Кондиционер DELONGHI PAC N 80.1 / PAC N 90.B. Инструкция на русском языке

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
•  aOOOI?AUEUA O?E·O? UOI?IO, I‡I UI‡A‡IO ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE. aIOU?UI?EE IA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I?
OOEO‡IE? ‚OA? ‚OAIOEI?? UOIO‚EE E OEUU‡?EE ?IOOIU‡U‡?EE.
cAO·?O‰EIO OOOUO?IIO O?O?‚I?U? A‰?‡‚?E OI?OI E OOUO?OEIOOU? O?E UOU‡IO‚IA, ?‡·OUA E ??‡IAIEE
I?·O„O ·?UO‚O„O O?E·O?‡.
•  e?E·O? EA„OUO‚IAI ‰I? IOI‰E?EOIE?O‚‡IE? ‚OA‰U?‡ ‚ ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? E IA ‰OIEAI O?EIAI?U?O?
‚ ‰?U„E? ?AI??.
•  aO‰EUEI‡?E? EIE I?·OA EAIAIAIEA ?‡?‡IUA?EOUEI O?E·O?‡ O?A‰OU‡‚I?AU OO‡OIOOU?.
•  e?E·O? ‰OIEAI ·?U? UOU‡IO‚IAI ‚ OOOU‚AUOU‚EE O IAOUI?IE IO?I‡IE, IOUO??A I‡O‡?UO?
?IAIU?E?AOIO„O O·O?U‰O‚‡IE?.
•  NI? O?O‚A‰AIE? ?AIOIU‡ EIE A‡IAI? O·?‡?‡EUAO? ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI O?E·O?‡
OA?‚EOI?E ?AIU?. eAIOIU, O?OEA‚A‰AII?E IAIOIOAUAIUI?I OA?OOI‡IOI, IOEAU O?A‰OU‡‚I?U?
OO‡OIOOU?.
•  N‡II?E O?E·O? ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO ‚A?OOI?IE I?‰?IE.
•  cA ?‡A?A?‡EUA OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI I?‰?I (‚ UOI ?EOIA E ‰AU?I) O OOIEEAII?I U?O‚IAI
‚OOO?E?UE? E OOE?O-UEAE?AOIE? ‚OAIOEIOOUAE EIE O IA‰OOU‡UO?I?I OO?UOI E AI‡IE?IE, A‡
EOII??AIEAI OIU?‡A‚, IO„‰‡ A‡ IEIE ‚IEI‡UAI?IO OIA‰?U, E OIE O·U?AI? OU‚A?‡??EI A‡ E?
·AAOO‡OIOOU? ?AIO‚AIOI. eIA‰EUA A‡ ‰AU?IE, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO O?E·O? IA OIUEEU EI E„?U?IOE.
•  uUOU O?E·O? ‰OIEAI ·?U? OO‰II??AI I ?UUAIUE‚IOIU A‡AAIIAIE?.
eOO?OOEUA I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O ?IAIU?EI‡ O?O‚A?EU? ?IAIU?E?AOIU? OAU?.
•  aA·A„‡EUA EOOOI?AO‚‡IE? U‰IEIEUAIAE ?IAIU?OOEU‡IE?.
•  NO ‚?OOIIAIE? OOA?‡?EE OO U?O‰U, IA A‡·?‚‡EUA ‚?IUU? ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?.
•  NI? OA?AIA?AIE? O?E·O?‡ IA U?IEUA A‡ I‡·AI? ?IAIU?OOEU‡IE?.
•  cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? ‚ OOIA?AIE??, ‚ IOUO??? ‚ ‚OA‰U?A IOEAU O?EOUUOU‚O‚‡U? „‡A, I‡OIO,
OA?‡ EIE ‚·IEAE EOUO?IEIO‚ UAOI‡.
•  iOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? I‡ ?‡OOUO?IEE IA IAIAA 50 OI OU ‚OOOI‡IAI???E?O? ‚A?AOU‚ (OOE?U‡ E U.O.)
E OU ·‡IIOIO‚ OO‰ ‰‡‚IAIEAI (I‡O?EIA?, ‡??OAOI?I?? ·‡IIOI?EIO‚).
•  cA II‡‰EUA U?EAI?A EIE „O???EA O?A‰IAU? I‡ O?E·O?.
•  OEAIA‰AI?IO ?EOUEUA ‚OA‰U?I?E UEI?U?.
•  aA·A„‡EUA EOOOI?AO‚‡IE? I‡„?A‚‡UAI?I?? O?E·O?O‚ ‚·IEAE IOI‰E?EOIA?‡.
•  C OIU?‡A OA?A‚OAIE O?E·O? ‰OIEAI OOU‡‚‡U?O? ‚ ‚A?UEI‡I?IOI OOIOEAIEE EIE OOUO?OEIO OOIOEAI
I‡ ·OI. NO OA?A‚OAIE OOIIOOU?? OIAEUA ‚O‰U, I‡?O‰??U?O? ‚IUU?E O?E·O?‡.
eOOIA U?‡IOOO?UE?O‚IE ‰O ‚II??AIE? O?E·O?‡ OO‰OE‰EUA OO I?‡EIAE IA?A O‰EI ?‡O.
