Вытяжка ASKO CW4924S. Инструкция на русском языке

Уход и мытье                                                                                                            Руководство по эксплуатации и уходу
Очистка фильтров жира                                                        Замена угольного фильтра
Фильтр жира должен быть очищен, когда дисплей указывает на необходимость или, по    Угольный фильтр должен заменяться по   Кухонная вытяжка
крайней мере, раз в два месяца.                                             крайней мере каждые три месяца во время     Для островной и стенной установки
нормального использования вентилятора
S1 / CW4624, CW4924, CW4944, CW4664, CW4964, CI4964,
Уважаемый клиент,
Благодарим Вас за выбор этого высококачественного изделия
компании ASKO. Мы надеемся, что оно будет соответствовать Вашим
ожиданиям и удовлетворять Ваши потребности в течение многих лет.
1. Снимите фильтры жира.                    Скандинавский дизайн сочетает в себе чистые линии, повседневную
2. Сожмите фиксаторы на держателе фильтра и   функциональность и высокое качество. Это ключевые характеристики
вытащите угольный фильтр по направлению назад,   всех наших продуктов и поэтому они высоко ценятся во всем мире.
чтобы удалить его.
1.  Откройте люк         2.  Откройте запорный      и оставьте для высыхания
вытяжки, приподняв       механизм на              (открытой стороной вниз,
его (тот же принцип      фильтре жира.            чтобы вода могла стечь).                                            Правила техники безопасности
относится и к          3.  Очистите фильтр в   4.  Установите фильтр назад.
потолочному типу         водном растворе                                                                                Общие правила
установки вытяжных       нейтрального
вентиляторов). Для       моющего средства.                                                                            Инструкция по эксплуатации содержит   •  Никогда не проверяйте угольные или   Электрическая безопасность
моделей с                Оставьте фильтр на                                                                           важную информацию по установке и       жировые фильтры, когда вытяжка работает.   Проверьте таблицу характеристик
автоматическим           некоторое время,                                                                             техническому обслуживанию, которая должна   •  Не фламбируйте пищу под вытяжкой.   (находится внутри вытяжки), чтобы
быть прочитана очень внимательно. Храните
открытием люка:          чтобы он пропитался                                                                          инструкцию по эксплуатации для        •  При жарке, сковороду нельзя оставлять без   гарантировать, что номинальное
присмотра. Перегрев масла может создать
включить вытяжной        раствором.                                                                                   дальнейшего использования.             опасность пожара.                    напряжение и ток соответствуют
вентилятор               Тщательно промойте                                                                           • Установка и электрические соединения   •  Всегда отключайте прибор от сети перед   напряжению источника питания, а штекер
(открывается люк).       горячей водой                                                                                должны выполняться квалифицированными   проведением технического обслуживания.   соответствует гнезду. Проконсультируйтесь
с квалифицированным электриком, если
специалистами                         •  Вытяжка не должна использоваться   возникли какие-либо сомнения.
• Используйте защитные перчатки во время
Очистка фильтра в посудомоечной       Направление светодиодной лампы        Общая очистка                               монтажа. Внимание на острые края!      детьми.                              Утилизация
машине                                                                                                                  • Данный прибор не предназначен для   •  Если вытяжка используется с газовой
плитой, должна быть обеспечена
Если вы очищаете фильтр жира в        Нажмите любую сторону светодиодной лампы      Регулярное техническое обслуживание необходимо   использования детьми, престарелыми   достаточная вентиляция в комнате, чтобы   Эта машина выпускается и маркируется
посудомоечной машине: загрузите только фильтр   для того, чтобы направить ее вперед или назад.   для обеспечения того, чтобы вытяжка   людьми или лицами с ограниченными   предотвратить падение давления, в   для утилизации. Для того, чтобы избежать
жира и никакие другие предметы, так как частицы                             функционировала должным образом. Это особенно   физическими и умственными возможностями,                                травм, машина должна быть приведена в
пищи из грязной посуды могут закрепиться в                                  важно в отношении угольных фильтров и фильтров   без наблюдения лица, ответственного за их   противном случае может погаснуть газовая   негодность сразу после принятия решения
фильтре.                                                                    жира.                                       безопасность.                            конфорка.                          об ее утилизации. Обратитесь в местную
Очищайте вентилятор и другие поверхности вытяжки   • Вытяжной вентилятор не должен   Установка                          службу для получения информации о том,
регулярно при помощи ткани, смоченной в     использоваться без фильтра жира.      •  См отдельные инструкции по установке.   где и как ваша машина может быть
денатурированном спирте или в неабразивном жидком   • Не присоединять выброс вытяжки к каналу,                          утилизирована.
