Встраиваемая вытяжка BOSCH DUL63CC40. Инструкция на русском языке

Вытяжка
DUL63CC40; DUL63CC20; DUL63CC50;
DUL93CC40;DUL93CC20
[ru] Правила пользования

i ?ouIOuuuUu[ru]U?GGO?G ????o?GG?O?
?IUuOu AaIOUuI ?uGuUUU iuu?AI?u???U.................................... 3  ??? UuuI?o O ?u?GIu uuU?AaIOu???U?......................................... 8
?GaIuI ?Ua?UIoKuu ?auUO........................................................ 5  uGg?O?G ?kO???GG????ko ......................................................................8
?????jO? ??k??????k?gOO....................................................................5  ?uaOU?uI? ?u?UiI.......................................................................... 9
U?GGO???G? ??O?OoG?O? ??G??G?O.......................................................5  ?aUuIUuuUu???U ............................................................................ 9
?uUUUO aIi??O.............................................................................. 6
ukOOj ??G?KG G?oK??G............................................................................6
Produktinfo
ukOOj ?O??????OO G?oK??G...................................................................6
?AaIOuuuUu AaUi?a?U................................................................... 6
???kk ??K??g??? O????jG?O? ? ???K???OO, ??O?GK?kO??????,
OG????o?G Gk??O?????G .........................................................................6
oG?G???? ?G???? O ???Ogk ?k?GO?G j?O?? ?Go?O ?G
U?K?Gk??G ..................................................................................................6  ??O?OG????j ?Go?k www.bosch-home.com O ?G ?Go?k O??k??k?-
?GU??UI U ?G?U ............................................................................... 7  jGgGoO?G www.bosch-eshop.com
: ?IUuOu AaIOUuI ?uGuUUU iuu?AI?u???U
??OjG?k???? ????O?Go?k KG???k                          uG??G??o?k O ??j???O?k ??Og??. Ok
????G?K??G?. o?? ??j?Ok? GGj ?G??O????                 ??K????Go?k ??Og??, k??O ?? g??
??GGO???? O gko??G??? ????o?GG????                     ??G?kOKk? G? G?kj? ??G??????O??G?O.
??Og???j. U???G??o?k ????G?K??G? ??                    ???? ??Og?? ?k ??kK?Go?G?k? K??
??????G?G?OO O O???????O? ?? j???GO?                   O?????o?GG?O? ? G?k??Oj ?Gojk??j O?O
K?? KG???ko?kg? O?????o?GG?O? O?O K??                  ??????j ???GG?k?O?.
?k?kKG?O ??G?j? G?GKk????.
?AI?u???o ?U?go?!
?ko??G?????? ??????G?G?OO gG?G??O??k???
?????? ??O ?GG?O?O?O??GG???o ?g???k ?                  U?G??G????o jG?k?OG? ??kK??GG??k?
??g??Kk?Okj O???????OO ?? j???GO?. ?G                  ??G?????? K?? Kk?ko. OO??gKG ?k
gko???k?????? ?????O??O??GG?O?                         ??oG???o?k Kk??j Og?G?? ? ??G??G????j
??Gk???Gk?????? ?k??? j?????.                          jG?k?OG??j.
???? ??Og?? ??kK?Go?G?k? ?????? K??                    ?AI?u? Uu? UUuuU!
K?jG??kg? O?????o?GG?O?. U?Og?? ?k                     ???????k ?g?G??? ???Gg??GG?Ok gGo?
??kK?Go?G?k? K?? ??????G?G?OO G?k K?jG.                j?g?? ??G?? ??O?O??o ???GG?k?O?.
U?kKO?k oG ??Og???j G? G?kj? kg? ?Gg???.
U??OoG?KO?k?? ?k ?k??? ??Gk???Gk?????O                 ??kgKG ?gk??k?OGGo?k ??O???
K???G?????g? ???O?k??GG G?oK??G, k??O
oG ??G?kOKk?O?, G?o?O??Ok G ?ko????G?k
O?????o?GG?O? ?k ?? ?Go?G?k?O? O?O                     ??Og?? O O?????O? ??Gjk?O ? ??KG?K?j
G?oK??G Oo ??jk?k?O? ?Gg??G??
?k??GGO????g? ?g???OOGG?O?.
?K??G?kjk??? G ?kOOjk ??G?KG G?oK??G.
