Инверторная сплит система ELECTROLUX EACS/I-09 HM/N3_15Y. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
EACS/I-HM/N3_15Y

2  electrolux                                                                                                                           кондиционеры  3
Инструкция по эксплуатации         Содержание                                     Назначение кондиционера            •   Ни в коем случае не вставляйте палки или
кондиционеров воздуха                                                                                                  аналогичные предметы во внешний блок
инверторных сплит-систем           Назначение кондиционера         3              Кондиционер бытовой с наружным и внутрен-  прибора. Так как вентилятор вращается
при высокой скорости, такое действие
ним блоком (сплит-система) предназначен для
бытовых серии EACS/I-HM/N3_15Y     Условия безопасной эксплуатации   3 4          создания оптимальной температуры воздуха   может стать причиной получения телесного
Устройство и составные части
Инверторные технологии          4              при обеспечении санитарно-гигиенических   повреждения.
Мы благодарим Вас                  Управление кондиционером        4              норм в жилых, общественных и администра-  •   Для Вашего здоровья вредно, если охлаж-
денный воздух попадает на Вас в течение
за сделанный выбор!                Пульт дистанционного управления   5 7          тивно-бытовых помещениях.            длительного времени. Рекомендуется
Кондиционер осуществляет охлаждение, осу-
Панель индикации
Дисплей внутреннего блока       7              шение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха   отклонить направление воздушного потока
Вы выбрали первоклассный продукт от  Порядок работы кондиционера                  от пыли.                             таким образом, чтобы проветривалась вся
Electrolux, который, мы надеемся, доставит  в различных режимах    7                                                   комната.
Вам много радости в будущем. Electrolux стре-  Основные функции управления   8                                       •   Отключите прибор с помощью пульта дис-
мится предложить как можно более широкий  Дополнительные функции управления   8   Условия безопасной эксплуатации      танционного управления в случае, если
ассортимент качественной продукции, который  Блокировка кнопок пульта   8                                              произошел сбой в работе.
сможет сделать Вашу жизнь еще более удоб-  О переключении между режимами          •   Используйте правильное напряжение   •   Не проводите ремонт прибора самостоя-
ной. Вы можете увидеть несколько примеров  °C (Centigrade) и °F ( Fahrenheit)   8   питания в соответствии с требованиями в   тельно. Если ремонт будет выполнен неква-
на обложке этой инструкции. А также получить  Принудительное включение/             заводском паспорте. В противном случае   лифицированным специалистом, то это
подробную информацию на сайте      выключение функции разморозки   8                могут произойти серьезные сбои, воз-  может стать причиной поломки кондицио-
www.home-comfort.ru. Внимательно изучите  Функция автоматического                   никнуть опасность жизни или произойти   нера, а также удара электрическим током
данное руководство, чтобы правильно исполь-  оттаивания внутреннего блока   8       пожар.                             или пожара.
зовать Ваш новый кондиционер воздуха  Порядок управления           9              •   Не допускайте попадания грязи в вилку
и наслаждаться его преимуществами.  Замена батареек в пульте управления   9         или розетку. Надежно подсоедините шнур   •   Не размещайте нагревательные приборы
Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь  Управление кондиционером                 источника питания во избежание получения   рядом с кондиционером воздуха. Поток
намного комфортнее, благодаря легкости  без пульта ДУ              9                удара электрическим током или пожара.  воздуха от кондиционера может привести к
в использовании. Удачи!            Советы по использованию         9              •   Не отключайте автоматический выключа-  недостаточной производительности нагре-
вательного прибора и наоборот.
Уход и техническое обслуживание   9              тель источника питания и не выдергивайте   •   При проведении чистки необходимо пре-
Защита                         10                шнур из розетки в процессе работы устрой-  кратить работу кондиционера и отключить
Ад реса сервисных центров Вы можете   Устранение неполадок        11                ства. Это может привести к пожару.
найти на сайте: www. home-comfort.ru    Утилизация                11              •   Ни в коем случае не разрезайте и не   подачу питания. В противном случае воз-
можно поражение электрическим током.
