Встраиваемая вытяжка CATA TF 2003 60. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Кухонная вытяжка фирмы САТА (Испания)
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
ELECTRO MECANICA CATA S.A.
Angel Guimera, 16-17 08570 TORELLO (BARCELONA), Spain.
ЭЛЕКТРО МЕКАНИКА КАТА
Ангел Гуимера, 16-17 08570 ТОРЕЛЛО (БАРСЕЛОНА), Испания.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•  ПОЖАЛУЙСТА,  ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧТИТЕ  ВСЕ  ИНСТРУКЦИИ  ПЕРЕД  ТЕМ,  КАК
ПРИСТУПАТЬ  К  УСТАНОВКЕ.  ПРОВЕРЬТЕ,  ЧТО  ВСЕ  ДАННЫЕ,  ОТНОСЯЩИЕСЯ  К
ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ,  КОТОРЫЕ  УКАЗАНЫ  НА  НОМЕРНОЙ  ТАБЛИЧКЕ  ИЗДЕЛИЯ,
СООТВЕТСТВУЮТ ПАРАМЕТРАМ ВАШЕЙ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
•  Установка  изделия  должна  производиться  специалистом  по  обслуживанию  или  аналогичным
квалифицированным техническим специалистом, чтобы избежать риска получения травм.
•  Убедитесь  в  том,  что  вытяжка  крепится  непосредственно  на  стене  или  монтируется  в  нижнем
отделении навесного шкафа.
•  Не устанавливайте вытяжку рядом с окном, так как дождь может явиться причиной опасности
поражения электрическим током.
•  Для  защиты  от  поражения  электрическим  током  не  погружайте  изделие  и  его  шнур  в  воду,  а
также не распыляйте на него никакие жидкости.
•  Перед  выполнением,  каких  либо  работ  по  обслуживанию,  отсоедините  вытяжку  от  сети
электропитания.
•  Отключите  питание, перед тем как  приступать к установке или к снятию каких-либо частей,  а
также перед тем как выполнять чистку прибора.
•  Не  производите  никакие  работы  в  непосредственной  близости  от  взрывоопасных  или
воспламеняющихся паров.
•  Не эксплуатируйте никакое изделие с поврежденным шнуром, после того, как в работе изделия
были  замечены  отклонения,  а  также  в  том  случае,  если  изделие  падало  или  было  повреждено
каким-либо иным образом.
•  Не допускайте, чтобы шнур касался каких-либо раскаленных поверхностей.
•  Не производите проверку фильтра во время работы изделия.
•  Не  дотрагивайтесь  до  лампочек  после  того,  как  изделие  проработало  в  течение  длительного
времени.
•  Не допускается применение вытяжки, если пища под ним готовится на открытом (непостоянном)
огне.
•  Применение  открытого  пламени  является  опасным  для  фильтров  и  может  явиться  причиной
пожара.
•  Постоянно  следите  за  процессом  приготовления  пищи  для  того,  чтобы  избежать  вспыхивания
масла, которое используется для приготовления пищи.
•  Данное  изделие  предназначено  только  для  ДОМАШНЕГО  ПРИМЕНЕНИЯ,  а  не  для
коммерческого и не для промышленного использования.
•  Не включайте данное изделие до тех пор, пока оно не будет полностью собрано и настроено.
•  Изготовитель  отказывается  нести  какую-либо  ответственность  за  возможные  повреждения,
возникающие вследствие несоблюдения данных инструкций.
ВНИМАНИЕ
При  повреждении  шнура  питания  он  должен  быть  заменен  изготовителем,  его  специалистом  по
техническому  обслуживанию  или  аналогичным  квалифицированным  специалистом  с  тем,  чтобы
избежать опасности поражения электрическим током.

Данное  изделие  соответствует  положениям  директив  по  электромагнитной  совместимости EMC
89/336/EEC и ее новым редакциям за номерами 92/31/EEC и 93/68/EEC.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Перед  установкой  и  использованием  вытяжного  колпака  убедитесь  в  том,  что  напряжение (В)  и
частота (Гц), указанные на номерной табличке, соответствуют напряжению и частоте в том месте, в
котором производится установка.
Номерная  табличка  и  технические  данные  указываются  на  внутренней  стороне  изделия.  Вставьте
вилку в розетку или произведите подключение через соединительную колодку с расстоянием
между контактами не менее 3мм.
Подключение к сети электропитания должно осуществляться следующим образом:
СИНИЙ ПРОВОД                        N  Нейтраль
КОРИЧНЕВЫЙ ПРОВОД                   L Фаза
ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ                    Заземление
Если клеммы штепселя не имеют маркировки, или же если у Вас возникают те или иные сомнения, то
тогда обратитесь к квалифицированному электрику.
Если  же  штепсель  вообще  отсутствует  в  комплекте  поставки,  то  тогда  подсоедините  к  шнуру
обычный  штепсель,  который  способен  выдерживать  нагрузку,  указанную  на  табличке  с
номинальными значениями.
По причинам, связанным с безопасностью, не забывайте подключать данное изделие к заземленной
розетке.
Производитель не несет ответственности за несоблюдение Вами правил безопасности при
операциях по электроподключению вытяжки.