моющем средстве.                            используемому для циркуляции горячего
воздуха или вентиляционного потока из
Угольный фильтр очищает циркулирующий воздух в
другого устройства
помещении. Такие фильтры не могут быть очищены
Светодиодная лампа может        или переработаны и должны быть заменены по   •  Всасывающий вентилятор следует
быть заменена только           крайней мере каждые четыре месяца. Скорость, с   очищать внутри и снаружи, по крайней мере
квалифицированным               которой уголь фильтра насыщается, зависит от того,   один раз в месяц. Недостаточный уход и
электриком.                     как часто используется вентилятор, типа пищи,   чистка могут привести к возникновению
которую готовят, и как часто очищается фильтр жира.   пожара.
Устранение неполадок
Модели
Проблема      Возможная причина   Решение                Проблема       Возможная причина    Решение
Вытяжка не    Отсутствие          ? Проверьте            Двигатель      ? Включается блокатор-  ? Вентиляция кухни      CW4624/CW4924                       CW4944                                CW4664/CW4964/CI4964
работает      электропитания        подсоединение        останавливаетс  предохранитель от    недостаточна
я через         перегрева           ? Плита должна быть
несколько минут  ? Вытяжка была      удалена как минимум 65
работы          установлена слишком   см от вытяжки
близко к варочной
панели
Плохой поток   ? Забился алюминиевый   ? Очистите фильтр жира и    Сильный запах   ? Не подогнан угольный   ? Для циркуляции
воздуха        фильтр жира          замените после       во время        фильтр               используйте правильно
? Забился угольный    высыхания            приготовления                        подогнанный угольный
фильтр             ? Замените угольный    пищи                                 фильтр
фильтр
Двигатель    ? Заклинивание дискового  ? Вызовите сервисный     Жир капает на   ? Насыщен алюминиевый  ? Очистите фильтр
работать      поворотного клапана   отдел               плиту           фильтр от жира
но нет
поток
воздуха
Гудящий звук   ? Что-то прикасается к   ? Вызовите сервисный
лопастям вентилятора   отдел
ГАРАНТИЯ И СЕРВИС
Прежде чем выполнить вызов сервисной службы, прочтите РАЗДЕЛ ПО
УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК. Для получения дополнительной информации по
обслуживанию и условиям гарантии см. прилагаемую отдельно информацию.
№ ТОВАРА: 2020191 Рев. 02 EN   NORDIC ECOLABEL печатный материал 341 293
Компания имеет право вносить изменения

Включите вентилятор вытяжки несколько             Используйте турбо при необходимости.                 При необходимости используйте таймер.                   После окончания приготовления пищи
минут перед тем, как начать готовить.
•  Нажмите кнопку «плюс» для старта вентилятора и выберите   •  Нажмите кнопку «плюс» для выбора турбо режима (уровень   •  Если вы хотите, чтобы вытяжка выключилась после   •  Чтобы полностью удалить весь пар и запахи, вытяжка должна
Исполь-              желаемый уровень мощности. (1-4, где 4 - это турбо).   мощности 4). Вентилятор вытяжки вернется к уровню 3 через   определенного времени, используйте таймер для установки   работать по крайней мере десять минут после того, как вы
10 минут.
закончили готовить.
зование                                                                                                                    желаемого интервала. См другую сторону инструкции.     •  Для автоматического выключения вытяжного вентилятора
вытяжки                                                                                                                                                                            после установленного времени может использоваться функция
Пошаговая                                                                                                                                                                          таймера.
