Вытяжка купольная ELECTROLUX EFB 60566 DX. Инструкция на русском языке

EN  Cooker Hood      RU  Вытяжкa        SL  Napa
DE  Dunstabzugshaube  ET  Pliidikumm    EL  ?????????????
FR  Hotte De Cuisine  LV  Tvaiku Nosucejs  TR  Ocak Davlumbaz
NL  Afzuigkap        LT  Dangtis        BG  Аспиратора
ES  Campana          UK  Витяжка        KK  Сорып
PT  Exaustor         HU  Motorhazteto   MK  Аспираторот
EFB60566BX     IT  Cappa            CS  Odsavac Par    SQ  Kapak Tenxhere
EFB90566BX     SV  Spisflakt        SK  Kapucna        SR  Кухињског Аспиратора
RO
Cartier
AR
Kjokkenvifte
NO
EFB60566DX     FI  Liesituuletin    PL  Okap Kuchenny
EFB90566DX     DA  Emh?tte          HR  Kapuljaca

EN  USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE  GEBRAUCHSANLEITUNG ..........................................................................................6
FR  MANUEL D’UTILISATION ............................................................................................9
NL  GEBRUIKSAANWIJZING ..........................................................................................12
ES  MANUAL DE USO ....................................................................................................15
PT  LIVRO DE INSTRUCOES PARA UTILIZACAO ............................................................18
IT   LIBRETTO DI USO ...................................................................................................21
SV  ANVANDNINGSHANDBOK .......................................................................................24
NO  BRUKSVEILEDNING ................................................................................................27
FI   KAYTTOOHJEET .....................................................................................................30
DA  BRUGSVEJLEDNING ...............................................................................................33
RU  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................................................................36
ET  KASUTUSJUHEND ..................................................................................................39
LV  LIETOSANAS PAMACIBA .........................................................................................42
LT  NAUDOTOJO VADOVAS ......................................................................................45
UK  ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .................................................................................48
HU  HASZNALATI UTMUTATO .........................................................................................51
CS  NAVOD K POUZITI ...................................................................................................54
SK  NAVOD NA POUZIVANIE ..........................................................................................57
RO  MANUAL DE FOLOSIRE ...........................................................................................60
PL  INSTRUKCJA UZYTKOWANIA ..................................................................................63
HR  KNJIZICA S UPUTAMA .............................................................................................66
SL  NAVODILO ZA UPORABO ........................................................................................69
EL  ??????? ?????? ...................................................................................................72
TR  KULLANIM KITAPCIGI ..............................................................................................75
BG  РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ........................................................................78
KK  ПАЙДАЛАНУШЫ Н?С?АУЛЫ?Ы ..............................................................................81
MK  УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК ......................................................................................84
SQ  UDHEZUES PER PERDORIMIN ................................................................................87
SR  КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ......................................................................................90
AR   .....................................................................................................................   93

ENGLISH  3
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux
ACCESSORIES AND CONSUMABLES
In the Electrolux webshop, you’ll find everything you need to keep all your
Electrolux appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide
range of accessories designed and built to the high quality standards you would
expect, from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate
laundry bags…
Visit the webshop at:
www.electrolux.com/shop
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol   Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and to recycle waste of
electricaland electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the
symbol   with the household waste. Return the product to your local recycling
facility orcontact your municipal office.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available
The information can be found on the rating plate.
Model  ___________________________
PNC  ____________________________
Serial Number   ____________________