Инфракрасныи обогреватель AEG IR Comfort 1520. Инструкция на русском языке

IR Comfort 1520
IR Comfort 2020
Коротковолновой инфракрасный
обогреватель
Эксплуатация и монтаж
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
289975-35456-0942_IR Comfort 1520 - 2020_de.indb   1                                                    15.06.2010   13:36:54

Содержание                                                                                        ЭкСПлУаТацИя
ЭКсплуатация                                                                                                              1.  Общие указания
1.    Общие указания . .............................................................................................................................................. 3
1.1   Сведения о руководстве . .................................................................................................................................. 3  1.1  сведения о руководстве
1.2   Указания по технике безопасности .................................................................................................................. 3
1.3   Другие обозначения в данной документации ................................................................................................. 3  Глава «Эксплуатация» предназначена для пользователя и специалиста.
1.4   Единицы измерения . ......................................................................................................................................... 3  Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.
2.    техника безопасности . .................................................................................................................................... 4
2.1   Использование по назначению . ....................................................................................................................... 4  перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его.
2.2   Указания по технике безопасности . ................................................................................................................. 4  при необходимости передайте настоящее руководство следующему пользователю.
2.3   Знак CE . .............................................................................................................................................................. 4
2.4   Знак технического контроля . ............................................................................................................................ 4
3.    Описание прибора . .......................................................................................................................................... 5  1.2 указания по технике безопасности
4.    Эксплуатация . ................................................................................................................................................... 5  1.2.1 Конструкция
4.1   Включение прибора . .......................................................................................................................................... 5
4.2   Выключение прибора . ....................................................................................................................................... 5
5.    Чистка, уход и техническое обслуживание . ............................................................................................... 5
6.    Что делать, если ... . ......................................................................................................................................... 5
6.1   ... появляется посторонний запах . ................................................................................................................... 5
6.2   ... прибор не излучает тепло . ............................................................................................................................ 5
6.3   Заводская табличка . .......................................................................................................................................... 5
МОнтаж
7.    техника безопасности . .................................................................................................................................... 6
7.1   Общие указания по технике безопасности . .................................................................................................... 6
7.2   Предписания, стандарты и положения . .......................................................................................................... 6
8.    Описание прибора . .......................................................................................................................................... 6
8.1   Объем поставки . ................................................................................................................................................ 6
8.2   Специальные принадлежности . ....................................................................................................................... 6
9.    Монтаж . .............................................................................................................................................................. 6
9.1   Условия монтажа и подготовительные работы . ............................................................................................. 6
9.2   Электрическое соединение . ..............................................................................................................................7
10.   установка . .......................................................................................................................................................... 7
10.1  Монтаж прибора . ................................................................................................................................................ 7
10.2 Регулировка угла наклона . ............................................................................................................................... 7
10.3 Демонтаж . ........................................................................................................................................................... 7
11.   приемка/передача . .......................................................................................................................................... 7
12.   устранение неисправностей . ........................................................................................................................ 7
13.   технические характеристики . ........................................................................................................................ 8
13.1  Таблица параметров. ......................................................................................................................................... 8
13.2 Обогреваемая площадь . ................................................................................................................................... 8
13.3 Размеры . ............................................................................................................................................................. 9
сервиснОе Обслуживание и гарантия За-
щита ОКружающей среды и перерабОтКа
1.3  другие обозначения в данной документации
внимательно прочтите тексты рядом с этим символом.
Утилизация прибора
» Предложения с символом «»» указывают на необходимость выполнения определенных действий.
Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.
? Текст, предваряемый символом « ? », является элементом перечисления.
1.4  единицы измерения
при отсутствии иных указаний все размеры приведены в миллиметрах.
2
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
289975-35456-0942_IR Comfort 1520 - 2020_de.indb   30                                                   15.06.2010   13:37:08

ЭкСПлУаТацИя
Обслуживание – для пользователя и технического специалиста
1.  Общие указания
1.1   сведения о руководстве
Глава «Эксплуатация» предназначена для пользователя и специалиста.
Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.
перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его.
при необходимости передайте настоящее руководство следующему пользователю.
1.2 указания по технике безопасности
1.2.1 Конструкция
1       2       3                                  1 Символ
2 Сигнальное слово
Оп аснОстЬ  поражения электрическим                   3 Обозначение
током                                                 4 Текст указания
при любых работах полностью отключайте
прибор от сети!
4
1.2.2  символы, обозначения                           1.2.3  сигнальные слова
символ   Обозначение                                        сигналЬ-
Травма                                             нОе слОвО
ОПаСНОСТЬ  Сигнальное слово ОПаСНОСТЬ обозна-
чает указания, несоблюдение которых
Поражение электрическим током                                  приводит к тяжелым травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕ-   Сигнальное слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЖДЕНИЕ      обозначает указания, при несоблюдении
Ожог или ошпаривание                                           которых возможны тяжелые травмы или
смерть.
ОСТОРОЖНО  Сигнальное слово ОСТОРОЖНО обозна-
Прочие ситуации                                                чает указания, при несоблюдении кото-
!                                                                    рых возможны легкие травмы или травмы
средней тяжести.
Пожар
Не накрывать прибор
1.3  другие обозначения в данной документации
внимательно прочтите тексты рядом с этим символом.
Утилизация прибора
» Предложения с символом «»» указывают на необходимость выполнения определенных действий.
Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.
? Текст, предваряемый символом « ? », является элементом перечисления.
1.4  единицы измерения
при отсутствии иных указаний все размеры приведены в миллиметрах.
3
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
289975-35456-0942_IR Comfort 1520 - 2020_de.indb   31                                                   15.06.2010   13:37:10