Данная  вытяжка  соответствует  Европейским  Инструкциям  ЕМС  № 89.336  ЕЕС  по
электромагнитной совместимости
ВНИМАНИЕ: В случае, когда лампочки не работают, убедитесь в том, что они закручены прочно.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Данная  вытяжка  предназначена  для  использования  либо  в  версии  всасывающей  вытяжки  с
отведением  всасываемого  воздуха  наружу  помещения,  либо  в  версии  вытяжки  с  фильтрацией  и  с
рециркуляцией с последующим выпуском отфильтрованного воздуха внутрь помещения.
УСТАНОВКА
Вытяжной колпак поставляется в комплекте со следующими элементами:
•  3 уголка-распорки (F, H)
•  4 винта диаметром 6 мм.
•  2 лампы (миньона)
ВНИМАНИЕ! Минимальное расстояние над плитой: 70 см – для электроплит и
80 см – для газовых.
•  Данный  вытяжка  предназначена  для  встраивания  в  шкаф  или  установки  на  какой-либо  иной
опоре. Для ее крепления используйте 4 винта диаметром 6 мм, входящие в комплект поставки
колпака.
•  Закройте  чем-нибудь  пространство,  остающееся  между  вытяжным  колпаком  и  стеной,
подкорректировав уголок-распорку (F).
•  Перед завершением какого-либо подключения убедитесь в том, что напряжение, используемое в
домашней сети электропитания, соответствует напряжению, указанному на табличке с данными.
РАБОТА ВЫТЯЖКИ В РЕЖИМЕ ВСАСЫВАНИЯ (ОТВОД ВОЗДУХА НАРУЖУ)

Если  данная  вытяжка  должна  быть  установлена  в  качестве  ВСАСЫВАЮЩЕЙ  вытяжки,  то  тогда
подсоедините пластмассовый фланец (A), поставляемый вместе с колпаком. Для понижения уровня
шума и улучшения эксплуатации используйте воздуховод диаметром 125 мм.
Вытяжка  не  должна  подсоединяться  к  дымоходам  для  вытяжки  топливных  паров  или
воздухопроводу, по которому циркулирует горячий воздух.
В  случае  использования  газовой  плиты  для  надежного  функционирования  предусмотрите
подходящую вентиляцию помещения  (приток воздуха в двери, окна или другие каналы, поскольку
воздух необходим для обеспечения процесса горения).
Что касается наружной вытяжки, она не должна устанавливаться в дымоходе, который используется
для  вытяжки  газов,  образуемых  при  сгорании  во  время  работы  устройств,  источником  питания
которых не является обычная сеть электропитания.
РАБОТА ВЫТЯЖКИ В РЕЖИМЕ ФИЛЬТРАЦИИ (РЕЦИРКУЛЯЦИИ)
Когда вытяжной воздухопровод для вентиляции наружу помещения отсутствует, Вы можете
использовать вытяжку в режиме рециркуляции. Для этого обязательно применять угольный фильтр
(D). Угольные фильтры в комплект вытяжки не входят. Воздух проходит через фильтр, а затем снова
выпускается в окружающее пространство. Угольные фильтры не очищаются, а подлежат замене.
Срок действия угольных фильтров зависит от типа плиты, частоты использования вытяжки,
типа приготовляемой пищи, загрязненности жирового фильтра. С целью обеспечения
максимальной продуктивности вытяжки необходимо регулярно очищать первичный фильтр
(алюминиевый жировой фильтр) от загрязнения.
В данном случае воздух выпускается в помещение через отверстие в верхней части вытяжки, которое
проходит через навесной шкаф.
Внимание! Для свободного выхода воздуха необходимо сделать отверстие в навесном шкафу,
равное пластмассовому фланцу (А) (рис. 1).
Чтобы использовать вытяжной колпак в таком варианте, поступайте следующим образом:
•  Снимите алюминиевый жироулавливающий фильтр (E).
•  Установите угольные фильтры (B), фиксируя их винтами (D).
•  При замене фильтров выкрутите винты (D), демонтируйте старый фильтр и зафиксируйте новый
теми же винтами , установив его в отверстие.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВКЛЮЧИТЕ ЛАМПОЧКИ (L – РИС.2) (С1)
•  Приведите левый переключатель (С1) в положение «выключено» («1»)
•  Выдвиньте каретку (G) на расстояние не менее 50 мм
Режим работы вытяжки (Рис. 2) (С2)
Выдвижная передняя каретка должна быть выдвинута на свою максимальную длину с тем, чтобы
оптимизировать процесс вытягивания воздуха. При выдвижении каретки на расстояние не менее
50 см вытяжка начнет  работать в режиме, соответствующем установке переключателя (С2).
Три настроечных переключателя выполняют следующие функции:
0      Остановка
1      Низкая скорость
2      Высокая скорость
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Эффективное  функционирование  данного  вытяжки  зависит  от  регулярности  проведения  работ  по
техническому  обслуживанию.  Практически,  речь  здесь  идет  о  техническом  обслуживании
алюминиевого фильтра (E) и угольных фильтров (D).
Алюминиевый фильтр предназначен для улавливания жира и твердых частиц, которые присутствуют
в воздухе во взвешенном состоянии. Таким образом, она подвергается засорению с различными
временными интервалами, что зависит от режима приготовления пищи. В зависимости от