Встраиваемая вытяжка BOSCH DHL575C. Инструкция на русском языке

Okap
Вытяжка
DHL5.5..., DHL785C.., DHL885C
[pl] Instrukcja obslugi  .............. 3  [ru] Правила пользования ..... 11

e Spis tresci[pl]Instrukcja obslugi
Wazne wskazowki dotyczace bezpieczenstwa ........................3  Jak postepowac w wypadku usterek?......................................9
Ochrona srodowiska..................................................................5  Serwis........................................................................................10
Oszczednosc energii..........................................................................5  Wyposazenie dodatkowe urzadzen z obiegiem zamknietym10
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie srodowiska
naturalnego ..........................................................................................5
Tryby pracy .................................................................................6  Produktinfo
Praca w trybie obiegu otwartego.....................................................6
Tryb obiegu zamknietego..................................................................6  Wiecej informacji na temat naszych produktow, wyposazenia,
czesci zamiennych oraz serwisu mozna znalezc na stronie
Obsluga urzadzenia ...................................................................6  internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie
Oswietlenie...........................................................................................6  internetowym: www.bosch-eshop.com
Czyszczenie i konserwacja........................................................7
: Wazne wskazowki dotyczace bezpieczenstwa
Nalezy dokladnie przeczytac niniejsza                  Dzieciom ponizej 8 roku zycia nie nalezy
instrukcje. Zapoznanie sie z nia pozwoli na            pozwalac na zblizanie sie do urzadzenia ani
bezpieczne i wlasciwe uzytkowanie                      przewodu przylaczeniowego.
urzadzenia. Instrukcje obslugi i montazu               Po rozpakowaniu nalezy sprawdzic stan
nalezy zachowac do pozniejszego wgladu                 urzadzenia. Nie podlaczac, jesli urzadzenie
lub dla kolejnego uzytkownika.                         zostalo uszkodzone podczas transportu.
Bezpieczenstwo podczas uzytkowania                     Urzadzenie bez wtyczki moze podlaczyc
zapewnione jest tylko po prawidlowym                   wylacznie specjalista z odpowiednimi
zamontowaniu zgodnie z instrukcja                      uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja
montazu. Monter jest odpowiedzialny za                 nie obejmuje szkod wynikajacych z
prawidlowe dzialanie w miejscu instalacji              niewlasciwego podlaczenia.
urzadzenia.
Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do              Niebezpieczenstwo uduszenia!
uzytku domowego. Nie korzystac z                       Opakowanie jest niebezpieczne dla dzieci.
urzadzenia na zewnatrz. Wlaczonego                     Nie pozwalac dzieciom na zabawe
urzadzenia nie zostawiac bez nadzoru.                  opakowaniem.
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za              Zagrozenie zycia!
szkody spowodowane nieprawidlowym
uzytkowaniem lub bledna obsluga.                       Odprowadzane gazy pochodzace ze
spalania moga byc przyczyna zatrucia.
To urzadzenie jest przeznaczone do uzytku              Nalezy zadbac o dostateczna ilosc
na wysokosci do 2000 metrow nad                        doprowadzanego powietrza, jezeli
poziomem morza.                                        urzadzenie pracujace w trybie obiegu
Urzadzenie moga obslugiwac dzieci w                    otwartego jest uzytkowane jednoczesnie z
wieku powyzej 8 lat oraz osoby z                       zaleznym od doplywu powietrza
ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi,                 urzadzeniem spalajacym.
sensorycznymi lub umyslowymi, a takze
osoby nie posiadajace wystarczajacego
doswiadczenia lub wiedzy, jesli pozostaja
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczenstwo lub zostaly pouczone,
jak wlasciwie obslugiwac urzadzenie i sa
swiadome zwiazanych z tym zagrozen.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie
moga byc wykonywane przez dzieci, chyba
ze maja one ukonczone 8 lat i sa
nadzorowane przez osobe dorosla.
3