?G???o ??Og?? ??kK?Go?G?k? K??
O?????o?GG?O? ?G G????k ?k g??kk 2000 j
?GK ???G?kj j???.
?G??k?Gk??? ?Gj??????k???? ????o?GG????
??Og???j ??K?j ? ?g?G?O?k???jO
?OoO?k??OjO O?O ?j??Gk???jO
?????g?????jO, G ?G?Ok ??K?j, ?k
?o?G??j?k???j ? ??GGO?GjO ??????G?G?OO                 ??????O?O ??Gjk?O ? ??KG?K?j G?oK??G Oo
??Og??G (G ??j ?O??k Kk??j), ??O j?g??                 ??jk?k?O? (?G??Ojk?, ?Gg??G??Ok ?G
O?????o?GG?? ??Og?? ?????? ??K                         gGok, OOK??j ????OGk, K??GG? O?O ?g?k
??O?j????j ?O?, ??Gk???Gk???? oG O?                    ?Gg?kGG?k?O, ????????k G?K??Gg?kGG?k?O,
gko??G??????, O?O ????k ??K??g??g?                     g?o?k??) ?????G?? G?oK?? K?? ?OOgG?O?
O???????GOG.                                           ????OGG Oo ??jk?k?O?, gKk ??O
???G??G?k??, G ???Gg??GG?Ok gGo? ????K??
?k??j ?k??o? Og?G?? ? ??Og???j. o?O???G
O ?g???OOGG?Ok ??Og??G ?k K??O??                       ?k?ko G???O??? ?O??kj? (?G??Ojk?,
G???O??? ???g?) Oo ??jk?k?O? ?G ??O??.
???OoG?KO???? Kk??jO, ??? K?????Oj?,
?????? k??O ??O ??G??k 8 ?k? O O?
???????O???? Go?????k.
Ok K?????Go?k Kk?ko j?GK?k 8 ?k? ?
??Og??? O kg? ?k?kG?j? ???G?K?.
3

?? G?kj? ?Gg??? G???O?O Oo ????O O                     ?  ?????kk ?G??O?k????k jG??? O?O OO?
?G????GgG??O??? ??K?j ??jk?k?Oo                          ?kg?? G????Gjk??????. Ok ???GG??o?k
?KG??k??? G?oK?? O G??kK??GOk                            gko ??O?j???G g????kk jG??? O?O OO?.
?kK???G?????g? ???O?k??GG G?oK??G                        OO??gKG ?k ???O?k ?g??? G?K?o.
G?o?O?Gk? ???OOk?Ok KGG?k?O?. ?K?GO??k                   ??????O?k ????????. U?Gj? j?O??
gGo? Oo G???O??o ???g? O?O G???O??g?                     ??????O?? ??gG?O?? ??????o,
????gG G??gOGG???? ?g?G??? G OO??k                       ??Gj?gG???Oj ?????GG??j O?O
??jk?k?O?.                                               ??K?g??jO ??kKjk?GjO.
?  U????j? G?kgKG ??kK?k? oGg??O???? ?                 ?  ????????G? gGo?GG? ???????G, k??O ?G
????????? ??????????!
K???G?????j ??O???k G?oK??G.                           ?ko ?k ???G??G?k?G ????KG, ???OoG?KO?
?  UGj ??k???o ????g ?O??kj? ??O???G/                    ??k?? j??g? ?k??G. uG?????Ok??G? ?GK
??G?KG G?oK??G ?k ?gk??k?OGGk?                         ?ko Gk??O???O???G? ???G??G?G j?Ok?
gG?G??O? ??g??Kk?O? ??kKk????o                         g??? ??G?kOKk?G O?O G????Gjk?O????.
Gk?O?O??.                                              ?????Go?k gGo?G?? ???????? ?????? ??O
???G??G?k???o ????Kk.
??? gko??G???o ??????G?G?OO ???OOk?Ok
????????? ??????????!
KGG?k?O? G ??jk?k?OO, gKk ???G??G?k?                   ?  U?O ?K??G?kjk???o ??????G?G?OO
O?????O? ??Gjk?O, ?k K??O?? g??? G??k                    ?k??????O? gGo?G?? ????????
4 UG (0,04 jgG?). ??? j?Ok? g???                         ???OoG?KO??? ??k?? j??g? ?k??G.
K???Og????, k??O ??kg?kj?o K?? ?OOgG?O?                  uG?????Ok??G? ?Gk??? Gk??O???O???G?
