Термоограничитель AEG TBA BG 30. Инструкция на русском языке

TBA BG 30
Temperaturbegrenzer                                                   Deutsch
Gebrauchs- und Montageanweisung
Temperature Limiter                                                   English
Operating and installation instructions
Limiteur de temperature                                               Francais
Notice d‘utilisation et de montage
Limitador de temperaturas                                             Espanol
Instrucciones de montaje y empleo
Limitatore di temperatura                                             Italiano
Istruzioni di montaggio e di uso
Термоограничитель                                                     Русский
Инструкция по эксплуатации и монтажу

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5                        Для специалиста
Общая информация
Ограничитель температуры TBA BG 30 используется для защиты темперирующей системы THERMO BODEN Comfort PARKETT от
перенагрева.
Функционирование
Датчик ограничителя температуры TBA BG 30 измеряет температуру в полу. При достижении температуры 30 °C реле производит
отключение.
Монтаж (см. рисунки на стр. 2)
1  Регулятор                                  6  ТЕПЛЫЙ ПОЛ
2  Температурный шов                          7  Изолирующая основа
3  Выравнивающий мат (выравнивание по высоте)  8  Паркет/ламинат/Celenio
4  Плита пола                                 9  Скрытая розетка/ограничитель
5  Датчик температуры (регулятор/ограничитель)
Ограничитель температуры TBA BG 30 должен быть включен последовательно между регулятором температуры пола и  нагревательным
элементом.
Датчик закрепляется в полу по центру между двумя нагревательными элементами. (половина расстояния петли).
TBA BG 30 устанавливается в 55 мм скрытую розетку.
Внимание!
Это устройство разрешается устанавливать только имеющему лицензию электрику в соответствии с электросхемой
в данной инструкции по эксплуатации. При этом необходимо соблюдать имеющиеся правила техники безопасности.
Ограничитель  температуры TBA BG 30 имеет допуск только для использования в сухих помещениях.
"  Обесточить провод
"  Подключение в соответствии с электросхемой
"  Поперечное сечение для подключения 1 - 2,5 мм?
Для правильного функционирования должен быть подключен датчик температуры пола.
"  Подключение в соответствии с электросхемой
"  Для датчика температуры пола можно использовать 2-жильный удлинительный провод на 230 В с поперечным сечением 1 мм?   Русский
длиной примерно до 10 м. Избегать параллельного расположения датчика и сетевого провода.
Технические данные
"  Корпус: пластмассовый корпус из АВС
"  Температура отключения: 30 °C
"  Перепад температуры отключения: ± 1 °K
"  Отключающая способность реле: 16 А при 250 В, омическая нагрузка
"  Относительная влажность: 10 % - 90 %, без конденсации
"  Напряжение сети: 230 В, 50-60 Гц
"  Класс защиты II
"  Степень защиты: IP 20
"  Температура хранения: –20 ... 60°C
"  Размеры ограничителя температуры Д/В/Ш: 51 мм x 47 мм x 23 мм
Монтаж осуществляется в 55 мм распределительную розетку
"  Датчик температуры:  Термисторный датчик  Параметры датчика: тип,  длина 2,5 м,   ок. 15 K? при 20 °C
удлинение до 10 м с поперечным сечением 1 мм?  ок. 10 K? при 30 °C
"  Изготовлено согласно стандартам EC / Ul
Гарантия
Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о гарантии и
гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране.
Утилизация
По истечении срока службЫ водонагревателЬ должен подвергатья утилизации в соответствии с нормами, правилами и
способами, действующими в месте утилизации.
9

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Adressen und Kontakte
Vertriebszentrale                  Regionen
EHT Haustechnik GmbH               AEG Kundendienst
Markenvertrieb AEG                 Dortmund
Gutenstetter Stra?e 10             Oespel (Indupark)
90449 Nurnberg                     Brennaborstr. 19
info@eht-haustechnik.de            44149 Dortmund
www.aeg-haustechnik.de             Postfach 76 02 47
Tel.      0 18 03 / 91 13 23       44064 Dortmund
Fax       09 11 / 96 56 - 44 4
Tel.      02 31 / 96 50 22-11
Kundendienstzentrale               Fax       02 31 / 96 50 22-77
Hamburg
Holzminden                         Georg-Heyken-Str. 4a
Furstenberger Str. 77              21147 Hamburg
37603 Holzminden                   Tel.      0 40 / 75 20 18-11
Briefanschrift                     Fax       0 40 / 75 20 18-77
37601 Holzminden
Holzminden
Der Kundendienst                   Furstenberger Str. 77
und Ersatzteilverkauf              37603 Holzminden
ist in der Zeit von                Ersatzteile
Montag bis Donnerstag              Tel.      0 55 31 / 7 02-1 37
von 7.15 bis 18.00 Uhr             Fax       0 55 31 / 7 02-3 35
und Freitag                        Kundendienst
von 7.15 bis 17.00 Uhr,            Tel.      0 55 31 / 7 02-111
auch unter den                     Fax       0 55 31 / 7 02-1 07
nachfolgenden Telefon- bzw.        Leipzig
Telefaxnummern erreichbar:         Airport Gewerbepark-Glesien
Kundendienst                       Ikarusstr. 10
Tel.      0 18 03 / 70 20 20       04435 Schkeuditz
Fax       0 18 03 / 70 20 25       Tel.      03 42 07 / 7 55-11
Fax       03 42 07 / 7 55-77
Ersatzteilverkauf
Tel.      0 18 03 / 70 20 40       Stuttgart
Fax       0 18 03 / 70 20 45       Weilimdorf
Motorstr. 39
70499 Stuttgart
Tel.      07 11 / 9 88 67-11
Fax       07 11 / 9 88 67-77
Hamberger Industriewerke GmbH
Postfach 10 03 53
D-83003 Rosenheim
GERMANY
www.haro.de
info@haro.de                                                                                              283143/34560/1/0745 · Technische Anderungen vorbehalten
info@eht-haustechnik.de
www.aeg-haustechnik.de
? EHT-Haustechnik GmbH
Irrtum und technische Anderungen vorbehalten · Subject to errors and technical changes! · Sous reserve d‘erreurs et de modifications techniques! · Onder voorbehoud van vergissingen en
technische wijzigingen! · Salvo error o modificacion tecnica! · Ratt till misstag och tekniska andringar forbehalls! · Excepto erro ou alteracao tecnica · Zastrze?one zmiany techniczne i ewentualne b?edy ·
Omyly a technicke zminy jsou vyhrazeny! · A muszaki valtoztatasok es tevedesek jogat fenntartjuk! · Aicii?iinou iaoi?iinoae e oaoie?aneeo eciaiaiee ia enee??aaony