•  e?E ??‡IAIEE IA I‡I??‚‡EUA O?E·O? OOIE?UEIAIO‚?IE IA?I‡IE.
•  a‡UA?E‡I?, EOOOI?AUAI?A ‰I? UO‡IO‚IE ?‚I??UO? ‚UO?O???AI. eAIOIAI‰UAUO? ‚?·?‡O?‚‡U? E? ‚
OOA?E‡I?I?A IOIUAEIA?? ‰I? O·O?‡ I‡UA?E‡IO‚ OO?A‰AIAIIO„O ‚E‰‡.
•  C IOI?A OIUE·? OA?A‰‡EUA IOI‰E?EOIA? ‚ OOA?E‡I?I?E ?AIU? UUEIEA‡?EE.
•  OOIE ?IU? OEU‡IE? OO‚?AE‰AI, OI ‰OIEAI ·?U? A‡IAIAI O?OEA‚O‰EUAIAI EIE A„O OA?‚EOIOE
UA?IE?AOIOE OIUE·OE, ?UO OOA‚OIEU EA·AE‡U? I?·O„O ?EOI‡.
eeOnaAaucoO  eeONieeOUNOcau  ee  eAeAoOcau  e  eeaAeeea  e  eiaAUNAuoaa  EAaea
R410A*
R410A – ?UO O?I‡E‰‡??EE „‡A, OOOU‚AUOU‚U??EE IO?I‡I Oe OO ?IOIO„EE.
eAIOIAI‰UAUO? IA ‰AI‡U? OU‚A?OUEE ‚ IOIUU?A O?I‡E‰AIE? O?E·O?‡.
INFORMAZIONE AMBIENTALE: e?E·O? OO‰A?EEU UUO?E?O‚‡II?E „‡A, OOA‰‡??EE O‡?IEIO‚?E ?UUAIU E
OOO‡‰‡??EE OO‰ ‰AEOU‚EA IEOUOIO„O O?OUOIOI‡.
eOA?‡?EE OO ?AIOIUU E UUEIEA‡?EE ‰OIEI? ‚?OOII?U?O? UOI?IO I‚‡IEUE?E?O‚‡II?IE OOA?E‡IEOU‡IE
(R410A, OOUAI?E‡I „IO·‡I?IO„O OOUAOIAIE? GWP=1975).
* eO U‡·IE?IA O ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE O?O‚A??UA UEO „‡A‡, IOUO??E EOOOI?AUAUO? ‚ ‚‡?AI O?E·O?A.
eeaeAcaO
1  eA?AUI‡ ‚?O‰‡ ‚OA‰U?‡                     9  oIU? ?IAIU?OOEU‡IE?
2  e‡IAI? UO?‡‚IAIE?                         10 e?O·I‡ OIE‚‡
3  aOIAO‡                                    11 Настенный фланец
4  eU?IE                                     12 i?U·‡ ‚?OUOI‡ ‚OA‰U?‡
5  iEI?U?                                    13 Адаптер для трубы (2 шт.)
6  eA?AUI‡ ‚??O‰‡ ‚OA‰U?‡ EA EOO‡?EUAI?      14 Приспособление для установки на стену
7  aAOUO ??‡IAIE? U?U·? ‰I? ‚?·?OO‡          15 c‡O‡‰I‡ ‰I? OII‡
‚OA‰U?‡                                   16 NEOU‡I?EOIIOA UO?‡‚IAIEA
8  eA?AUI‡ ‚??O‰‡ ‚OA‰U?‡ EA IOI‰AIO‡UO?‡       (UOI?IO ‰I? OO?A‰AIAII?? IO‰AIAE)
136

eO‰„OUO‚I‡ I EOOOI?AO‚‡IE?
eeNaauoOcaO uaOaieeucOeEaa
NO UO„O I‡I ‚OU‡‚EU? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU ?IAIU?OOEU‡IE? U·A‰EUAO?, ?UO:
•  I‡O??EAIEA OEU‡IE? ‚ ‚‡?AE OAUE OOOU‚AUOU‚UAU AI‡?AIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ U‡·IE?IA O ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE,
O?EI?AOIAIIOE O A‡‰IAE OUO?OI? O?E·O?‡;
•  ?OAAUI‡ E IEIE? ?IAIU?OOEU‡IE? OOOU‚AUOU‚U?U U?A·UAIOE IO?IOOUE;
•  ?OAAUI‡ OO UEOU OO‰?O‰EU I ‚EIIA, ‚ O?OUE‚IOI OIU?‡A A‡IAIEUA ?OAAUIU;
•  ?OAAUI‡ OO‰II??AI‡ I I‡‰AEIOIU A‡AAIIAIE?. e?OEA‚O‰EUAI? IA IAOAU IEI‡IOE OU‚AUOU‚AIIOOUE ‚ OIU?‡A,
AOIE ?U‡ IO?I‡ IA OO·I?‰‡AUO?.
oIU? ?IAIU?OOEU‡IE? IOEAU ·?U? A‡IAIAI UOI?IO UA?IE?AOIEI OOA?E‡IEOUOI.
cEEA ‚? I‡E‰AUA ‚OA IAO·?O‰EI?A UI‡A‡IE? ‰I? I‡EIU??AE OO‰„OUO‚IE I EOOOI?AO‚‡IE? ‚‡?A„O
O?E·O?‡.
