Оконный кондиционер BALLU KC 20/L1. Инструкция на русском языке

Оконный кондиционер Ballu.
(только охлаждение)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
КС-20/I1
КС-25/I1
Опубликовано TopClimat

KC-20L1 25L1  21/4/03  7:03 PM  Page 2 DJ DJ Mac HD:Desktop Folder:aIOU?UI?EE  BALLU:Ballu  17.03:Ready:
Содержание                                                                          Правила безопасной установки
•    Правила безопасной установки                                                   Используемые обозначения
и эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Во избежание травм и повреждения имущества неукоснительно соблюдайте требования данного
Используемые обозначения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  руководства.
Правила безопасной установки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Правила безопасной эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  !  Осторожно! Требования, несоблюдение которых может привести
•    Общие сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  к серьезной травме
•    Функции и особенности
конструкции кондиционера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  !  Внимание! Требования, несоблюдение которых может привести
•    Схема холодильного контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  к травме или повреждению имущества
•    Монтаж кондиционера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Требования к месту монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Недопустимые действия  Выполните заземление
Требования к сети электропитания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Важные замечания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Требования, обязательные  Выньте вилку из розетки
•    Эксплуатация кондиционера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  !  для выполнения  и отключите электропитание.
Подготовительные операции перед
включением кондиционера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Режим охлаждения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Регулирование направления потока воздуха  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  Правила безопасной установки
Подача наружного воздуха в помещение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Важные замечания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  !
•    Техническое обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  Осторожно!
•    Неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  Во избежание поражения электрическим током или пожара надежно заземлите
Важные замечания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  кондиционер.
Электрическая схема  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ТЕХНИЧЕСКИЕ                                                                                                   !     Внимание!
ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Перед установкой кондиционера обратите внимание на следующее:
•Сетевая розетка, к которой         •Обеспечьте надежное
подключается кондиционер,          подсоединение дренажного
должна иметь контакт защитного     трубопровода.
заземления,                             Иначе возможны протечки
иначе корпус кондиционера      !    конденсата и появление
может оказаться под                 сырости на стене
напряжением
•Основание и кронштейны
•Не устанавливайте кондиционер       для крепления кондиционера должны быть
в зоне возможной утечки легко      прочными
•    Для правильной и безопасной эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное  воспламеняемых газов.              и устойчивыми.
руководство и храните его                                                             Утечка газа может                   Плохо закрепленный
в доступном месте.                                                                    вызвать пожар.                      кондиционер может обрушиться
•    Монтаж кондиционера должен выполняться квалифициро-ванными специалистами. Это                                        !    или сильно шуметь и вибрировать.
гарантирует надежность
и безопасность эксплуатации.
•    Надежно заземлите кондиционер.
2                                                                                                                                                         3
Опубликовано TopClimat

KC-20L1 25L1  21/4/03  7:03 PM  Page 4 DJ DJ Mac HD:Desktop Folder:aIOU?UI?EE  BALLU:Ballu  17.03:Ready:
Правила безопасной установки                                                        Правила безопасной эксплуатации
!   Осторожно!
Кондиционер не предназначен для эксплуатации
в следующих условиях:
•    в саунах, транспортных средствах, кораблях                                        • Плотно вставьте вил-  • Не отключайте кон-  • Не используйте по-
•    в помещениях с высокой влажностью, например, ванных комнатах, подвальных помещениях  ку в розетку.         диционер, вытаски-    врежденный или не
•    в зонах установки высокочастотного оборудования: радиоаппаратуры, сварочных агрегатов,  Опасность поражения элект-  вая          рассчитанный на дан-
рическим  током,  перегрева  вилку из розетки.  ную нагрузку кабель.
медицинского оборудования
кабеля  или  возникновения  Опасность   повреждения  Опасность поражения элек-
•    в сильно загрязненных зонах и зонах с высоким содержанием масла в воздухе,       пожара.                вилки,      поражения  трическим  током  или  воз-
•    в зонах с агрессивной атмосферой, например, вблизи серных источников                                    электрическим током.   никновения пожара.
•    в других сложных условиях.
!
• Не используйте       • Не касайтесь вилки и  • Не просовывайте паль-
для подключения кон-   кондиционера влаж-    цы и  посторонние
диционера              ными руками.          предметы в воздухоза-
к сети электропитания  Опасность поражения элект-  борную и воздуховыпу-
переходники.        рическим током.          скную решетки.
Опасность   поражения                         Опасность  получения  трав-
электрическим  током  или                     мы или повреждения конди-
возникновения пожара.                         ционера.
• При нарушениях нормальной ра-    • Не пытайтесь самостоятельно от-
боты кондиционера (появлении       ремонтировать кондиционер. Об-
признаков горения, искр и т.п.)    ратитесь к специалисту по техниче-
немедленно отключите электропи-    скому обслуживанию и ремонту.
тание и обратитесь к специалисту.   Опасность поражения электрическим током
Опасность  перегрева  агрегата,  поражения  или  возникновения  пожара,  повреждения
электрическим  током  или  возникновения  кондиционера.
пожара.
4                                                                                                                                                         5
Опубликовано TopClimat