или у Вашего дилера.               Сертификация                   11                пережимайте шнур источника питания,   •   He допускайте размещения рядом с бло-
Технические характеристики прибора   13          поскольку вследствие этого шнур питания   ками горючих смесей и распылителей.
Дополнительные принадлежности   13               может быть поврежден. В случае повреж-
Комплектация                   13                дения шнура питания можно получить удар   Существует опасность воспламенения.
Гарантийный талон              26                электрическим током или может вспыхнуть   •   Не допускайте, попадания воздушного
потока на газовую горелку и электрическую
пожар.                             плиту.
•   Никогда не наращивайте кабель питания.   •   Не касайтесь функциональных кнопок
Это может привести к перегреву и явиться
Примечание:                                      причиной пожара.                   влажными руками.
•   He применяйте удлинители силовых линий и   •   Убедитесь в том, что стена для установки
блока достаточно прочна. В противном
В тексте данной инстукции кондиционер воз-    не используйте розетку для одновременно-  случае возможно падение блока, сопрово-
го питания другой электрической аппарату-
духа сплит-системы бытовая может иметь         ры. Это может привести к поражению элек-  ждающееся нанесением травм и т.п.
такие технические названия, как прибор,
устройство, аппарат, кондиционер и т.п.        трическим током и возникновению пожара.  •   Не допускайте попадания каких-либо пред-
метов на внешний блок кондиционера.
•   Не вытаскивайте штепсель питания из   •   Кондиционер должен быть заземлен.
розетки, держась за кабель питания. Это   •   При появлении признаков горения или
может привести к пожару и поражению
электрическим током.               дыма, пожалуйста, отключите электропита-
ние и свяжитесь с центром обслуживания,
•   Обязательно вынимайте штепсель из розет-     если возгорание или задымление не пре-
ки питания в случае длительного простоя   кратилось после отключения, примите
кондиционера воздуха.
•   Не загораживайте воздухозаборное и воз-  необходимые меры после возгорания,
духовыпускное отверстия наружного и   немедленно обратитесь в местную пожар-
ную службу.
внутреннего блоков. Это может вызвать
падение мощности кондиционера и приве-
сти к нарушению его работы.

4  electrolux                                                                                                                           кондиционеры  5
Пульт дистанционного управления      предварительные настройки сохранятся.
Инверторные технологии                                                            2  MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ)
Внутренний блок
Вход воздуха                                                                                                  Нажатием кнопки выбирается режим
1   В инверторных кондиционерах Electrolux                                              работы в следующей последовательно-
серии EACS/I–HM/N3_15Y используется инно-                                           сти: AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ), COOL
3                                                                                       (ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY (ОСУШЕНИЕ), HEAT
7   вационный Super DC компрессор постоянного
тока, который имеет большую производи-                                              (НАГРЕВ), FAN (ВЕНТИЛЯТОР). На дис-
4                                                                                       плее пульта высвечиваются соответству-
6   тельность, по сравнению с традиционным
5                                                                                       ющие знаки индикации режимов:
8   АС компрессором переменного тока. Super
DC инвертор объединяет в себе два модуля
Выход воздуха                                                                  2                    3
управления: PAM — для максимально быстро-
9                                                                            1
2                               го охлаждения помещения, и PWM — для               13
поддержания температуры в помещении с               9                    4
11  минимальным потреблением электроэнергии.           14                    5
Данная серия относится к наивысшему классу                               15
энергоэффективности «А++». Это означа-              6
ет, что мощность охлаждения более чем в            11                    12
Наружный блок                    6 раз выше потребляемой мощности. Это               7                    17
соответствует самым строгим требованием             8                    10
Вход воздуха
Евросоюза. Столь значительная экономия             18                    16
электроэнергии позволяет существенно
снизить Ваши расходы на обслуживание           1  КНОПКА ON/OFF – Включение/выключение.
кондиционера. Кроме этого, появляется воз-     2  КНОПКА MODE – Выбор режима работы.