G?oK?? g?Kk? ??????G?? ?k?ko                             ???G??G?G j?Ok? g??? ??G?kOKk?G O?O
?koG???GGkj?k ??Gk???O?, ?G??Ojk?, G                     G????Gjk?O????. ?Gk gGo?G?k ???????O
KGk???, ???G?, ? ??j???? ??k???g? ????gG                 ?k K??O?? ?Gg??G?? ?K??G?kjk??? ?
?O??kj? ??O???G/??G?KG G?oK??G O?O O???                  G????Oj ??Gjk?kj K????k 15 jO???.
?k??O?k??O? jk????O??Oo.                                 i??????? ?K??o g??k??O Wok (g??kk
5 ???) ????Gk???G?k? j??????O KG??
gGo?G?? g??k???.
?AI?u???o ?U?oI!
? ????k??k ??????G?G?OO ???????k K??
K?????G Kk?G?O ??Og??G ?O????
?Gg?kGG????. Ok ??O?G?Go?k?? ?
? ??g?o ?O??G?OO ?g?G?Go?k?? oG ??Gk??j                ?G??G?????j Kk?G??j. Ok ??K????Go?k
? ??j?k?k????j? ?O??, ??Gk???Gk???j? oG                Kk?ko g?Oo??.
??????G?G?O? O ??O???? ???g, ?????g??j?                ?AI?u???o ?aIOUUa?OIuU?!
??k?O?? Gk??O???O????? ?O??kj? G?kg?                   ?
K?jG O ??kK??OO?? ?Gj ?k?k?Ok ??                         Ok??????k Kk?G?O G????O ??Og??G Ojk??
??O???O? ????Gk???G???O? jk?.                            ?????k ???j?O. ??????o?o?k oG?O???k
?k??G??O.
???O G???O?G ?Gg??Gk? O?????O?k???? G
????????? ?????????????!
?
?kOOjk ?O??????OO G?oK??G, ??                            U???GG?k???k ?G ??Og?? ??kKjk?? j?g??
??????G?G?O? G?oj?O?G gko ?g?G?O?k?Oo.                   ??G???. Ok ??GG??k ??kKjk?? ?G ??Og??.
?
UGk? ?? ?Gk??KO?K??? ??kjk???G ??k??
????????? ?????????????!
?AI?u???o O?uo?aIuU?!
???Oo O j?Ok? ??GGjO??GG?? g?GoG
?  o???Ok?O? OO?G G OO????GG?OGG??kj                     (g????G ?O??G 1). Ok ?j???O?k ?G
?O????k j?g?? G????????.                               G????????k ?Gk??KO?K??k ??kjk???
?GUKIu?u UUa??uIOuUOIoKUu ?Uuo?a                       K????k 100 ?k???K.
UIU UUuUU?U UIUUOu 2 Uu??gI.
?AI?u???o ?UIaI ??U?U!
OO??gKG ?k O?????o?o?k ??Og?? gko                    ?  OkO???GG??o ??Og?? j?Ok? g???
OO????GG?OGG??kg? ?O????G.                             ??O?O??o ???GOk?O? ????j. OO??gKG ?k
?  o???Ok?O? OO?G G OO????GG?OGG??kj                     G????Go?k ?kO???GG??o ??Og??. ?????k
????????? ??????????!
?O????k j?g?? G????????. OO??gKG ?k                    Oo ??ok??O GO??? ?k?kG?g? ???G?KG O?O
?Gg??Go?k ? ???????j ??Gjk?kj ??K?j ?                  G?????O?k ??kK???G?O?k?? G g???k
??Og???j (?G??Ojk?, ??GjgO??GG?Ok).                    ??kK???G?O?k?ko. ??o?GO?k ??k?OG?O??G
U?Og?? j?O?? ???G?GG?OGG?? Gg?OoO                      ?k?GO???o ???Og?.
O?????O?G K?? ?OOgG?O? ?G??K?g? ????OGG              ????????? ????? ?????!
(?G??Ojk?, K??GG O?O ?g???), k??O
??kK??j???k?G ?k???G? ?k???j?G?
oG?O??G? ?G?k??. Ok K??O?? g???
?Go?k?G??O??? O???.
????????? ??????????!
4