Вытяжка ELECTROLUX Carbon. Инструкция на русском языке

47 cm
57 cm
400 g/m         2
ODOUR & GREASE FILTER for cooker hood                                                     LUKT-OCH FETTFILTER koks? akt
FILTRE ANTI-ODEUR ET ANTI-GRAISSE                                                        LUGT-OG FEDTFILTER til emh?tte
a charbon actif
ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР для вытяжек,
GERUCH-UND FETTAUFFANGFILTER                                                             поглощающий запахи
GEUR-EN VETFILTER voor dampkap                                                           HAJUAPOISTAVA SUODATIN liesituulettimeen
FILTRO ANTI ODORI E ANTI GRASSO                                                           PACHOVY & TUKOVY FILTR do odsavace par
per cappa aspirante
SZAG ES ZSIRSZURO, konyhai elszivo
FILTRO ANTIOLORES Y ANTIGRASAS                                                            keszulekekhez
para campanas extractoras
KOKU & YA® F?LTRES?, Aspiratorler icin
FILTRO DE GORDURAS ANTI-CHEIROS
para exaustor
?????? ?????? ??? ?????
??? ??? ????????????

This universal, high-quality ? lter protects your             Questo ? ltro universale di alta qualita                     Detta universal? lter av hog kvalitet skyddar
kitchen against cooking grease and odours.                    protegge la vostra cucina dai grassi di cottura              ditt kok fran matlagningens feta os samt
1. Open the cooker hood grille.                               e dai cattivi odori.                                         minskar lukter.
2. Cut the ? lter to the required size.                       1. Aprire la griglia della cappa aspirante.                  1. Lossa gallret pa koks? akten.
3. Place the ? lter in position and close.                    2. Ritagliare il ? ltro delle dimensioni richieste.          2. Klipp ut ett ? lter till onskad dimension.
For optimum ef? ciency, change the ? lter once every 3        3. Disporre il ? ltro sulla griglia e richiudere.            3. Placera ? ltret pa gallret och fast det igen stang detta.
months.                                                       Per una migliore ef? cacia, sostituire il ? ltro ogni 3 mesi.  For optimal effektivitet bor man byta ? lter var 3 : e
manad.
Ce ? ltre universel de haute qualite preserve                 Filtro universal de alta qualidade que preserva
votre cuisine des graisses de cuisson et des                  a sua cozinha das gorduras dos cozinhados                    Universal emh?tte? lter.
mauvaises odeurs.                                             e dos maus cheiros.                                                  1. Abn emh?ttens rist.
1. Ouvrir la grille de la hotte.                              1.  Abrir a grade do exaustor.                               2. Sk?r ? lteret til i den onskede storrelse.
2. Decouper le ? ltre a la dimension desiree.                 2. Recortar o ? ltro nas dimensoes desejadas.                3. Monter ? lteret pa risten, og luk risten.
3. Placer le ? ltre sur la grille et refermer.                3. Colocar o ? ltro na grade e fecha-la novamente.           Det anbefales at skifte ? ltret ca. hver 3. maned.
Pour une ef? cacite optimale, changer le ? ltre tous          Trocar o ? ltro a cada 3 meses, para uma melhor
les 3 mois.                                                   e? cacia de ? ltragem.                                               Этот универсальный высококачественный
фильтр защитит вашу кухню
Dieser Universal? lter bester Qualitat schutzt                ?????? ?????? ?????????, ??????? ?????,              от кухонных жиров и запахов.
Ihre Kuche vor Kochfetten und schlechten                      ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??                1. Откройте решетку вытяжки.
Geruchen.                                                     ???? ???????????? ??? ??? ?????.                             2. Обрежьте фильтр до требуемого размера.
1. Gitter der Abzugshaube offnen.                             1. ??????? ?? ????? ??????? ??? ????????????.                3. Установите фильтр на место и закройте решетку.
2. Filter auf das gewunschte Ma? schneiden.                   2. ????? ?? ?????? ???? ?????????? ??????????.               Для максимальной эффективности, заменяйте
3. Filter auf dem Gitter plazieren und wieder schlie?en.      3. ??????????? ?? ?????? ??? ????? ??? ???????               фильтр каждые 3 месяца.
Um eine optimale Leistung zu erzielen,                          ?? ?????.                                                  Состав: 45% полиуретановая пена, 44% активированный уголь, 10% полиакриловое
Filter min. alle 3 Monate auswechseln.                        ??? ???????? ????????????, ?? ?????? ??????                  волокно, 1% поверхностный агент.
Сделано в ЕС
?? ?????????????? ???? 3 ?????.                              Дистрибьютор в России: Ою Электролюкс Аб Хуолтолюкс, П/Я185, Конепайанранта 4,
28100 Пори, Финляндия
Deze hoogwaardige universele ? lter houdt
de sporen van bakvet en nare geuren uit uw                    Ustun kaliteli bu ya? filtresi mutfa??n?z? ya?               Tama korkealuokkainen, yleismallinen
keuken.                                                               lekelerinden ve kotu kokulardan korur.                       suodatin suojaa keittiotasi hajuilta ja rasvalta.
1. Open het rooster van de dampkap.                           1. Aspiratorun ?zgaras?n? ac?n.                              1. Avaa liesituulettimen rasvasuodattimen ritila.
2. Knip de ? lter op de gewenste maat af.                     2. Uygun olculerde fitreyi kesin.                            2. Leikkaa suodatin haluttuun kokoon kayttaen vanhaa
3. Plaats de ? lter op het rooster en sluit dit dampkap.      3. Filtreyi ?zgaraya yerleµtirin ve kapat?n.                 suodatinta mallina.
Vervang de ? lter om de 3 maanden voor optimale               ?deal netice icin her uc ayda bir filtrenin de?iµtirilmesi   3. Aseta suodatin paikoilleen ja sulje ritila.
resultaten.                                                   gerekir.                                                     Saadaksesi parhaan tuloksen vaihda suodatin 3
kuukauden valein.
Este ? ltro universal de alta calidad preserva                Kivalo minosegu szuro a konyha vedelmere
la cocina de las grasas de coccion y elimina                  a kellemetlen szagok es zsirgozok ellen.                     Tento univerzalni,velmi kvalitni uhlikovy filtr
los malos olores.                                             1. Vegye le vagy hajtsa ki a keszulek racsat.                        chrani Vasi kuchyn pred mastnotou a zapachem.
1. Abra la rejilla de la campana.                             2. Vagja le a szurot a szukseges meretre.                    1. Otevri kryci mrizku filtru odsavace par.
2. Recorte el ? ltro al tamano deseado.                       3. Helyezze el a szurot a megfelelo pozixioba,               2. Ustrihni filtr na pozadovany rozmer.
3. Coloque el ? ltro en la rejilla y vuelva a cerrarla.         es tegye vissza a racsot.                                  3. Umisti filtr do spravne pozice a zavri kryt.
Para una maxima e? cacia, cambie el ? ltro cada 3 meses.      A legjobb hatasfok eleresehez javasoljuk a szuro             Filtr by mel byt vymenen kazde 3 mesice.
negyedevenkenti cserejet.
Part Code: 50284174005
MADE IN EU