Мойка воздуха BONECO 1355N/A. Инструкция на русском языке

Istruzioni per l’uso                                 it it
Instrucciones para el uso                            es es
Инструкция по эксплуатации                           ru ru
21

Introduzione                                           All’interno dell’Air Washer dei dischi umidificatori speciali ruotano all’interno
Complimenti per avere scelto la Air Washer BONECO 1355N!  dell’acqua contenuta nell’apparecchio; in questo modo il flusso d’aria viene
depurato in modo naturale , proprio come avviene in natura, dove l’aria viene
Il 1355N vi porta le seguenti novita:                  purificata dalla pioggia.
L’umidificazione dell’aria avviene secondo il principio autoregolante
? Impianto di raccolta acque avveniristico di nuovo tipo: Ionic Silver Stick  dell’evaporazione a freddo. L’Air Washer crea percio un’umidita dell’aria
? Pacchetto dischi umidificatore perfezionato          ottimale senza che siano necessari apparecchi di controllo supplementari.
Lo sapevate che l’aria troppo secca                    Ionic Silver Stick (ISS)
it   ? asciuga le mucose e provoca labbra screpolate e bruciore agli occhi?  L‘impianto di raccolta acque avveniristico di nuovo tipo sfrutta l‘effetto                                                                                   it
? facilita le infezioni e le malattie alle vie respiratorie?  antigermi dell‘argento, che agisce contro piu di 650 tipi di batteri e virus.
es   ? provoca spossatezza, stanchezza e difficolta di concentrarsi?                                                                                                                                                                      es
? e dannosa per gli animali domestici e le piante d’appartamento?  I suoi vantaggi sono:
ru   ? contribuisce alla formazione della polvere e aumenta la carica elettrostatica di   ?  si regola in modo automatico ed e quindi escluso un sovradosaggio;                                                                           ru
tessuti sintetici, di tappeti e pavimenti in materie sintetiche?
?  e privo di additivi chimici;
? danneggia gli oggetti d’arredamento in legno e in particolare i pavimenti in par-  ?  si rinnova da solo e non necessita di manutenzione;
quet?                                                 ?  la sua durata di funzionamento arriva fino a 1 anno;
?  guasta l’accordatura degli strumenti musicali?      ?  non necessita di nessun tipo di energia;
?  puo essere usato facilmente senza che sia necessario possedere
Consigli per l’uso                                        conoscenze tecniche particolari.
L’uso degli umidificatori
? e utile in particolare durante l’inverno,            Dischi umidificatore
? non sostituisce comunque la regolare areazione dei locali in cui si soggiorna.  Il nuovo pacchetto dischi del depuratore dell‘aria 1355N e realizzato con il
materiale SAN. Cio significa un maggiore assorbimento d‘acqua ed una minore
Descrizione dell’apparecchio                           idrorepellenza rispetto ad altre sostanze (es. PP). La nuova forma e disposizione
L’Air Washer BONECO 1355N                              degli elementi d‘immersione consente di avere un‘ottimo assorbimento d‘acqua
– lava e umidifica l’aria senza filtri,                anche quando il livello di quest‘ultima e basso.
– comprende un impianto di raccolta acque innovativo (ISS)
– funziona in modo silenzioso con due livelli di potenza,
– e adatto ad ambienti di dimensioni fino a 50 m , 2
– e realizzato con componenti di qualita e di lunga durata.
22                                                                                                                                                                                                                               23

Avvertenze di sicurezza
–  Prima di mettere in funzione l’Air Washer, leggere integralmente le presenti
istruzioni per l’uso e conservarle per poterle consultare anche in seguito.
–  Utilizzare l’Air Washer soltanto nei locali adibiti ad abitazione e secondo i dati
tecnici specificati. L’uso non regolamentare puo mettere in pericolo la salute e
la vita delle persone.
–  I bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli inerenti l’uso degli
elettrodomestici. Percio tenere sempre sotto controllo i bambini quando si
trovano nelle vicinanze dell’Air Washer.
it     –  Le persone che non conoscono le istruzioni per l’uso, nonche i bambini e le                               it
persone sotto l’effetto di medicinali, alcol, droghe non possono utilizzare
es       l’apparecchio se non sotto la sorveglianza di terzi.                                                       es
–  Se l’apparecchio venisse capovolto facendo fuoriuscire l’acqua, staccare
ru       subito l’alimentatore. Ricollegare l’apparecchio all’alimentatore dopo averlo                              ru
lasciato asciugare per almeno 3 ore.
Nelle istruzioni per l’uso le avvertenze di sicurezza speciali sono contrassegnate
con i simboli seguenti:
Attenzione
Pericolo di ferirsi con la scossa elettrica.
Estrarre sempre il connettore di rete prima di
? eseguire interventi di manutenzione e pulizia,
? spostare l’apparecchio,
? svuotare l’acqua.
Cautela
Danni all’Air Washer o danni materiali, ad es. in seguito alla
fuoriuscita di acqua.
22                                                                                                             23