Сплит-система BALLU BSW-12 H N1. Инструкция на русском языке

RoHS
АВ 51
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон
Кондиционеры воздуха
сплит-системы бытовые
BSW/IN-07HN1     |    BSW/OUT-07HN1     |
BSW/IN-09HN1     |    BSW/OUT-09HN1     |
BSW/IN-12HN1     |    BSW/OUT-12HN1     |
BSW/IN-18HN1        |   BSW/OUT-18HN1   |
BSW/IN-24HN1     |    BSW/OUT-24HN1     |
BSW/IN-30HN1           |   BSW/OUT-30HN1  |
Code–128
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

2    Содержание                                                                                                                           Правила безопасности  3
Правила безопасности                   на жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко ли­
че с т во кис ло ро да в воз ду хе.
ВНИ МА НИЕ!
•  Использование  кондиционера  при  низких   ОС ТО РОЖ НО!
2     Используемые обозначения                                                       температурах  может  привести  к  его  неис­  •  Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци о­
3     Правила безопасности                                                           правности.                           нер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку
3     Назначение                                                                   •  Мон таж  кон ди ци о не ра  дол жен  осу щест в­  из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.
4    Устройство кондиционера                                                        лять ся  ква ли фи ци ро ван ны ми  спе ци а ли с та­  •  Не  за со вы вай те  по сто рон ние  пред ме ты  в
5     Управление кондиционером                                                       ми офи ци аль но го ди ле ра.        воз ду хо за бор ные  ре шет ки  кон ди ци о не ра.
Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с вы­
12    Уход и обслуживание                                                          •  Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди тесь,   со кой ско ро с тью.
13    Технические характеристики                                                     что па ра ме т ры ме ст ной элек три че с кой се ти   •  Не по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.
14    Условия эксплуатации                                                           со от вет ству ют  па ра ме т рам,  ука зан ным  на   •  Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в по­
14    Комплектация                                                                   таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.  ме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дят­
1 4    Срок эксплутатации                                                           •  Не  до пу с ка ет ся  ус та нов ка  кон ди ци о не ра  в   ся де ти или ин ва ли ды.
14    Правила утилизации                                                             ме с тах воз мож но го скоп ле ния лег ко во спла­
14    Дата изготовления                                                              ме ня ю щих ся  га зов  и  по ме ще ни ях  с  по вы­
14    Гарантия                                                                       шен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты,  зим­  Назначение
ние са ды).
15    Устранение неисправностей                                                    •  Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи ис­  Прибор  предназначен  для  охлаждения,  обо­
16    Сертификация продукции                                                         точ ни ков теп ла.                 грева, осушения и вентиляции воздуха в быто­
17    Гарантийный талон                                                                                                 вых помещениях.
•  Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди ци­
о не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в
ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со ле­
Используемые обозначения                                                              ной мор ской во ды.
•  Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ство­
3.  Пос ле  ус та нов ки  кон ди ци о не ра  элек три че с кая   вать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра
ВНИМАНИЕ!                          вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.
и элек три че с кой се ти.
Тре бо ва ния,  не со блю де ние  ко то рых  мо жет   4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть за ме­  •  Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем­
при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по­  не ны.                        лен.
вреж де нию обо ру до ва ния.        5.  Кон ди ци о нер  дол жен  быть  ус та нов лен  на  до ста­
точ но на деж ных крон штей нах.                 ВНИ МА НИЕ!
6. Производитель оставляет за собой право без предва­
ОС ТО РОЖ НО!                      рительного уведомления покупателя вносить измене­  •  Вни ма тель но  про чи тай те  эту  ин струк цию
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при­  ния в конструкцию, комплектацию или технологию из­  пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди ци­
о не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ра­
ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо­  готовления изделия с целью улучшения его свойств.
ду.                                  7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо­  щай тесь  к  офи ци аль но му  ди ле ру  про из во­
ди те ля.
гут быть допущены опечатки.                  •  Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:                       8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся   ука зан но му в дан ной ин струк ции.
1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть   вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к   •  Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег­
за ме нен  про из во ди те лем/ав то ри зо ван ной  сер­  продавцу  или  в  специализированный  сервисный   ко во спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон­
вис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным   центр для получения разъяснений.  ди ци о не ра – это очень опас но!
спе ци а ли с том во из бе жа ние се рь ез ных травм.  9. На изделии присутствует этикетка, на которой ука­  •  Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го воз­
2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю де­  заны технические характеристики и другая полез­  ду ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние, осо­
ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс­  ная информация о приборе.    бен но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют при бо ры
плу а та ции элек три че с ких се тей.

