Кондиционер CARRIER 42RUVH026K+38RUVH026K. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
пульта дистанционного управления
для настенного кондиционера
Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера!
CS457-R14A                         Внимательно прочитайте инструкцию перед началом
202055090318                       использования и соблюдайте указанные в ней правила.
20100120

Использование пульта
СОДЕРЖАНИЕ                                                                                IANOI ?ANIIEI?AIE? IOEUOA AO
1. Iiaaaay eiiaiau n ioeuoa aenoaioeiiiiai
oi?aaeaiey, iai?aaeyeoa EE eceo?aoaeu ia i?eaiiee
Использование пульта ДУ...........................................................  2                    neaiaeia AO, ?aniiei?aiiue ia aioo?aiiai aeiea.
Aa??eoa ioeuo AO ia ?annoiyiee ia aieaa 8 i io
Технические характеристики пульта........................................  3     8m                      aioo?aiiaai aeiea.
2. Anee caaaii a?aiy aee??aiey eee ioee??aiey
Кнопки на пульте.................. .........................................................  4          eiiaeoeiia?a ii oaeia?o, oi ioeuo AO a caaaiiia
a?aiy aaoiiaoe?anee iinueaao oi?aa ey?uee neaiae
Световые индикаторы пульта..................................................... .  6                     ia aioo?aiiee aeie.
3. Anee ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey iaoiaeony a
Как использовать кнопки пульта?                                                                          oaeii ianoa, ioeoaa cao?oaiai i?eai neaiaeia, oi
aee??aiea eee ioee??aiea eiiaeoeiia?a ii oaeia?o
Установка времени.......................................................................  7              aoaao i?iecaiaeouny n caaa??eie a 15 ieioo.
Сброс настроек ............................................................................  8  AIEIAIEA!
•  Ioeuo AO ia aoaao ?aaioaou, anee ia?ao iei e aioo?aiiei aeieii ?aniiei?aiu
..............
Автоматический режим................................................................  9  ooi?u, aaa?e eee a?oaea i?aaiaou.
•  Ia aiioneaeoa iiiaaaiey ia ioeuo aiau e ia iiaaa?aaeoa aai aicaaenoae? i?yiuo
Режимы охлаждения/обогрева/вентиляции............................  9          nieia?iuo eo?ae e enoi?ieeia oaiea.
.....
•  Ai ecaa?aiea ia?ooaiey i?eaia neaiaeia ioeuoa AO ia aiioneaeoa iiiaaaiey i?yiuo
Режим осушения...........................................................................  10  nieia?iuo eo?ae ia i?eaiiee EE neaiaeia, ?aniiei?aiiue ia aioo?aiiai aeiea.
•  Anee a?oaea yeaeo?ii?eai?u ?aaae?o?o ia neaiaeu ioeuoa AO, ioiaaeiuoa eo io
Регулировка направления воздушного потока ......................  10          eiiaeoeiia?a eee i?ieiinoeuoe?oeoanu n i?aanoaaeoaeai oi?aiaie i?aaiecaoee,
o eioi?ie Au i?eia?aee eiiaeoeiia?.
Таймер.............................................................................................  11
Режим «Сон»..............................................................................  14  CAIAIA YEAIAIOIA IEOAIE?
Ioeuo AO ?aaioaao io aaoo uaei?iuo yeaiaioia ieoaiey (aaoa?aae) oeia AAA.
1. Naaeiuoa e?uoeo ionaea yeaiaioia ieoaiey. Ecaeaeeoa eniieuciaaiiua
yeaiaiou ieoaiey e anoaauoa iiaua.
2. Ia?ieoa eiiieo RESET (NA?IN), ?aniiei?aiio? a ionaea yeaiaioia ieoaiey.
3. Ia?aa onoaiiaeie e?uoee ionaea yeaiaioia ieoaiey a enoiaiia iiei?aiea
oaaaeoanu,?oi ia aenieaa ioeuoa AO ioia?a?aaony cia?aiea oaeouaai
a?aiaie "0:00", a aaiaoi?ea ia?ao oeo?aie ieaaao.
Iinea caiaiu yeaiaioia ieoaiey onoaiiaeoa oaeouaa a?aiy.
AIEIAIEA!
•  Ai ecaa?aiea ia?ooaiee ?aaiou ioeuoa AO ia anoaaeyeoa a iaai eniieuciaaiiua
yeaiaiou ieoaiey (aaoa?aeee) eee yeaiaiou ieoaiey ?aciuo oeiia.
