Кондиционер DELONGHI PAC W130. Инструкция на русском языке

W S ERIES
CONDIZIONATORE ACQUA/ARIA
WATER/AIR AIR CONDITIONER
C LIMATISEUR          E AU-A IR
KLIMAGERAT MIT WASSERLUFT-SYSTEM
WATER/LUCHT AIRCONDITIONER
CLIMATIZADOR       AGUA/AIRE
AR CONDICIONADO AGUA/AR
?§?????™???v      ???vA/????
aecNanaecOe CeNA/CeaNii
VIZ-LEVEGO UZEMELESU LEGKONDICIONALO
KLIMATIZATOR      VODA/VZDUCH
KLIMATYZATOR  NA  WOD?/POWIETRZE
VANN/LUFT-DREVET LUFTKJOLER
LUFTKONDITIONERING MED VATTEN & LUFT
KLIMAANL?G MED VAND OG LUFT
VESI/ILMAKAYTTOINEN ILMASTOINTILAITE

aOeo eeONeeieeeUceeia
•  aOOOI?AUEUA O?E·O? UOI?IO, I‡I UI‡A‡IO ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE. aIOU?UI?EE IA
O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? OOEO‡IE? ‚OA? ‚OAIOEI?? UOIO‚EE E OEUU‡?EE ?IOOIU‡U‡?EE.
cAO·?O‰EIO OOOUO?IIO O?O?‚I?U? A‰?‡‚?E OI?OI E OOUO?OEIOOU? O?E UOU‡IO‚IA, ?‡·OUA E
??‡IAIEE I?·O„O ·?UO‚O„O O?E·O?‡.
•  e?E·O? EA„OUO‚IAI ‰I? IOI‰E?EOIE?O‚‡IE? ‚OA‰U?‡ ‚ ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? E IA ‰OIEAI
O?EIAI?U?O? ‚ ‰?U„E? ?AI??.
•  aO‰EUEI‡?E? EIE I?·OA EAIAIAIEA ?‡?‡IUA?EOUEI O?E·O?‡ O?A‰OU‡‚I?AU OO‡OIOOU?.
•  e?E·O? ‰OIEAI ·?U? UOU‡IO‚IAI ‚ OOOU‚AUOU‚EE O IAOUI?IE IO?I‡IE, IOUO??A I‡O‡?UO?
?IAIU?E?AOIO„O O·O?U‰O‚‡IE?.
•  NI? O?O‚A‰AIE? ?AIOIU‡ EIE A‡IAI? O·?‡?‡EUAO? ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI
O?E·O?‡ OA?‚EOI?E ?AIU?. eAIOIU, O?OEA‚A‰AII?E IAIOIOAUAIUI?I OA?OOI‡IOI, IOEAU
O?A‰OU‡‚I?U? OO‡OIOOU?.
•  N‡II?E O?E·O? ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO ‚A?OOI?IE I?‰?IE.
•  cA ?‡A?A?‡EUA OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI I?‰?I (‚ UOI ?EOIA E ‰AU?I) O OOIEEAII?I U?O‚IAI
‚OOO?E?UE? E OOE?O-UEAE?AOIE? ‚OAIOEIOOUAE EIE O IA‰OOU‡UO?I?I OO?UOI E AI‡IE?IE, A‡
EOII??AIEAI OIU?‡A‚, IO„‰‡ A‡ IEIE ‚IEI‡UAI?IO OIA‰?U, E OIE O·U?AI? OU‚A?‡??EI A‡ E?
·AAOO‡OIOOU? ?AIO‚AIOI. eIA‰EUA A‡ ‰AU?IE, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO O?E·O? IA OIUEEU EI
E„?U?IOE.
•  uUOU O?E·O? ‰OIEAI ·?U? OO‰II??AI I ?UUAIUE‚IOIU A‡AAIIAIE?.
eOO?OOEUA I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O ?IAIU?EI‡ O?O‚A?EU? ?IAIU?E?AOIU? OAU?.
•  aA·A„‡EUA EOOOI?AO‚‡IE? U‰IEIEUAIAE ?IAIU?OOEU‡IE?.
•  NO ‚?OOIIAIE? OOA?‡?EE OO U?O‰U, IA A‡·?‚‡EUA ‚?IUU? ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?.
•  NI? OA?AIA?AIE? O?E·O?‡ IA U?IEUA A‡ I‡·AI? ?IAIU?OOEU‡IE?.
•  cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? ‚ OOIA?AIE??, ‚ IOUO??? ‚ ‚OA‰U?A IOEAU O?EOUUOU‚O‚‡U? „‡A,
I‡OIO, OA?‡ EIE ‚·IEAE EOUO?IEIO‚ UAOI‡.
•  iOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? I‡ ?‡OOUO?IEE IA IAIAA 50 OI OU ‚OOOI‡IAI???E?O? ‚A?AOU‚
(OOE?U‡ E U.O.) E OU ·‡IIOIO‚ OO‰ ‰‡‚IAIEAI (I‡O?EIA?, ‡??OAOI?I?? ·‡IIOI?EIO‚).