Zalezne od powietrza w pomieszczeniu                   ¦  Osad z tluszczu w filtrze
urzadzenia spalajace (np. grzejniki na gaz,              przeciwtluszczowym moze sie zapalic. Nie
olej, drewno lub wegiel, przeplywowe                     uzywac w poblizu urzadzenia zrodel
podgrzewacze wody i inne podgrzewacze                    otwartego ognia (np. przy flambirowaniu).
wody) pobieraja powietrze do spalania z                  Urzadzenie mozna zainstalowac w poblizu
pomieszczenia, w ktorym sie znajduja, a                  pieca opalanego paliwem stalym (np.
spaliny odprowadzaja przez uklad wylotowy                drewnem lub weglem) tylko wtedy, gdy
(np. komin) na zewnatrz.                                 wystepuje zamknieta, zamocowana na
Wlaczenie okapu kuchennego powoduje                      stale oslona ochronna. Nie moze
zasysanie powietrza w kuchni i                           dochodzic do iskrzenia.
sasiadujacych pomieszczeniach – bez                    Niebezpieczenstwo pozaru!
Goracy olej lub tluszcz moze szybko
¦
wystarczajacej wentylacji powstanie                      zapalic sie. Nigdy nie pozostawiac
podcisnienie. Trujace gazy z komina lub                  rozgrzanego tluszczu lub oleju bez
ciagu wentylacyjnego uwalniane sa do                     nadzoru. Nigdy nie gasic ognia woda.
pomieszczen mieszkalnych.                                Wylaczyc pole grzejne. Ostroznie stlumic
¦  Z tego wzgledu nalezy zadbac o                        ogien uzywajac pokrywki, koca
dostateczna ilosc doprowadzanego                       gasniczego lub podobnego przedmiotu.
powietrza.                                           Niebezpieczenstwo pozaru!
Wlaczone gazowe pola grzejne bez
¦
¦  Sam wywietrznik scienny nie zapewnia                  postawionych na nich naczyn wytwarzaja
utrzymania wartosci granicznej.                        duzo ciepla. Moze to prowadzic do
Praca bez zagrozen mozliwa jest, jesli w                 uszkodzenia lub zapalenia sie
miejscu ustawienia urzadzenia spalajacego                znajdujacego sie nad nimi wentylatora.
nie zostanie przekroczone podcisnienie 4                 Gazowych pol grzejnych uzywac
Pa (0,04 mbar). Taka wartosc mozna                       wylacznie, gdy postawione sa na nich
osiagnac, jesli powietrze potrzebne do                   naczynia.
spalania bedzie dostarczane przez otwory               ¦  W przypadku jednoczesnego uzytkowania
Niebezpieczenstwo pozaru!
niezamykane na stale (np. drzwi, okna,                   kilku gazowych pol grzejnych wytwarza sie
wywietrzniki scienne) lub za pomoca innych               duzo ciepla. Moze to prowadzic do
srodkow technicznych.                                    uszkodzenia lub zapalenia sie
znajdujacego sie nad nimi wentylatora. Nie
wlaczac rownoczesnie dwoch gazowych
pol grzejnych z duzym plomieniem na
okres dluzszy niz 15 minut. Duzy palnik o
mocy wiekszej niz 5 kW (Wok) odpowiada
mocy dwoch zwyklych palnikow
Nalezy zasiegnac porady kominiarza, ktory                gazowych.
moze ocenic instalacje wentylacyjna                    Niebezpieczenstwo poparzenia!
budynku i zaproponowac odpowiednie                     Dostepne elementy nagrzewaja sie podczas
sposoby wentylacji.                                    eksploatacji. Nie dotykac goracych
Jezeli okap stosowany jest wylacznie w                 elementow. Nie zezwalac dzieciom na
trybie obiegu zamknietego, mozliwa jest                zblizanie sie.
jego praca bez ograniczen.                             Niebezpieczenstwo obrazen!
Niebezpieczenstwo pozaru!                              ¦  Elementy urzadzenia moga miec ostre
¦  Osad z tluszczu w filtrze                             krawedzie. Zaleca sie zakladanie rekawic
przeciwtluszczowym moze sie zapalic.                   ochronnych.
Filtr przeciwtluszczowy czyscic co                   ¦  Przedmioty postawione na urzadzeniu
Niebezpieczenstwo obrazen!
najmniej co 2 miesiace.                                moga spasc. Nigdy nie stawiac
Nie uzywac urzadzenia bez filtra                       przedmiotow na urzadzeniu.
przeciwtluszczowego.
Niebezpieczenstwo pozaru!
4