инструкция
Дисплей
Уменьшить
скорость
Индикатор загрязнения фильтра жира
После 240 часов работы на дисплее появится буква «F». Это означает, что следует очистить фильтр
жира.                                                                                                                                      Таймер
Увеличить                                   Освещение
скорость
Использование таймера                                                      Активировать автоматическую работу*
Таймер используется для выключения                               (только выбранные модели)
вентилятора вытяжки после определенного                                         Когда функция автоматической работы активирована, вентилятор автоматически
времени, которое вы установили. Выполните                                       запускается и останавливается на время приготовления пищи. Эта функция удаляет
следующие действия:                                                             запахи пищи и при необходимости регулирует электропитание.
1. Запустите вентилятор вытяжки и выберите                                      Когда вы активируете функцию автоматической работы впервые, поблизости
уровень мощности.                                                               вентилятора не должно быть никаких запахов пищи, пара, сильных запахов или
ароматов. Это нужно потому что во время первого включения функции
автоматической работы вентилятор регистрирует среду, чтобы иметь возможность
2. Нажмите кнопку таймера.                                                      правильно определить запахи и испарения в будущем.
3. На дисплее мигает ноль.             Дисплей   Время (мин)                    Если вы хотите снова откалибровать вентилятор, вы должны сначала сбросить
1        = 10                            функцию автоматической работы. Это делается путем отключения напряжения
2        = 20                            питания вентилятора в течение 30 секунд (выньте вилку из розетки, а затем снова
3        = 30                            подключите питание).
4        = 40
4. Нажмите кнопку «плюс», чтобы установить   5   = 50                           Активируйте автоматическую работу следующим образом:
время (см. таблицу справа).            6        = 60
7        = 70                            1. Нажмите и удерживайте кнопку «минус» в течение 2 секунд.
5. Нажмите кнопку таймера. Дисплей     8        = 80                            2. На дисплее появляется «А». Автоматическая настройка активирована.
перестанет мигать и теперь показывает   9       = 90                            3. С этого момента точка после установки мощности показывает, что функция
выбранный уровень мощности.                                                     автоматической работы активна.
4. Если вы обнаружите, что вентилятор не приспособился к запахам пищи корректно,
вы можете использовать кнопки плюс и минус для точной настройки функции во
6. Мигает точка, показывающая, что таймер                                       время работы вентилятора.
активирован.                                                                    5. Выключить функцию автоматической работы вы можете нажав и удерживая кнопку
«минус» в течение 2 секунд.Точка исчезнет с дисплея.
7. Если вы хотите отменить таймер, нажмите
кнопку таймера один раз.                                                                                             TM
*Активный контроль запаха - Active Odour Control

Технические спецификации
Модели             CW4624/CW4924       CW4944             CW4664/CW4964/CI4964
Тип                Настенная установка,   Настенная установка   Настенная установка: 60/90 см
60/90 см                               Остров: 90 см (контрольная
панель с обеих сторон)
Цвет               Нерж. сталь/Черный   Нерж. сталь       Нерж. сталь
Уровень шума, Дб(A),   45,7/59.8       41,7/58.9          41,3/57,4
мин/ макс
Двигатель/м        Стандарт/850        Бесколлекторный/850   Стандарт/850
3/ч
Освещение          2x3Вт LED           2x3W LED           LED II (фиксированный)
(регулируемый)      (регулируемый)     2x3Вт/4x3Вт (остров)
Режимы мощности    4                   4                  4
Установка турбо-   Да                  Да                 Да
режима
Таймер автомат.    10-90               10-90              10-90
выключения
Индикатор очистки   Да                 Да                 Да
фильтра
Активный контроль   Нет                Да                 Нет
запаха
Фильтр             5-слойный алюминий   5-слойный алюминий   5-слойный алюминий
Внешний двигатель   Да                 Да                 Да
вентилятора
Электроподключение, В  230             230                230
Частота, Гц        50                  50                 50
Предохранитель, A   10                 10                 10
Угольный фильтр    Да                  Да                 Да
Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема
электронного и электрооборудования для последующей утилизации. За более
подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы
приобрели изделие.
Импортер: ООО «Аско Бытовая техника»
Россия, 119180, г. Москва
Якиманская набережная, д. 4, стр. 1
тел. (495) 105-95-70
e-mail: info@askorus.ru
cайт : www.askorus.ru
Произведенно в Польше