Сушилка для рук DYSON AB12 Nickel Airblade V. Инструкция на русском языке

Free 5 year limited guarantee                                                    Owner’s manual
Register your guarantee at www.dysonairblade.com                                 Mode d’emploi
Garantie limitee gratuite de 5 ans                                               Bedienungsanleitung
Enregistrez votre garantie sur www.dysonairblade.com
Kostenlose, eingeschrankte 5-Jahres-Garantie                                     Gebruikershandleiding
Registrieren Sie Ihre Garantie unter www.dysonairblade.com                       Manual del propietario
Gratis 5 jaar beperkte garantie                                                  Manuale dell’utente
Registreer uw garantie op www.dysonairblade.com
Garantia limitada gratuita de 5 anos                                             Руководство владельца
Registre su garantia en www.dysonairblade.com                                    Prirocnik za uporabnika
5 anni di garanzia
Registrare la garanzia su www.dysonairblade.com
Бесплатная ограниченная гарантия — 5 лет
Зарегистрируйте гарантию по электронной почте info.russia@dyson.com
Brezplacno 5-letno omejeno jamstvo
Registrirajte svojo garancijo na www.dysonairblade.com

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON AIRBLADE V HAND DRYER                      SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE DYSON
DYSON CUSTOMER CARE                                                              El secador de manos tiene una garantia de 5 anos a partir de la fecha de compra, segun los terminos de la garantia limitada.
Your Dyson hand dryer is covered for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the limited guarantee.  Registre ahora su garantia en www.dysonairblade.es
Register your guarantee now at www.dysonairblade.com                             Si tiene alguna pregunta acerca de su secador de manos, pongase en contacto con la Linea Directa de Asistencia al Cliente de
If you have any questions about your Dyson hand dryer, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and   Dyson con su numero de serie y los detalles de donde y cuando compro su aparato.
when you bought the unit.                                                        ADVERTENCIA
WARNING                                                                          Se incluye una guia de instalacion junto con el secador de manos. Esta contiene informacion detallada sobre como instalar
A comprehensive installation guide is enclosed with the hand dryer packaging. This contains detailed information on the correct   correctamente la unidad. Dichas instrucciones DEBEN seguirse rigurosamente, incluso la conexion de los cables electricos. Su
installation of the unit, which MUST be adhered to completely, including routing of electrical cables. Damage caused by incorrect   garantia no cubre los danos causados por una instalacion incorrecta. La instalacion la debe realizar un electricista calificado.
installation is not covered by your guarantee. Installation MUST be by a qualified electrician.  Deben seguirse todas las instrucciones recogidas en este manual y en la guia de instalacion, pues el no hacerlo puede derivar en
The instructions in this manual and the installation guide must be followed completely, as failure to do so may result in incorrect   un funcionamiento incorrecto, danos materiales y/o personales.
operation, damage to property and/or personal injury.                            Dyson no se hace responsable de ningun dano material o personal o perdida de negocio o ingresos ocasionado si usted, su
Dyson will not be held liable for any damage to property or personal injury, or any loss of business or revenue, if you, your staff,   personal, su instalador o servicio tecnico no respetan las instrucciones establecidas en este manual y la guia de instalacion.
your installer or service engineers have not followed the instructions given in this manual and the installation guide.  GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACqUISTARE L’ASCIUGAMANI AD ARIA DYSON AIRBLADE V
MERCI D’AVOIR CHOISI LE SECHE-MAINS DYSON AIRBLADE V                             ASSISTENZA CLIENTI DYSON
SERVICE CLIENTS DYSON                                                            L’asciugamani e coperto da 5 anni di garanzia valida a partire dalla data di acquisto, secondo i termini propri della garanzia.
Le seche-mains est garanti 5 ans a compter de la date d’achat, sous reserve des conditions de la garantie limitee.  Registrare la garanzia adesso su www.dysonairblade.it.
