Комплект теплого пола AEG SDH 175/5, 7 Twin. Инструкция на русском языке

SDH SIP CP Twin
Fu?boden Speicher- und Direktheizung
Installation_ __________________________________________________ 2
Underfloor storage and direct heating system
Installation_ __________________________________________________16
Обогрев полов с аккумулированием тепла и прямой
?онтаж_____________________________________________________ 30
Akumulacni a prime podlahove vytapeni
Instalace_ ___________________________________________________
44
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Содержание                                                                                                         МОнТаж
МОнтаж                                                                                                                   1.  Общие указания
1.   Общие указания ........................................................................................................................................................... 31
1.1._  Сведения_о_руководстве_......................................................................................................................................................................................31  1.1 сведения о руководстве
1.2._  Значение_символов_................................................................................................................................................................................................31
1.3._  Единицы_измерения_...............................................................................................................................................................................................31  Данный_документ_предназначен_для_технического_специалиста.
1.4._  Знак_CE_..........................................................................................................................................................................................................................31
1.5._  Знак_технического_контроля_..............................................................................................................................................................................31  Примечание:
2.   техника безопасности .................................................................................................................................................32   Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его. При необ-
2.1._  Общие_указания_по_технике_безопасности_.................................................................................................................................................32  ходимости передайте настоящее руководство следующему пользователю.
2.2._  Использование_по_назначению_........................................................................................................................................................................32
2.3._  Предписания,_нормы_и_положения_.................................................................................................................................................................32
3.   Описание прибора .......................................................................................................................................................32  1.2  Значение символов
3.1._  Объем_поставки_.......................................................................................................................................................................................................32
3.2._  Принадлежности_.....................................................................................................................................................................................................33  1.2.1 структура указаний технике безопасности
4.   Подготовительные мероприятия .............................................................................................................................33  сиГнальнОе слОвО – указание на опасность!
4.1._  Создание_бесшовного_покрытия_.....................................................................................................................................................................33    Здесь приведены возможные последствия несоблюдения указания.
4.2._  Теплоизоляция_..........................................................................................................................................................................................................34    »Здесь приведены мероприятия по предотвращению опасности.
5.   Монтаж ...........................................................................................................................................................................34
5.1._  Контрольные_измерения_.....................................................................................................................................................................................34
5.2._  Гарантийная_карта_...................................................................................................................................................................................................35
5.3._  Схема_прокладки_.....................................................................................................................................................................................................36
5.4._  Контрольные_значения_для_выбора_нагревательного_мата_. ...............................................................................................................37
5.5._  Монтаж_при_аккумулировании_тепла_с_нагревом_пограничных_зон_. .............................................................................................37
5.6._  Монтаж_при_прямом_подогреве_полов_.........................................................................................................................................................38
5.7._  Укладка_нагревательных_матов_........................................................................................................................................................................38
5.8._  Электрическое_соединение_................................................................................................................................................................................39
5.9._  Выбор_и_укладка_верхнего_покрытия_............................................................................................................................................................39
6.   Запуск .............................................................................................................................................................................40
6.1._  Гарантийная_карта_(протокол_испытаний/схема_прокладки)..............................................................................................................40
7.   Передача прибора ........................................................................................................................................................40
8.   таблица неисправностей ............................................................................................................................................40  1.2.4 другие обозначения в данной документации
9.   технические характеристики ....................................................................................................................................40  Внимательно_читайте_тексты_рядом_с_этим_символом:
9.1._  Таблица_параметров_SDH_120.............................................................................................................................................................................40
9.2._  Таблица_параметров_SDH_150_............................................................................................................................................................................41
9.3._  Таблица_параметров_SDH_175_.............................................................................................................................................................................41  Указание
9.4._  Таблица_параметров_SDH_200_............................................................................................................................................................................41
Гарантия                                                                                                                         Ущерб_для_прибора_и_окружающей_среды_
Защита Окружающей среды и ПерерабОтка для втОричнОГО исПОльЗОвания                                                               _
Утилизация_прибора_
_
_ » Эти_тексты,_сопровождаемые_символом_«»»_указывают_на_необходимость_выполнения_определенных_дей-
ствий._Описание_необходимых_действий_приведено_шаг_за_шагом.
_ ° Текст,_предваряемый_символом_« ? »,_является_элементом_перечисления.
1.3 единицы измерения
При отсутствии иных указаний все размеры приведены в миллиметрах.
1.4  Знак CE
Знак_CE_свидетельствует,_что_прибор_соответствует_всем_основным_требованиям:
_ ° Директива_ЕС_об_электромагнитной_совместимости
_ ° Директива_ЕС_по_низковольтному_оборудованию_
1.5  Знак технического контроля
См._заводскую_табличку.
30_                      www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

МОнТаж
Монтаж_–_для_технического_специалиста
1.  Общие указания
1.1  сведения о руководстве
Данный_документ_предназначен_для_технического_специалиста.
Примечание:
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его. При необ-
ходимости передайте настоящее руководство следующему пользователю.
1.2  Значение символов
1.2.1  структура указаний технике безопасности
сиГнальнОе слОвО – указание на опасность!
Здесь приведены возможные последствия несоблюдения указания.
»Здесь приведены мероприятия по предотвращению опасности.
1.2.2  символы, обозначения                            1.2.3  сигнальные слова
символ Обозначение                                    сиГнальнОе  Значение
Прочие_ситуации_                                слОвО
!   _                                               ОПаСнОСТЬ_  Указания,_несоблюдение_которых_приводит_к_серьез-
ным_травмам_или_к_смертельному_исходу.
Пожар_                                          ПРЕДУПРЕжДЕ- Указания,_несоблюдение_которых_может_привести_к_
_                                               нИЕ         серьезным_травмам_или_к_смертельному_исходу.
ОСТОРОжнО_  Указания,_несоблюдение_которых_может_привести_к_
травмам_средней_тяжести_или_к_легким_травмам.
1.2.4  другие обозначения в данной документации
Внимательно_читайте_тексты_рядом_с_этим_символом:
Указание
!    Ущерб_для_прибора_и_окружающей_среды_
_
Утилизация_прибора_
_
_ » Эти_тексты,_сопровождаемые_символом_«»»_указывают_на_необходимость_выполнения_определенных_дей-
ствий._Описание_необходимых_действий_приведено_шаг_за_шагом.
_ ° Текст,_предваряемый_символом_« ? »,_является_элементом_перечисления.
1.3  единицы измерения
При отсутствии иных указаний все размеры приведены в миллиметрах.
1.4  Знак CE
Знак_CE_свидетельствует,_что_прибор_соответствует_всем_основным_требованиям:
_ ° Директива_ЕС_об_электромагнитной_совместимости
_ ° Директива_ЕС_по_низковольтному_оборудованию_
1.5  Знак технического контроля
См._заводскую_табличку.
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5                                      _31