NI? ?‡·OU? O?E·O? ‰OIEAI ·?U? UOU‡IO‚IAI U‡I, ?UO·? IA ·?IO O?AO?UOU‚EE ‰I? ‰OOUUO‡ E
‚??O‰‡ ‚OA‰U?‡.
aecNanaecaeeCAcaO AOa
iaaeaeeCAccea ieiAceCaa
cAOIOI?IO   O?OOU??   OOA?‡?EE  E   ‚‡?                  2
IOI‰E?EOIA? OOA‰‡OU ‚‡I ·I‡„OO?E?UI?A                        1
UOIO‚E?:
• Наверните адаптер для трубы 13 на конец
трубы выброса воздуха 12.
B
• Установите   другой   адаптер  13  на
специальное  место  установки  трубы
выброса воздуха 7,  расположенное на
задней стороне прибора (см. рис. А).      • cAIIO„O OUI?OEUA OIIO EIE ·‡IIOI E
UOU‡IO‚EUA I‡O‡‰IU   15  I‡I OOI‡A‡IO I‡
• Наверните край трубы без адаптера на
?EO. C.
ранее установленный на прибор адаптер
(см. рис. А).
RU
A
• Установите насадку для окна 15 на трубу
выброса воздуха 12,  как показано на
рис. В.
•  e‡OOOIOEEUA IOI‰E?EOIA? ‚·IEAE OII‡
C
EIE ·‡IIOI‡.
•  i·A‰EUAO?, ?UO U?U·‡ ‰I? ‚?OUOI‡ ‚OA‰U?‡
IA A‡„O?OEAI‡.                              e„?‡IE??UA ‰O O?A‰AI?IO„O IEIEIUI‡
‰IEIU E EA„E· U?U·? ‰I? ‚OA‰U?‡, EA·A„‡?
I?·?? OA?AE‡UEE.
137

eO‰„OUO‚I‡ I EOOOI?AO‚‡IE?
aecNanaecaeeCAcaO e                          • C OU‚A?OUEA ‚OU‡‚?UA O?EI‡„‡AI?E
iaaeaeeCAccea ieiAceCaea                        UI‡IA?
e?E IAO·?O‰EIOOUE ‚‡? O?E·O? IOEAU ·?U?      •- Установите адаптер 13 на специальное
UOU‡IO‚IAI ‚ OOIUOU‡?EOI‡?IOI OOIOEAIEE,        место установки трубы выброса воздуха
?EO. D.                                         7,  расположенное на задней стороне
прибора (см. рис. А).
•AНаверните      приспособление     для
монтажа не стену 14 на трубу выпуска
необходимости,
воздуха  или,  при
снимите адаптер 13  с трубы выпуска
воздуха 12,  отвернув его,  и установите
на его место концевой элемент для
установки на стену 14, рис. F.
30 cm
1
30 cm
D                               2
C ?UOI OIU?‡A IAO·?O‰EIO:                                                        F
•  C??AE?UA OU‚A?OUEA o134 II  ‚ OUAIA,
‚??O‰??AE I‡ UIE?U EIE ‚ OUAIIA OII‡.
eO·I?‰‡EUA ‚?OOUU E ?‡AIA?? OU‚A?OUE?,    • COU‡‚?UA IOIA? U?U·?   12  ‚ UI‡IA?   11
UI‡A‡II?A I‡ ?EO. E.                         I‡I OOI‡A‡IO I‡ ?EO. G.
MAX100 cm
134
MIN 35 cm
G
‚ OUAIIA OII‡  ‚           ‚ OUAIA:
‰A?A‚?IIOI   ?AIOIAI‰UAI
?OIOIA       EAOIE?O‚‡U? OU
·‡IIOI‡      OUAI? O?E OOIO?E  OOIE U?U·‡    12  IA ‚OU‡‚IAI‡ ‚ OU‚A?OUEA,
E                         OO‰?O‰??A„O
EAOI??EOIIO„O     OIO IOEAU ·?U? A‡I??UO O?E OOIO?E O?O·IE
I‡UA?E‡I‡.        UI‡I?‡   11  .
eeaaOoAcaO
e?E      OOIUOU‡?EOI‡?IOE     UOU‡IO‚IA
e„?‡IE??UA ‰O O?A‰AI?IO„O IEIEIUI‡         ?AIOIAI‰UAI OOU‡‚I?U? ‰‚A?? O?EOUI??UOE
‰IEIU E EA„E· U?U·? ‰I? ‚OA‰U?‡,
(?OU? ·? I‡ 1 OI) ‰I? O·AOOA?AIE?
EA·A„‡? I?·?? OA?AE‡UEE.                   O?‡‚EI?IO„O ‚OA‰U?OO·IAI‡.
138