Enregistrez des maintenant votre garantie sur www.dysonairblade.com              In caso di dubbi sull’asciugamani ad aria, chiamare il Centro Assistenza Dyson tenendo a portata di mano il numero di serie
Pour toute question concernant votre seche-mains, contactez le Service Clients Dyson et communiquez le numero de serie et les   dell’apparecchio e le informazioni su luogo e data di acquisto.
details concernant la date/le lieu d’achat.                                      AVVERTENZA
AVERTISSEMENT                                                                    Nella confezione dell’apparecchio e inclusa una guida di installazione completa che contiene informazioni dettagliate sulla
Un guide d’installation complet est fourni dans l’emballage du seche-mains. Il contient des instructions detaillees pour une   corretta installazione del prodotto, incluse quelle relative all’instradamento dei cavi elettrici, alle quali E NECESSARIO attenersi.
installation correcte de l’unite, qui DOIVENT etre respectees dans leur integralite, y compris le schema de cablage electrique. Les   La garanzia non copre i danni derivanti da un’installazione non corretta. L’installazione DEVE essere effettuata da un elettricista
dommages causes par une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. L’installation DOIT etre effectuee par un   qualificato. E necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida d’installazione.
electricien qualifie.                                                            La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare un funzionamento errato del prodotto, danni materiali e/o lesioni
Les instructions contenues dans ce manuel et dans le guide d’installation doivent etre respectees dans leur integralite sous peine   personali.
d’entrainer des dysfonctionnements, des degats materiels et/ou des prejudices corporels.   Dyson non potra essere ritenuta responsabile per danni materiali o lesioni personali, qualsiasi perdita di affari o mancato
Dyson decline toute responsabilite en cas de degats materiels ou de prejudice corporel, ou de toute perte d’activite ou de   reddito, nel caso in cui l’utente, un suo dipendente, un addetto all’installazione o un tecnico dell’assistenza non rispetti le
istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida d’installazione.
revenu, resultant du non-respect par vous-meme, votre personnel, votre installateur ou vos techniciens de maintenance, des
instructions contenues dans ce manuel et le guide d’installation.                БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ДА ЗАКУПИТЕ СУШИЛНА МАШИНА ЗА РЪЦЕ DYSON AIRBLADE V
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FUE EINEN DYSON AIRBLADE V HANDETROCKNER ENTSCHIEDEN HABEN  DYSON ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ
DYSON KUNDENDIENST                                                               Закупената от Вас сушилна машина за ръце има гаранция от 5 години от датата на закупуване и в съответствие с
условията на ограничената гаранция.
Fur Ihren Handetrockner gilt ab Kauf vorbehaltlich der Garantiebestimmungen eine eingeschrankte Garantie von 5 Jahren.  Регистрирайте гаранцията си на адрес www.dysonairblade.com
Registrieren Sie Ihre Garantie jetzt unter www.dysonairblade.com
Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrem Handetrockner telefonisch an den Kundendienst von Dyson und geben Sie die   Ако имате въпроси във връзка със сушилната машина за ръце, обадете се на телефонната линия за обслужване на
клиенти на Dyson, като посочите серийния номер на машината, както и къде и кога сте я закупили.
Seriennummer sowie das Datum und den Ort des Kaufs Ihres Gerats an.
ACHTUNG                                                                          ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В комплекта на сушилната машина за ръце е включено подробно ръководство за монтаж. То съдържа пълна
Zusammen mit dem Handetrockner-Paket erhalten Sie eine umfassende Installationsanleitung. Diese Anleitung enthalt   информация за правилното монтиране на уреда, която ТРЯБВА да се спазва изцяло, включително прокарването на
ausfuhrliche Informationen zur richtigen Installation des Gerats. Diese Anleitung einschlie?lich der Verlegung der elektrischen   електрическите кабели. Щети, причинени от неправилен монтаж, не се покриват от гаранцията. Монтажът ТРЯБВА да
Kabel ist unbedingt zu beachten. Schaden durch eine fehlerhafte Installation sind durch Ihre Gewahrleistung nicht abgedeckt.   се извърши от квалифициран електротехник.
Die Installation MUSS von einem qualifizierten Elektriker durchgefuhrt werden.
Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und der Installationsanleitung mussen in vollem Umfang befolgt werden. Die   Инструкциите в този наръчник и в ръководството за монтаж трябва да се спазват напълно, в противен случай може да
се стигне до неправилна експлоатация, щети върху имущество и/или телесна повреда.
Nichtbeachtung kann zu fehlerhaftem Betrieb, zu Sachschaden und zu Verletzungen fuhren.
Dyson ubernimmt keine Haftung fur Sachschaden oder Verletzungen oder fur Geschafts- oder Einnahmeverluste, wenn   Dyson не носи отговорност за щети на имущество или телесна повреда, или загуба на бизнес или приходи, ако Вие,
Вашият персонал, монтажникът или сервизните Ви инженери не спазите инструкциите, съдържащи се в този наръчник
Sie, Ihre Mitarbeiter oder die Installations- bzw. Servicetechniker die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sowie der   и ръководството за монтаж.
Installationsanleitung nicht befolgen.
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPNJI SUSILA ZA RUKE DYSON AIRBLADE V
HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN DYSON AIRBLADE V HANDDROGER
DYSON KLANTENSERVICE                                                             DYSON KORISNICKA PODRSKA
Vase susilo za ruke ima jamstvo od 5 godina od datuma kupnje, prema uvjetima u ogranicenom jamstvu.
Uw handdroger heeft een garantie van 5 jaar vanaf het moment van aankoop, afhankelijk van de voorwaarden van de beperkte
garantie.                                                                        Registrirajte svoje jamstvo na www.dysonairblade.com
Registreer uw garantie vandaag nog op www.dysonairblade.com                      Ako imate bilo kakva pitanja o vasem susilu za ruke, nazovite korisnicku podrsku tvrtke Dyson i navedite serijski broj i pojedinosti
Als u vragen hebt over uw handdroger, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk en geef uw serienummer door en gegevens over   o mjestu i vremenu kupnje uredaja.
waar/wanneer u de handdroger gekocht hebt.                                       UPOZORENJE
WAARSCHUWING                                                                     Sveobuhvatni vodic za ugradnju isporucen je u pakiranju susila za ruku. On sadrzi detaljne informacije o pravilnoj ugradnji
aparata i njih se MORATE u potpunosti pridrzavati, ukljucujuci upute za postavljanje elektricnih kabela. Ostecenja
Een uitgebreide installatiegids is bijgevoegd in de verpakking van de handdroger. Hierin staat gedetailleerde informatie over de   prouzrokovana nepravilnom ugradnjom nisu pokrivena vasim jamstvom. Ugradnju MORA izvesti kvalificirani elektricar.
correcte installatie van het apparaat. Deze MOET exact gevolgd worden, inclusief de plaatsing van de elektrische kabels. Schade
die wordt toegedaan als gevolg van een incorrecte installatie wordt niet door uw garantie gedekt. De installatie MOET door een   Upute u ovom prirucniku i vodicu za ugradnju moraju se slijediti u potpunosti jer u suprotnom moze doci do nepravilnog
gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.                                   funkcioniranja, ostecenja imovine i/ili osobne ozljede.
De instructies in deze handleiding en de installatiegids dienen volledig te worden opgevolgd. Indien dit niet wordt gedaan, kan   Tvrtka Dyson nece se smatrati odgovornim za bilo kakvu stetu na imovini niti za nastale ozljede, ili gubitke poslovanja ili
dit resulteren in het niet correct functioneren, materiele schade en/of persoonlijk letsel.   poslovne prilike, ako se vi, vase osoblje, instalateri ili serviseri niste pridrzavali uputa navedenih u ovom prirucniku i vodicu za
Dyson is niet aansprakelijk voor materiele schade, persoonlijk letsel of bedrijfsverlies of inkomstenderving bij u, uw installateur   ugradnju.
of technisch personeel als gevolg van het niet juist opvolgen van de instructies in deze handleiding en de installatiegids.
GRACIAS POR COMPRAR UN SECADOR DE MANOS DYSON AIRBLADE V
2

DEKUJEME, ZE JSTE SE ROZHODLI KE KOUPI OSOUSECE RUKOU DYSON                      KOSZONJUK, HOGY A DYSON AIRBLADE V KEZSZARITOT VALASZTOTTA!