•  cA II‡‰EUA U?EAI?A EIE „O???EA O?A‰IAU? I‡ O?E·O?.
•  OEAIA‰AI?IO ?EOUEUA ‚OA‰U?I?E UEI?U?.
•  aA·A„‡EUA EOOOI?AO‚‡IE? I‡„?A‚‡UAI?I?? O?E·O?O‚ ‚·IEAE IOI‰E?EOIA?‡.
•  C OIU?‡A OA?A‚OAIE O?E·O? ‰OIEAI OOU‡‚‡U?O? ‚ ‚A?UEI‡I?IOI OOIOEAIEE EIE OOUO?OEIO
OOIOEAI I‡ ·OI. NO OA?A‚OAIE OOIIOOU?? OIAEUA ‚O‰U, I‡?O‰??U?O? ‚IUU?E O?E·O?‡.
eOOIA U?‡IOOO?UE?O‚IE ‰O ‚II??AIE? O?E·O?‡ OO‰OE‰EUA OO I?‡EIAE IA?A O‰EI ?‡O.
•  e?E ??‡IAIEE IA I‡I??‚‡EUA O?E·O? OOIE?UEIAIO‚?IE IA?I‡IE.
•  a‡UA?E‡I?, EOOOI?AUAI?A ‰I? UO‡IO‚IE ?‚I??UO? ‚UO?O???AI. eAIOIAI‰UAUO?
‚?·?‡O?‚‡U? E? ‚ OOA?E‡I?I?A IOIUAEIA?? ‰I? O·O?‡ I‡UA?E‡IO‚ OO?A‰AIAIIO„O ‚E‰‡.
•  C IOI?A OIUE·? OA?A‰‡EUA IOI‰E?EOIA? ‚ OOA?E‡I?I?E ?AIU? UUEIEA‡?EE.
•  OOIE ?IU? OEU‡IE? OO‚?AE‰AI, OI ‰OIEAI ·?U? A‡IAIAI O?OEA‚O‰EUAIAI EIE A„O OA?‚EOIOE
UA?IE?AOIOE OIUE·OE, ?UO OOA‚OIEU EA·AE‡U? I?·O„O ?EOI‡.
•  eOIIEUA O UOI, ?UO U‰‡IAIEA I‡IEOE IAO·?O‰EIO O?O‚O‰EU? ‚ IOI?A I‡E‰O„O OAAOI‡ E, ‚
I?·OI OIU?‡A, I‡E‰?A 500 ?‡OO‚ ?‡·OU? (OI. OU?. 178).
C ?‡EOI‡?, „‰A ‚O‰‡ EIAAU OO‚??AIIU? EAOUIOOU? ?AIOIAI‰UAUO? ‰O·‡‚I?U? ‚ ‚O‰U
OOA?E‡I?IU? ‰O·‡‚IU, O?AO?UOU‚U??U? O·?‡AO‚‡IE? I‡IEOE, IOUO?‡? IOEAU ·?U?
O?EO·?AUAI‡ ‚ UOOIIOIO?AIIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A.
eeOnaAaucoO  eeONieeOUNOcau  ee  eAeAoOcau  e  eeaAeeea  e  eiaAU-
NAuoaa EAaea R410A*
R410A – ?UO O?I‡E‰‡??EE „‡A, OOOU‚AUOU‚U??EE IO?I‡I Oe OO ?IOIO„EE.
eAIOIAI‰UAUO? IA ‰AI‡U? OU‚A?OUEE ‚ IOIUU?A O?I‡E‰AIE? O?E·O?‡.
INFORMAZIONE AMBIENTALE: e?E·O? OO‰A?EEU UUO?E?O‚‡II?E „‡A, OOA‰‡??EE O‡?IEIO‚?E
?UUAIU E OOO‡‰‡??EE OO‰ ‰AEOU‚EA IEOUOIO„O O?OUOIOI‡.
eOA?‡?EE OO ?AIOIUU E UUEIEA‡?EE ‰OIEI? ‚?OOII?U?O? UOI?IO I‚‡IEUE?E?O‚‡II?IE
OOA?E‡IEOU‡IE  (R410A, OOUAI?E‡I „IO·‡I?IO„O OOUAOIAIE? GWP=1975).
* eO U‡·IE?IA O ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE O?O‚A??UA UEO „‡A‡, IOUO??E EOOOI?AUAUO? ‚ ‚‡?AI O?E·O?A.
162

eeOnaAaucoO eeONieeOUNOcau ee eAeAoOcau e
eeaAeeea e eiaAUNAuoaa EAaea R290*
•  CIEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O EIOU?UI?E?IE.
•  e?E ?‡AIO?‡EE‚‡IEE E U?O‰A IA OOI?AUEUAO? O?A‰IAU‡IE, IOUO??A O?OEA‚O‰EUAIAI IA
UOOI?IUU?, I‡I ?AIOIAI‰UAI?A.
