ii?a?a!
Aey iaania?aiey iioeiaeuiie ?aaiou                   Cai?auaaony iiaeeaaou eee ia?eaaou ?oi-
auoy?iiai aaioeeyoi?a a ?a?eia auoy?iie              eeai iia aaioeeyoi?ii. Ia?aa auiieiaieai
aaioeeyoee iaiaoiaeii, ?oiau auiieiyeenu             eaeeo-eeai ?aaio, naycaiiuo n auoy?iui
neaao?uea oneiaey:                                   aaioeeyoi?ii, aoau oi caiaia eaiii?ee eee
- eaiaeu aey ioaiaa aicaooa auiieiy?ony              ?oi-eeai aua, iaiaoiaeii a iaycaoaeuiii
ei?ioeeie e i?yiuie io?aceaie                        ii?yaea iaanoi?eou aai (a neo?aa ?acuaiauo
- eiee?anoai eieai ii aicii?iinoe naaaaii e          i?aaio?aieoaeae – eo iaai auaa?ioou ec
ieieioio                                             aiaca, i?e iaee?ee i?aaio?aieoaeuiiai
- i?ieeaaea o?oa inouanoaeyaony a iieiaeo            aaoiiaoe?aneiai auee??aoaey – auee??eou
a?eao, a ia a ianoao n ino?uie oaeaie                aai).
- aeaiao? o?oa auae?aaony iaeneiaeuii                Aa?iui iiiaioii oae?a yaeyaony
aicii?iui (ia iaiaa 150 ii)                          ia?eiae?aneay caiaia eee ?enoea oeeuo?ia.
Ianiae?aaiea aaiiuo i?aaee aea?ao caiaoiia           A i?ioeaiii neo?aa a ?e?iaii oeeuo?a ii?ao
nie?aiea yooaeoeaiinoe ?aaiou i?eai?a e              neiieouny ?e?, a yoi i?aanoaaeyao niaie
iiauoaiea ooia i?e aai ?aaioa.                       iianiinou aicai?aiey, oae?a aucuaaao
Aey ioaiaa ia?aco?ueony a eooia ia?ia ia?o?o         iiauoaiea ooia i?e ?aaioa i?eai?a e
?a?ac aiaoi?? noaio o?aaoaony iaee?ea                nie?aao aai yooaeoeaiinou.
oaeaneiie?aneiai ei?iaa MKZ (n auoeiiii e
i?eoieii), ioiinyuaainy e niaoeaeuiui
i?eiaaea?iinoyi.
I?e iiioa?a auoy?iiai aaioeeyoi?a aie?iu
auou niae?aaiu neaao?uea ieieiaeuiua
?annoiyiey io aa?oiae a?aieou aa?i?iie
iiaa?oiinoe ai ie?iaai e?ay aaioeeyoi?a:
Yeaeo?iieeoa     650 ii
Aaciaay ieeoa    650 ii
3