•  Anee eiiaeoeiia? ia yenieoaoe?oaony a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, ecaeaeeoa
aaoa?aeee ec ioeuoa AO, eia?a yeaeo?ieeo ii?ao iioa?u e iia?aaeou ioeuo.
•  I?e ii?iaeuiie yenieoaoaoee eiiaeoeiia?a n?aaiee n?ie neo?au yeaiaioia ieoaiey
ninoaaeyao iieaiaa.
•  Caiaiyeoa yeaiaiou ieoaiey,anee i?eai eiiaiau ia iiaoaa??aaaony caoeiaui
neaiaeii, eee ia aenieaa en?ac neiaie ia?aaa?e eiiaia.

Технические характеристики                                                    Кнопки пульта               1  MODE (Режим)
Каждое нажатие кнопки переключает режим
кондиционера в такой последовательности:
Модель                R14A/E, R14A/CE, RG14A1/E, RG14A1/CE.                          Carrier               АВТО    Охлажд.  Осуш.  Обогрев  Вентил.
Напряжение          3.0 В (сухие батарейки R03/LR03Х 2)                                AUTO COOL DRY HEAT FAN  Внимание: режим ОБОГРЕВ только у моделей с тепловым насосом
Минимальное                                                                           SET TEMP.  TIMER ON  CLOCK  2  ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
напряжение              2.4 В                                                             TIMER OFF          С помощью этой кнопки кондиционер включается
SPEED AUTO LOW MED HIGH  и выключается.
Дистанция до            8 м   (при напряжении 3.0 В,                                  MODE                3  FAN SPEED (Скорость вентилятора)
внутреннего блока       до 11 м)                                                1         ON                 Выбор одной из 4 скоростей вентилятора:
2         OFF  TEMP.  9       АВТО    Низкая    Средняя    Высокая
Температура             -5 C 60 C( 23 F~140 F  )                                3     FAN SPEED           4  AIR DIRECTION (Направление воздушного потока):
O
O
4                     10     Поворачивает воздушную заслонку, меняя
11
Особенности                                                                          AIR DIRECTION  SLEEP  CLOCK  направление выходящего воздуха (вверх-вниз).
5                     12     Каждое нажатие поворачивает ее на 6 .
SWING    TIMER
1. Режимы работы: АВТО, охлаждение, вентиляция, осушение и                       6                     13  5  SWING (Качание заслонки)
обогрев (только у моделей с тепловым насосом).                                 7     LED  TURBO  CANCEL     Used to stop or start auto swing feature of
RESET  F/C
2. 24-часовой таймер.                                                            8           IONIZER          the louver. Press it again to stop the movement.
3. В помещении можно задать температуру от 17 до 30                                                    14     Кнопка LED (вкл./выкл. дисплея)
15
4. Полнофункциональный ЖК-дисплей.                                                                         6
При нажатии этой кнопки дисплей на внутреннем
блоке кондиционера гаснет, а при следующем
Carrier
нажатии снова включается.
AUTO COOL DRY HEAT FAN                                                                     Кондиционеры без дисплея не реагируют
SET TEMP.                                                                                   press the LED button.)
CLOCK
TIMER ON
TIMER OFF          Модель: R14A/E,                          Модель: RG14A1/E,        7  RESET (Сброс значений параметров)
SPEED AUTO LOWMED HIGH                                                                      При нажатии кнопки все заданные параметры
R14A/CE.                                  RG14A1/CE.
MODE                                                                                       отменяются и устанавливаются их значения
1          ON                  Кнопки: эти три кнопки                                             по умолчанию (заводские).
2          OFF  TEMP.  9       не работают у модели R14A/(C)E.
3     FAN SPEED       10                                                                       8  F/C (Градусы Фаренгейта/Цельсия)
,
4                     11                                                                          Позволяет выбрать, в каких градусах
измеряется температура - Цельсия (?С)
AIR DIRECTION  SLEEP  CLOCK
5                     12                                                                          или Фаренгейта.
SWING    TIMER
6     LED      CANCEL  13                                                                      9  TEMP. (Изменение температуры):
7    RESET  F/C  TURBO                                                                            Нажатие кнопки      повышает температуру
8                                                                                                 на 1?С или увеличивает время на таймере.
14                                                                          Нажатие кнопки      понижает температуру
на 1?С или уменьшает время на таймере.