4 Устройство кондиционера                                                                                                              Управление кондиционером  5
Устройство кондиционера              1  Шнур питания.                               Управление кондиционером             •  Пульт  управления  должен  находиться  на
Внутренний блок                     2  Дисплей.                                    Панель индикации внутреннего блока     расстоянии не менее 1 м от телевизионной
Вход воздуха
3  Передняя панель.                                                                   и радио аппаратуры.
1
4  Воздушный фильтр­сетка.                                                          •  Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не
3  5  Горизонтальные жалюзи.                                                             оставляйте  его  под  прямыми  солнечными
7
2  6  Вертикальные жалюзи.                                                               лучами.
4
6  7  Кнопка аварийного запуска.
5
8  8  Фреоновая трасса.                                                                1  Кнопка ON/OFF – включение/выключение.
Выход воздуха                9  Изоляция.                                                                        2  Кнопка  MODE  –  выбор  режима  работы:
9  10  Дренажная трасса.                          1  Индикатор работы ионизации*          Автоматический – Охлаждение – Осушение –
11  Пульт дистанционного управления.           2  Индикатор работы в режиме «Обогрев»  Вентиляция – Обогрев.
12  Соединительная трасса.                     3  Индикатор работы в режиме «Охлаждение»  3  Кнопка  SPEED  –  выбор  скорости  враще­
11
4  Индикатор температуры                ния вентилятора.
5  Индикатор ночного режима работы   4  Кнопка   – увеличение температуры.
6  Индикатор работы в режиме «Осушение»  5  Кнопка   – уменьшение температуры.
Наружный блок                                                                      7  Индикатор работы таймера          6  Кнопка SLEEP – установка ночного  режи­
ма работы.
Вход воздуха
Описание пульта дистанционного управления  7  Кнопка CLEAN – активация функции само­
•  Для  управления  кондиционером  применя­  очистки внутреннего блока.
ется беспроводной инфракрасный дистан­  8  Кнопка STRONG – активация интенсивного
ционный пульт.                        режима работы.
12                                                •  При  управлении  расстояние  между  пуль­  9  Кнопка  SCREEN  –  подсветка  дисплея  на
10                                                  том и приемником сигнала на внутреннем   внутреннем блоке.
блоке  должно  быть  не  более  8  м.  Между   10  Кнопка  TIMER  –  авктивация  таймера  на
пультом и блоком не должно быть предме­  включение и выключение.
Выход воздуха
тов, мешающих прохождению сигнала.  11  Кнопка SWING – управление направлени­
ем воздушного потока по вертикали.
Воздухозаборная   Воздух из помещения забирается через эту секцию и проходит через воздушный фильтр,                     12  Кнопка  SWING2*  –  управление  направле­
решетка       на котором задерживается пыль.                                                    AUTO COOL DRY HEAT FAN  16
SPEED STRONG HIGH MID LOW AUTO
Воздуховыпускная  Кондиционированный  воздух  выходит  из  кондиционера  через  воздуховыпускную   TIMER  C F  SET          нием воздушного потока по горизонтали.
решетка       решетку.                                                                                                   13  Кнопка FEELING – активация режима под­
ONOFF  h  ROOM
С по мо щью бес про вод но го пуль та ДУ, мож но вклю чать и вы клю чать кон ди ци о нер, вы би­  SWING2 ON  OFF  SWING  держания  заданной  температуры  вокруг
SLEEP CLEAN HEALTH FRESH
Пульт ДУ      рать ре жим ра бо ты, ре гу ли ро вать тем пе ра ту ру, ско рость вра ще ния вен ти ля то ра, ус та­  ELE.H FUNGUSPROOF SCREEN LOCK  пользователя (рядом с пультом ДУ).
нав ли вать ра бо ту кон ди ци о не ра по тай ме ру, ре гу ли ро вать угол на кло на жа лю зи.             14  Кнопка HEALTH* – включение режима ио­
Вну т рен ний и на руж ный бло ки кон ди ци о не ра со еди не ны меж ду со бой мед ны ми труб­    4
Фреоновая трасса                                                                                                            низации.
ка ми по ко то рым те чет фре он.
2                      1
В на руж ном бло ке на хо дит ся ком прес сор, мо тор вен ти ля то ра, теп ло об мен ник и дру гие         15  Кнопка FUNGUSPROOF – активация режи­
Наружный блок                                                                                  MODE    ON/OFF
элек три че с кие ча с ти.                                                 3          SET         10          мов автоматической просушки внутренне­
Дренажный шланг Влага из воздуха в помещении конденсируется и отводится наружу через дренажный шланг.  SPEED  TIMER  5      го блока.
11                      12       16  Панель индикации пульта дистанционного
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:                       В  комплект  сплит­системы  (кондиционера  воздуха)       SWING   SWING2
13                      7           управления.
Этот кон ди ци о нер со сто ит из вну т рен не го и на руж­  входят:  один  внутренний  блок  кондиционера  возду­  8  14
но го  бло ков.  Уп рав ле ние  кон ди ци о не ром  воз мож но   ха с пультом управления в упаковке, один внешний   STRONG FEELING CLEAN HEALTH
6
с пуль та ДУ.                        (наружный) блок кондиционера воздуха в упаковке,         SLEEP SCREEN FUNGUSPROOF
9                      15
одна инструкция пользователя.
* Внешний вид блоков Вашего кондиционера может отличаться от схематичных изображений в инструкции.                        * В данной серии не используется