Вытяжка BEST Flap 80. Инструкция на русском языке

Istruzioni per l’uso
Italiano, 10 8
Instructions for use
English, 12 11
Betriebsanleitung
Deutsch, 14 14
Mode d’emploi
Francais, 16 17
Instrucciones de uso
Espanol, 18 20
Instrucoes de uso
Portugues, 20 23
Nederlands, 22          Gebruiksaanwijzingen
26
??????????? ?? ????????????
???????     29
Dansk, 26     32        Brugsanvisning
Suomi, 28     35        Kayttoohjeet
Bruksanvisning
Svenska, 30 38
AeecieeU, 32 41         Iaca?ao ?n?oco
,QVWUXFGLXQL GH XWLOL]DUH
5RPkQa     44
1iYRG N SRXaLWt
yHaWLQD     47
1iYRG QD SRXatYDQLH
Slovensky, 38 50

La cappa puo avere estetiche differenti rispetto a quanto
illustrato nei disegni di questo libretto, comunque le
istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione
rimangono le stesse.
- Se la cappa viene dimenticata accesa (luci e / o motore)
dopo 10 ore in assenza di comandi da parte dell’utente
automaticamente viene riportata nella condizione di OFF
con tutti i servizi spenti.
- Ogni volta che viene impostato un comando da tastiera o
da radiocomando (opzionale) il Buzzer emette un “beep”
- In caso di interruzione di alimentazione elettrica durante
il funzionamente della cappa, in caso di ripristino la cappa
rimane nella condizione OFF, quindi il motore deve essere
riattivato manualmente
Se il cavo di alimentazione e danneggiato, esso deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona con
qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

P1: pressione breve; accende/spegne le luci, si
Pulsante TC1 (Luci)
accende/spegne il led di P1
Accende / spegne la luce principale ON/OFF
P2: Premuto a motore spento: accende il motore
Quando la luce principale e accesa, BL1                            in prima velocita. Pemuto a motore acceso in 1^: spegne
cambia colore e diventa attivo.                                    il motore Premuto a motore acceso a velocita ? dalla 1^
Con la pressione lunga, accende / spegne le                        imposta il motore in 1^. Evidenzia la velocita con il led
luci di cortesia (opzionali)                                       acceso.
P3: Premuto a motore spento: accende il motore
in 2^ velocita. Premuto a motore acceso a velocita ?
Pulsante TC2 (Motore-V1)
dalla 2^ imposta il motore in 2^. Evidenzia la velocita
ON/OFF Motore - Attiva il motore in 1°                             con il led acceso.
velocita                                                           P4: Premuto a motore spento: accende il motore
in 3^ velocita. Premuto a motore acceso a velocita ?
Pulsante TC3 (Motore-V2)                                           dalla 3^ imposta il motore in 3^. Evidenzia la velocita
Attiva il motore in 2° velocita                                    con il led acceso
P5: Premuto a motore spento: accende il motore
Pulsante TC4 (Motore-V3)                                           in 4^ velocita. Premuto a motore acceso a velocita ?
Attiva il motore in 3° velocita                                    dalla 4^ imposta il motore in 4^. Evidenzia la velocita
con il led acceso.
P6: Attiva/disattiva la funzione timer 5’ evidenziato
Pulsante TC5 (Motore-V4)                                           con P6 acceso.
Attiva il motore in 4° velocita                                    P7: Reset filtri: quando e attivo l’allarme filtri (30h
La massima velocita e temporizzata ad un                           o 120h) resetta il contatore e spegne il led corrispondente.
massimo di 5 min. dopo di che viene                                Con il motore spento, se attivo la funzione Timer 5’ il
automaticamente impostata la 3° velocita.                          motore si accende in 1^
Buzzer:
Quando il motore e attivo, il LED dell’ultimo
Ad ogni pressione del tasto il comando emette un “bip”
tasto (TC2-TC5) selezionato diventa attivo                         Visualizzazione allarme filtri:
per segnalare quale velocita e impostata.                          Dopo 30h di funzionamento del motore, il led P7 si
accende per 30’’ ogni qualvolta si spegne il motore.
Pulsante TC6 (TIMER autospegnimento 5                              aallarme filtri antigrasso
Dopo 120h di funzionamento del motore, il led P7
min.)                                                             lampeggia per 30’’ ogni qualvolta si spegne il motore.
Attiva la funzione TIMER alla velocita gia impostata              allarme filtri carbone
Se il motore NON e attivo, accende il motore alla 1° velocita ed attiva la   Per fare il RESET dell’allarme si deve premere P7
funzione TIMER                                                    durante la visualizzazione dell’allarme.
Quando la funzione TIMER e attiva, BL6 cambia colore e diventa attiva.
ALLARME filtri 30H
Dopo 30h di funzionamento si attiva un allarme per la pulizia del filtro anti
grasso.
L’allarme filtri, quando attivo, viene visualizzato per 30 sec ogni volta che il
motore viene disattivato:
BL6 rimane acceso.
Durante questo periodo e possibile resettare l’allarme con una pressione
lunga di TC6
ALLARME filtri 120H
Dopo 120h di funzionamento si attiva un allarme per la sostituzione del
filtro ai carboni attivi (opzionale).
L’allarme filtri, quando attivo, viene visualizzato per 30 sec ogni volta che il
motore viene disattivato:
BL6 diventa lampeggiante.
Durante questo periodo e possibile resettare l’allarme con una pressione
lunga di TC6
Tempo Limite di lavoro
Se la cappa viene dimenticata accesa (luci e / o motore) dopo 10 ore in
assenza di comandi da parte dell’utente automaticamente viene riportata
nella condizione di OFF con tutti i servizi spenti.
Buzzer
Ogni volta che viene impostato un comando da tastiera o da radiocomando
(opzionale) il Buzzer emette un “beep”