ZAKAZNICKA LINKA SPOLECNOSTI DYSON                                               A DYSON UGYFELSZOLGALATA
Zaruka na osousec rukou je garantovana po dobu 5 let od data zakoupeni, a to za podminek omezene zaruky.  Az On Dyson kezszaritojara 5 eves garanciat nyujtunk a vasarlas napjatol kezdodoen, a korlatozott garancialis feltetelekben
Zaregistrujte si zaruku na adrese www.dysonairblade.com                          eloirtak szerint.
Mate-li jakekoli dotazy ohledne osousece rukou, kontaktujte zakaznickou linku spolecnosti Dyson, sdelte seriove cislo konkretniho   Regisztralja garanciajat most a www.dysonairblade.com weboldalon.
pristroje a informace o miste a datu jeho zakoupeni.                             Ha kerdese van kezszaritojaval kapcsolatban, hivja a Dyson ugyfelszolgalatat, es adja meg a keszulek sorozatszamat, valamint a
VAROVANI                                                                         vasarlas helyet es idopontjat.
Podrobna instalacni prirucka je soucasti baleni osousece rukou. Naleznete v ni detailni pokyny pro spravnou instalaci jednotky,   FIGYELMEZTETES
ktere je NUTNE dusledne dodrzet, vcetne zapojeni elektrickych kabelu. Zaruka se nevztahuje na poskozeni v dusledku nespravne   A kezszarito csomagjaban atfogo szerelesi utmutato is talalhato. Az utmutato reszletesen leirja a keszulek helyes felszerelesenek
instalace. Instalaci MUSI provest kvalifikovany elektrikar.                      lepeseit, amelyeket pontosan be kell tartani, beleertve az elektromos kabelek vezeteset is. A garancia nem terjed ki a helytelen
Je naprosto nutne drzet se pokynu uvedenych v tomto navodu a instalacni prirucce. Jejich nerespektovani muze mit za nasledek   felszerelesbol eredo karokra. A felszerelest kepzett villanyszerelore KELL bizni.
nespravnou funkci, poskozeni majetku, popr. uraz.                                A jelen kezikonyv es a szerelesi utmutato utasitasait pontosan be kell tartani, mert ennek elmulasztasa hibas mukodeshez, anyagi
Spolecnost Dyson odmita jakoukoli odpovednost za skody na majetku nebo urazy, nebo za jakekoliv ztraty obchodnich   karhoz vagy szemelyi seruleshez vezethet.
prilezitosti nebo zisku v dusledku nerespektovani pokynu uvedenych v tomto navodu a instalacni prirucce z vasi strany, ze strany   A Dyson nem vonhato felelossegre olyan szemelyi serules, anyagi kar, illetve uzleti veszteseg vagy bevetelkieses eseten,
vasich zamestnancu, monteru nebo servisnich techniku.                            amelyet On vagy az On munkatarsai, az uzembe helyezest vegzo szakembere vagy karbantarto mernoke a jelen kezikonyv vagy
a szerelesi utmutato utasitasanak be nem tartasaval idez elo.
TAK FORDI DU VALGTE AT KOBE EN DYSON AIRBLADE V HANDTORRER
DYSON KUNDESERVICE                                                               ?AKKA ?ER FYRIR A? VELJA DYSON AIRBLADE V HAND?URRKU
Din handtorrer er d?kket af vilkarene i den begr?nsede garanti i fem ar fra kobsdatoen.  ?JONUSTA VI? VI?SKIPTAVINI DYSON
Registrer din garanti nu pa www.dysonairblade.com                                Hand?urrkunni fylgir takmorku? abyrg? sem gildir i 5 ar fra kaupdegi og er ha? skilmalum abyrg?arinnar.