можность установить кондиционер там, где       3  КНОПКА FAN –   Скорость вращения вен-
12  есть большие ограничения по потреблению          тилятора.
электроэнергии.                                4  КНОПКА   – Кнопка увеличения температуры.
10
Инвертор при включении обеспечивает            5  КНОПКА   – Кнопка уменьшения темпера-
максимально быстрое охлаждение воздуха.          туры.                            Примечание:
Выход воздуха            Войдя в стабильный режим работы, кондици-      6  КНОПКА SLEEP – Ночной режим.       О РЕЖИМЕ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ
онер максимально точно контролирует тем-       7  КНОПКА СLOCK – Часы.              РЕЖИМ РАБОТЫ)
Устройство и составные части       пературу в помещении и поддерживают её на      8  КНОПКА X-FAN – Функция продувки испа-     Когда выбран режим AUTO
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ),
заданном уровне.                                 рителя.
9  КНОПКА TURBO – Режим Турбо.       установленная температура отображаться
1  Шнур питания.                                                                                                       на LCD-дисплее не будет, кондиционер
2  Дисплей.                        Управление кондиционером                       10 КНОПКА LIGHT – Подсветка дисплея на   в зависимости от температуры воздуха в
3  Передняя панель.                •   Для управления кондиционера применяет-       внутреннем блоке.                  помещении автоматически начинает рабо-
4  Воздушный фильтр-сетка.           ся беспроводной инфракрасный дистанци-       11 КНОПКА TIMER ON – Включение таймера.  тать в режиме охлаждения или нагрева,
5  Горизонтальные жалюзи.            онный пульт.                                 12 КНОПКА TIMER OFF – Отключение таймера.  создавая комфортные условия для пользо-
6  Вертикальные жалюзи.            •   При управлении расстояние между пуль-      13 КНОПКА    – Выбор положения горизон-  вателя.
7  Кнопка аварийного запуска.        том и приемником сигнала на внутреннем         тальных жалюзи.
8  Фреоновая трасса.                 блоке должно быть не более 10 м. Между       14 КНОПКА    – Выбор положения вертикаль-  3  FAN (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
9  Изоляция.                         пультом и блоком не должно быть предме-        ных жалюзи*.                       ВЕНТИЛЯТОРА)
10 Дренажная трасса.                 тов, мешающих прохождению сигнала.           15 КНОПКА I FEEL – Функция I FEEL*.     Нажатием кнопки FAN скорость вентилято-
11 Пульт дистанционного управления.  •   Пульт управления должен находиться на    16 КНОПКА HEALTH/AIR – Включение режимов   ра меняется в следующей последователь-
12 Соединительная трасса.            расстоянии не менее 1 м от телевизионной       ионизации и «приток свежего воздуха»*.  ности:
и радио аппаратуры.                          17 КНОПКА QUIET – Тихий режим*.       Auto – Низкая – Средняя – Высокая
•   Не роняйте и не ударяйте пульт, а также    18 КНОПКА TEMP – Установка температуры*.     На дисплее высвечивается соответствую-
не оставляйте его под прямыми солнечны-      * – Данные функции отсутствуют в моделях   щая индикация скорости вентилятора:
Примечание:                        ми лучами.                                     серии EACS/I-HM/N3_15Y.             Auto; “  “ – Низкая;
Рисунки, приведенные в данной инструкции,                                      1  ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)      “  “ – Средняя; “  “ – Высокая
основаны на внешнем виде стандартной                                               Нажмите кнопку ON/OFF. Когда прибор      В режиме Auto скорость вентилятора зада-
модели. Следовательно, форма может                                                получит сигнал, то на дисплее внутрен-  ется автоматически в зависимости от раз-
отличаться от формы того кондиционера,                                            него блока загорится индикатор режима   ницы заданной температуры и температуры
который Вы выбрали.                                                               работы   . При нажатии кнопки второй   окружающего воздуха.
раз, прибор будет выключен. Включая   4  КНОПКА НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ
или выключая прибор, функция TIMER      Используется для увеличения температуры,
и функция SLEEP будут отключены, но