Тепловентилятор DELONGHI HVK 1010. Инструкция на русском языке

i iOOeeaaeeCCOOcciiaaaauuiieeee
aIOU?UI?EE OO
?IOOIU‡U‡?EE

1                          2                     3
eOeOaauoAiOau eOUaaeC    eOEiauiee iOaeOeAiieo C  CoaauoAiOau
eeaOoOcaa   TERMOSTAT
1
2                                  2
3
2

c‡O??EAIEA ?IAIU?OOEU‡IE?  eI. U‡·IE?IU O ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE  RU
e eeeNNaaaauuooOOccaaOO  uuaaOOaaiieeeeuuccOOeeEEaaaa
-  NO UO„O, I‡I ‚EII‡ ·U‰AU ‚OU‡‚IAI‡ ‚ ?OAAUIU ?IAIU?OOEU‡IE?, OO··??AA‡‡UUAAII??IIOO  UU··AA‰‰EEUUAAOO??,
?UO I‡O??EAIEA ‚ OAUE ?IAIU?OOEU‡IE? ‚‡?A„O OOIA?AIE? OOOU‚AUOU‚UAU AI‡?AIE?
I‡O??EAIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ O?E·O?A.
-   i·A‰EUAO?, ?UO IEIEI‡I?I?E ‰OOUOUEI?E UOI ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE? OOOU‡‚I?AU 10-16 A.
-  eeaAee eeeiCOieiCiOi ceeaAiaCAa Oe 89/336/CEE a aAaeceNAiOauceai
NOaeOii 476/92 eA uaOaieeaAEcaicea eeCaOeiaaeeia.
i ieeiiAAcceeCCaaAA
e?E·O? IOEAU EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO I‡I OA?AIOOIOE.
i iiiccaannaaeeccaaeeeeCCAAccaaOO  aa  uuaaeeeeaaiiAAiiAAnnaauu
a aOO‰‰AAIIEE  OO  OOAA??AAIIII????‡‡UUAAIIAAII  UUUUIIII??EEEE  EE  UUAA??IIOO??AA„„UUII??UUOO??OOII
-  a aAAUUIIEEEE  ??AAEEEEII  ((UUOOII??IIOO  ‚‚AAIIUUEEII??UUOO??))::   OO‚A?IEUA ?U?IU UA?IO?A„UI?UO?‡ OO ?‡OO‚OE
OU?AIIA ‰O OOIOEAIE?       /6.
-  e eAAEEEEII  OO  IIEEIIEEII‡‡II??IIOOEE  IIOO??IIOOOOUU????::  OO‚A?IEUA OA?AII??‡UAI? ?AEEIO‚ ‚ OOIOEAIEA 11
-  e eAAEEEEII  OO  II‡‡IIOOEEII‡‡II??IIOOEE  IIOO??IIOOOOUU????::  OO‚A?IEUA OA?AII??‡UAI? ?AEEIO‚ ‚ OOIOEAIEA 22
-  C C??IIII????AAIIEEAA::   OO‚A?IEUA OA?AII??‡UAI? ?AEEIO‚ ‚ OOIOEAIEA ” ?  “ ‡ ?U?IU
UA?IO?A„UI?UO?‡ ‚ OOIOEAIEA      , A‡UAI ‚?I?UA ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?.
e eAA„„UUIIEE??OO‚‚II‡‡  UUAA??IIOO??AA„„UUII??UUOO??‡‡
e?E ‰OOUEEAIEE A‡‰‡IIOE UAIOA?‡UU?? IA‰IAIIO OO‚A?IEUA O?‡‚U? ?U?IU    UA?IO?A„UI?UO?‡
(AOIE O?A‰UOIOU?AI‡) O?OUE‚ ?‡OO‚OE OU?AIIE ‰O ‚?II??AIE? O?E·O?‡, IO IA ‰‡IAA.
iOU‡IO‚IAII‡? U‡IEI O·?‡AOI UAIOA?‡UU?‡ ·U‰AU ‡‚UOI‡UE?AOIE ?A„UIE?O‚‡U?O? O?E·O?OI E
OO‰‰A?EE‚‡U?O? I‡ OOOUO?IIOI U?O‚IA.
e eOOUUaaaa  eeeeOONNeeiiCCeeAAooOOccaauu  aaAAaaOOeeaaAAccaauu
eA?A‚A‰EUA ?U?IU     OA?AII??‡UAI? ?AEEI‡, ?‡OOOIOEAIIU? OIA‚‡ ‚ OOIOEAIEA 2, A‡UAI
IA‰IAIIO OA?A‚A‰EUA ?U?IU    UA?IO?A„UI?UO?‡, ?‡OOOIOEAIIU? OO?‡‚‡ ‚ OOIOEAIEA    .
eU?A„UIE?O‚‡II?E U‡IEI O·?‡AOI O?E·O? OO‰‰A?EE‚‡AU UAIOA?‡UU?U ‚ OOIA?AIEE O?E
IEIEI‡I?IOI ?‡O?O‰A ?IAIU?O?IA?„EE I‡ U?O‚IA OIOIO 5°e.
a aOO‰‰AAIIEE  OO  OOAA??AAIIII????‡‡UUAAIIAAII