•  e?E·O? ‰OIEAI UOU‡I‡‚IE‚‡U?O? ‚ OOIA?AIEE, IA EIA??AI IAO?A??‚IO ?‡·OU‡??E?
EOUO?IEIO‚ ‚OA„O?‡IE?  (I‡O?EIA?, OUI??UOA OI‡I?, „‡AO‚‡? EIE ?IAIU?E?AOI‡?
‡OO‡?‡UU?‡).
•  cA ‰AI‡EUA OU‚A?OUEE E IA OEE„‡EUA.
•  e?I‡E‰‡??EE „‡A IOEAU IA EIAU? A‡O‡?‡.
•  e?E·O? UOU‡I‡‚IE‚‡AUO?, EOOOI?AUAUO? E ??‡IEUO? ‚ OOIA?AIE?? OIO?‡‰?? IA IAIAA 15
I‚.I.
•  e?E·O? OO‰A?EEU OIOIO 300 „. O?I‡E‰‡??A„O „‡A‡ R290.
•  R290 – O?I‡E‰‡??EE „‡A, OU‚A?‡??EE A‚?OOAEOIEI ‰E?AIUE‚‡I OO O??‡IA OI?UE‡??AE
O?A‰?.
cA ‰AI‡EUA OU‚A?OUEE ‚ ?IAIAIU‡? IOIUU?‡ O?I‡E‰AIE?.
•  eOIA?AIEA, ‚ IOUO?OI UOU‡I‡‚IE‚‡AUO?, EOOOI?AUAUO? IE ??‡IEUO? O?E·O? ‰OIEIO
O?A‰OU‚?‡?‡U? U‰A?EE‚‡IEA ‚?UAI?EE O?I‡E‰‡??EE „‡A, IOUO??E IOEAU O?E‚AOUE I
OOE‡?U EIE ‚A??‚U, ‚?A‚‡IIOIU A„O  ‚OA„O?‡IEAI OU ?IAIU?OOA?AE, „O?AIOI EIE ‰?U„E?
EOUO?IEIO‚ ‚OA„O?‡IE?.
•  e?E·O? ‰OIEAI ??‡IEU?O? U‡IEI O·?‡AOI, ?UO·? IA ‰OOUOUEU? IA?‡IE?AOIE? OO‚?AE‰AIEE.
•  eOA?E‡IEOU?, IOUO??A ?AIOIUE?U?U EIE O·OIUEE‚‡?U IOIUU? O?I‡E‰AIE?, ‰OIEI? EIAU?
OOOU‚AUOU‚U??EE OA?UEUEI‡U, ‚?‰‡II?E ‡II?A‰EUO‚‡IIOE O?„‡IEA‡?EAE, IOUO??E
O‚E‰AUAI?OU‚UAU O ?‡A?A?AIEE I‡ ?‡·OUU O O?I‡E‰‡??EI „‡AOI ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
U?A·O‚‡IE?IE, O?EI?U?IE ‚ ‰‡IIOE O·I‡OUE.
•  eAIOIU ‰OIEAI ‚?OOII?U?O? I‡ OOIO‚A ?AIOIAI‰‡?EE O?OEA‚O‰EUAI? O?E·O?‡.
eOA?‡?EE OO U?O‰U E ?AIOIUU, IOUO??A U?A·U?U ?‡·OU? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?? OOA?E‡IEOUO‚,
‰OIEI? ‚?OOII?U?O? OO‰ I‡‰AO?OI OOA?E‡IEOU‡ OO ?‡·OUA O ‚OOOI‡IAI???EIEO?
EE‰IOOU?IE.
* eO U‡·IE?IA O ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE O?O‚A??UA UEO „‡A‡, IOUO??E EOOOI?AUAUO? ‚ ‚‡?AI O?E·O?A.
eeNaauoOcaO uaOaieeucOeEaa
NO UO„O I‡I ‚OU‡‚EU? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU ?IAIU?OOEU‡IE? U·A‰EUAO?, ?UO:
•  I‡O??EAIEA OEU‡IE? ‚ ‚‡?AE OAUE OOOU‚AUOU‚UAU AI‡?AIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ U‡·IE?IA O
?‡?‡IUA?EOUEI‡IE, O?EI?AOIAIIOE O A‡‰IAE OUO?OI? O?E·O?‡;
•  ?OAAUI‡ E IEIE? ?IAIU?OOEU‡IE? OOOU‚AUOU‚U?U U?A·UAIOE IO?IOOUE;
•  ?OAAUI‡ OO UEOU OO‰?O‰EU I ‚EIIA, ‚ O?OUE‚IOI OIU?‡A A‡IAIEUA ?OAAUIU;
•  ?OAAUI‡ OO‰II??AI‡ I I‡‰AEIOIU A‡AAIIAIE?.
e?OEA‚O‰EUAI? IA IAOAU IEI‡IOE OU‚AUOU‚AIIOOUE ‚ OIU?‡A, AOIE ?U‡ IO?I‡ ·AAOO‡OIOOUE
IA OO·I?‰‡AUO?.
163