Обогреватель DELONGHI TRRS0920C. Инструкция на русском языке

TRRS Series
RADIATORI AD OLIO
OIL FILLED RADIATORS
RADIATEURS A BAIN D’HUILE
OL-RADIATOR
OLIEGEVULDE RADIATOREN
RADIADORES DE ACEITE
RADIADORES A OLEO
????????? ??????
МАСЛЯНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАДИАТОР
МАЙ ??ЙЫЛАТЫН РАДИАТОРЛАР
OLAJRADIATOROK
OLEJOVE RADIATORY
RADIATORY NA OLEJ
GRZEJNIKI OLEJOWE
OLJEFYLT RADIATOR
OLJEFYLLD RADIATOR
OLIERADIATORER
OLJYTAYTTEINEN LAMPOPATTERI
ULJNI RADIJATORI
OLJNI RADIATORJI
МАСЛЕНИ РАДИАТОРИ
RADIATOR CU ULEI
YAGLI RADYATOR
?????? ???????? ???????? ?????????

IT        EN        FR        DE         NL        ES
pag. 4    pag. 7    pag. 11    S.14                           pag. 17                     pag. 20
PT        EL        RU        KZ         HU        CS
pag. 23   ???. 26   стр. 29   Бет. 32                       old. 35      str.38
SK        PL        NO        SV         DA        FI
str. 41   str. 44   sid. 47   sid. 49                        sid. 52      siv. 55
HR        SL        BG        RO         TR       SA
str. 58   str. 61   стр. 63   pag. 66                        say. 69                  2 ????( ?????? ??? ?? ?????? ?? ????
1                      2                      3
4                      5                      6
2

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                 ми.
Предупреждение по безопасности     -   Не размещайте данный прибор
в непосредственной близости от
Опасно!                           душа, ванн,  раковин, бассейнов  и
Несоблюдение данных мер предосторожности может при-
вести к опасному  для  жизни  поражению  электрическим   проч.
током.                             -  При повреждении провода электро-
-  К пользованию прибором допускают-  питания, он должен быть заменен
ся лица 8 лет и старше, лица с ограни-  производителем, его сервисной тех-
ченными  психическими,  физически-  нической службой или квалифициро-
ми и сенсорными возможностями, а   ванным специалистом, что позволит
также лица с недостаточным опытом   избежать всех рисков.
и навыками, если они находятся под  -  ВНИМАНИЕ: во избежание опасно-
присмотром или были обучены без-   стей, связанных со случайным сбро-
опасному пользованию прибором      сом системы безопасности, не допу-
и осознают опасности, вытекающие   скается подача напряжения питания
из его эксплуатации. Следите, чтобы   через внешний таймер.
дети не играли с прибором. Очистка и
Важно!
обслуживание не могут выполняться   Несоблюдение мер предосторожности может привести к
детьми без надзора взрослых.    травмам или повреждению прибора.
-  Детей младше 3 лет не следует под-  -  Прибор не следует устанавливать не-
пускать к прибору без постоянного   посредственно под штепсельной ро-
контроля взрослых.                 зеткой.
-  Дети от 3 лет до 8 лет допускаются   -   Не рекомендуется использование удлинителя, так как
только к включению/выключению      подключенный прибор может вызвать перегрев кабе-
прибора при условии его соответству-  ля.
ющей установки в нормальное рабо-
Опасность ожогов!!
чее положение, если дети находятся   Несоблюдение мер предосторожности может привести к
под присмотром или были обучены   ожогам или ошпариванию.
безопасному пользованию прибором  -  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежа-
и осознают возможные опасности.    ние перегрева ни в коем случае
Детям от 3 лет до 8 лет запрещается   не накрывайте устройство во
включать в розетку, регулировать   время работы, так как это может при-
и очищать прибор, а также прово-   вести к опасному перегреву.
дить его техническое обслуживание.
ОСТОРОЖНО — Некоторые части          Примечание:
настоящего продукта могут пере-  Данный символ указывает на рекомендации и важную ин-
греться и вызвать ожоги. Особое   формацию для пользователя.
внимание следует уделить ме-    -   Никогда не используйте прибор для сушки одежды.
стам нахождения детей и лиц с   -  -   Не кладите шнур питания на горячий обогреватель.
Не рекомендуется устанавливать прибор на сквозня-
ограниченными     физическими      ке, так как интенсивный поток воздуха может отрица-
или  умственными  способностя-     тельно сказаться на его эксплуатационной эффектив-
29