-  c c‡‡„„??AA‚‚  OO??EE  UUIIAAII????AAIIIIOOEE  IIOO??IIOOOOUUEE::   I‡EIEUA OA?AII??‡UAI? “-“(I‡ OA?AII??‡UAIA
‚E‰AI I?‡OI?E U?‡OUOI)
-  c c‡‡„„??AA‚‚  OO??EE  II‡‡IIOOEEII‡‡II??IIOOEE  IIOO??IIOOOOUUEE::   I‡EIEUA O·‡ OA?AII??‡UAI? (I‡ OA?AII??‡UAIA
‚E‰AI I?‡OI?E U?‡OUOI)
-  C C??IIII????AAIIEEAA::  ‚?II??EUA O·‡ OA?AII??‡UAI?.
eAIOIAI‰UAUO? O·?A‡UAI?IO ‚?IEI‡U? ‚EIIU EA ?OAAUIE, IO„‰‡ O?E·O? IA EOOOI?AUAUO?.
a aOO‰‰AAII??  UUOOII??IIOO  OO  UUAA??IIOO??AA„„UUII??UUOO??OOII
e?E·O? ‚II??‡AUO? O?E OO‚O?OUA ?U?IE OO ?‡OO‚OE OU?AIIA ‰O O„?‡IE?EUAI? ‚
I‡IOEI‡I?IOI OOIOEAIEE, ‰I? OOIIO„O OUII??AIE? O?E·O?‡ OO‚A?IEUA ?U?IU ‚ IEIEI‡I?IOA
OOIOEAIEA, ‡ A‡UAI EA‚IAIEUA ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?.
o oaaeeiiaaAA  aa  iiiieeNN
-  NO ‚?OOIIAIE? I?·O„O U?O‰‡ EA‚IAIEUA ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?.
-  o o‡‡OOUUOO  OO??EE??‡‡EEUUAA  ??AA??AAUUIIEE  II‡‡  ‚‚??OO‰‰AA  EE  ‚‚????OO‰‰AA  ‚‚OOAA‰‰UU??‡‡..
-  cE ‚ IOAI OIU?‡A IA EOOOI?AUEUA ‡·?‡AE‚I?A OO?O?IE EIE ?‡OU‚O?EUAIE.
a aOOeeoo  eeeeOONNeeeeiieeeeeeUUcceeeeiiaa
-  cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? ‚ IAOOO?A‰OU‚AIIOE ·IEAOOUE OU ‰U?‡, ‚‡II?, ?UIOIOEIEI‡,
·‡OOAEI‡ E U.‰.
-  aOOOI?AUEUA O?E·O? UOI?IO ‚ ‚A?UEI‡I?IOI OOIOEAIEE.
-  cA EOOOI?AUEUA O?E·O? ‰I? OU?IE ·AI??, IA A‡I??‚‡EUA ?A?AUIE OO‰‡?E E ‚??O‰‡
‚OA‰U?‡ (‚OAIOEAI OA?A„?A‚ O?E·O?‡).
-  e?E·O?U IAI?A? I‡?O‰EU?O? I‡ ?‡OOUO?IEE ·IEEA 50 OI OU IA·AIE EIE ‰?U„E? O?A‰IAUO‚.
-  aO„‰‡ O?E·O? EOOOI?AUAUO? ‚ OA?AIOOIOI ‚E‰A, IA ‚II??‡EUA A„O ‚·IEAE OUAI, IA·AIE,
A‡I‡‚AOOI  E U.‰.
-  OOIE ?IU? OEU‡IE? OO‚?AE‰AI, OI ‰OIEAI ·?U? A‡IAIAI O?OEA‚O‰EUAIAI EIE A„O
OA?‚EOIOE UA?IE?AOIOE OIUE·OE EIE, ‚ I?·OI OIU?‡A, I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I
OOA?E‡IEOUOI, ?UO OOA‚OIEU EA·AE‡U? I?·O„O ?EOI‡.
-  e?E·O? IA ‰OIEAI I‡?O‰EU?O? IAOOO?A‰OU‚AIIO OO‰ ?OAAUIOE ?IAIU?OOEU‡IE?.
-  oUO·? EA·AE‡U? ?EOI‡ OOE‡?‡, IA I‡I??‚‡EUA O?E·O? ‚O ‚?AI? ?‡·OU?.
-  cA EOOOI?AUEUA O?E·O? ‚ OOIA?AIEE O OIO?‡‰?? IAI??A 4 I . 2
i iOOUU??OOEEOOUU‚‚OO  ‡‡‚‚‡‡??EEEEIIOOEE  ··IIOOIIEE??OO‚‚IIEE   OUII??EU UAOIO‚AIUEI?UO? ‚ OIU?‡A A„O OIU?‡EIO„O
OA?A„?A‚‡ (I‡O?EIA?, ‚ OIU?‡A AOIE A‡I??U? ?A?AUIE OO‰‡?E E ‚??O‰‡ ‚OA‰U?‡,
IA‰IAIIO„O ‚?‡?AIE? IOUO?‡ EIE A„O OOU‡IO‚IE). NI? ‚OAO·IO‚IAIE? ?‡·OU?
IAO·?O‰EIO I‡ IAOIOI?IO IEIUU EA‚IA?? ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?, UOU?‡IEU?
O?E?EIU OA?A„?A‚‡ E A‡UAI ‚IO‚? ‚OU‡‚EU? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU.
e e··??‡‡UUEEUUAA  ‚‚IIEEII‡‡IIEEAA::  IE ‚ IOAI OIU?‡A IA I‡I??‚‡EUA O?E·O? ‚O ‚?AI? ?‡·OU?, U‡I
I‡I ?UO IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU OO‚??AIE? A„O UAIOA?‡UU??.
15