Hvis du har sporgsmal omkring din handtorrer, kan du ringe til Dysons Helpline og oplyse dit serienummer samt detaljer om hvor   Skrai? abyrg?ina nuna a www.dysonairblade.com
og hvornar, du kobte apparatet.                                                  Ef einhverjar spurningar vakna um Dyson-hand?urrkuna skaltu hringja i ?jonustuver Dyson og gefa upp ra?numer ?urrkunnar
ADVARSEL                                                                         og upplysingar um hvar og hven?r hun var keypt.
I emballagen til handtorreren er der vedlagt en omfattende installationsvejledning. Denne indeholder detaljerede oplysninger   VI?VORUN
om, hvordan apparatet skal installeres. Disse retningslinjer SKAL folges, herunder hvordan de elektriske ledninger skal tr?kkes.   Itarlegar uppsetningarlei?beiningar fylgja me? i umbu?um hand?urrkunnar. I lei?beiningunum er a? finna itarlegar upplysingar
Skader forarsaget af forkert installation d?kkes ikke af din garanti. Installationen SKAL udfores af en autoriseret elektriker.  um retta uppsetningu t?kisins. ?eim VER?UR a? fylgja i hvivetna, m.a. um logn a rafmagnskoplum. Abyrg?in tekur ekki til
Instruktionerne i denne brugervejledning og i installationsvejledningen skal folges noje, da der ellers er risiko for funktionssvigt   skemmda sem rekja ma til rangrar uppsetningar. T?ki? VER?UR a? vera sett upp af vi?urkenndum rafvirkja.
samt skader pa ejendom eller personer.                                           Fylgja ver?ur lei?beiningunum i ?essari handbok og i uppsetningarlei?beiningunum i hvivetna. Ef ?a? er ekki gert getur ?a? leitt
Dyson er ikke ansvarlig for skader pa ejendom, personer, eller tab af forretning eller oms?tning, hvis du eller   til rangrar virkni, eignaskemmda og/e?a mei?sla a folki.
dine medarbejdere, din installator eller servicetekniker ikke har fulgt instruktionerne i denne brugervejledning og   Dyson ber ekki neina abyrg? a hvers kyns eignaskemmdum e?a mei?slum a folki e?a nokkru rekstrar- e?a tekjutapi
installationsvejledningen.                                                       ef ?u, starfsfolk ?itt, uppsetningara?ilinn e?a ?jonustua?ilar hafi? ekki fylgt lei?beiningunum i ?essari handbok og i
uppsetningarlei?beiningunum.
KIITOS, ETTA VALITSIT DYSON AIRBLADE V -KASIENKUIVAIMEN
DYSON-ASIAKASPALVELU                                                                                                     DYSON AIRBLADE V HAND DRYER ????? ????? ?? ????
Takuu kattaa kasienkuivaimen 5 vuoden ajan ostopaivasta lahtien takuuehtojen mukaisesti.                                                     DYSON ?? ??????? ?????
Rekisteroi takuusi nyt osoitteessa www.dysonairblade.com                                              .??????? ??????? ????? ????? ,?????? ?????? ???? 5 ???? ?????? ???? ??? ?????? ?????
www.dysonairblade.com ?????? ??? ??? ??????? ?? ????
Jos sinulla on kysyttavaa kasienkuivaimesta, soita Dysonin asiakaspalveluun ja kerro laitteen sarjanumero seka ostopaivamaara    ????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? Dyson ?? ????? ??? ,??????? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ?? ??
ja -paikka.                                                                                                                               .?????? ?? ???? ???? ??????
VAROITUS                                                                                                                                                 ?????
Taydellinen asennusopas loytyy kasienkuivaimen pakkauksesta. Se sisaltaa yksityiskohtaista tietoa laitteen oikeasta    ????? ????? ,?????? ?? ????? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ????? . ?????? ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ?????
asennuksesta. Naita ohjeita (ml. sahkojohtojen reititys) TAYTYY noudattaa tarkasti. Takuu ei kata virheellisen asennuksen    ?? ?????? ?????? ?? .??????? ?????? ????? ?? ,????? ????? ??? ?????? ??? .????? ???? ?? ?????? ????? ,??? ????? ????
aiheuttamia vaurioita. Asennus ON SUORITETTAVA patevan sahkoasentajan toimesta.                                                                   .????? ?????? ???
Taman kayttooppaan ja asennusoppaan ohjeita on noudatettava tasmallisesti. Ohjeista poikkeaminen voi johtaa vialliseen    ??/? ????? ???? ,????? ?????? ????? ???? ??????? ?????-?? .?????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ??? ????? ????? ??
toimintaan, henkilo- ja/tai aineellisiin vahinkoihin.                                                                                                    .??????
Dyson ei ole velvollinen korvaamaan henkilo- tai aineellisia vahinkoja tai mitaan liikevaihdon tai myyntitulojen menetyksia, jos    ,??? ?? ,????? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ,????? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ??????? ???? ?? Dyson
sina, henkilokuntasi tai asennus- tai huoltoteknikot eivat noudata kayttoohjeessa ja asennusoppaassa annettuja ohjeita.   .?????? ??????? ?? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ?? ,?????? ?????? ?? ?????? ,??? ?????
???????????? ??? ????????? ?? ?????????? ?????? DYSON AIRBLADE V                 TAKK FOR AT DU HAR VALGT A KJOPE EN DYSON AIRBLADE V HANDTORRER
??????????? ??????? DYSON                                                        DYSON KUNDESERVICE
? ??????????? ?????? ????? ??????? 5 ???? ??? ??? ?????????? ??????, ?? ??? ????????? ??? ???? ??? ?????????????   Handtorreren har fem ars garanti pa deler og to ar pa arbeidsutforelse, med vilkarene som fremkommer av den begrensede
????????.                                                                        garantien.
??????????? ??? ??????? ??? ????, ???? ?????????? www.dysonairblade.com          Registrer garantien na pa www.dysonairblade.com
?? ????? ??????? ??????? ?? ?? ?????????? ??????, ????????????? ?? ?? ?????? ???????? ??? Dyson. ?????? ?? ????? ??? ??????   Hvis du har sporsmal om din handtorrer, kan du ringe Dyson Helpline og oppgi serienummer og detaljer om hvor og nar du
?????? ??? ????????, ????? ??? ???????????? ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????????.  kjopte produktet.
?????????????                                                                    ADVARSEL
??? ?????????? ??? ?????????? ?????? ??????????? ???? ?????????? ?????? ????????????. ???????? ?????????? ???????????   Det folger en omfattende installasjonsveiledning med handtorreren. Den inneholder detaljert informasjon om riktig installasjon
??????? ?? ?? ????? ??????????? ??? ???????. ?????? ?? ???????????? ??? ??????? ?????????, ??????????????????? ???   av enheten, som MA folges noye, inkludert plassering av elektriske ledninger. Skader som skyldes feilaktig installasjon dekkes
??????? ??? ??? ?????? ??? ????????. ????? ????? ??? ??????????? ??? ????????? ??????????? ??? ?????????? ??? ???   ikke av garantien. Installasjonen MA foretas av en godkjent elektriker.
???????. ? ??????????? ?????? ?? ????? ??? ???????????? ???????????.
?????? ?? ???????? ????? ??? ??????? ??? ??????????? ??? ??? ?????? ????????????, ?????, ???????????, ????????? ??   Instruksjonene i denne manualen og i installasjonsveiledningen ma folges noye. Hvis ikke, kan det fore til feil, skade pa eiendom
og/eller pa personer.
???????? ????????? ??????????, ?????? ?????? ?/??? ????????????.                 Dyson patar seg ikke ansvaret for eventuelle skader pa eiendom eller personer eller tap av omsetning eller inntekter
? Dyson ??? ?? ????? ?????? ??? ??????????? ?????????? ????? ????? ? ???????????? ???????????, ? ??????? ??????????   hvis du, dine medarbeidere, din installator eller serviceteknikere ikke har fulgt instruksjonene i denne manualen og i
? ??????, ?? ????????? ??? ?????, ?? ????????? ???, ?? ????? ??? ????? ??? ??????????? ? ?? ???????? ?????????? ???   installasjonsveiledningen.
??????????? ??? ??????? ??? ??????????????? ?? ???? ?? ?????????? ??? ??? ????? ????????????.
3