Нагревательный кабель для обогрева уличного покрытия AEG DIC 30/L34. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
DIC 30
Dachrinnenheizkabel und Freiflachenheizkabel
Bedienung und Installation  _______________________________ Ab Seite 2
Heating cables for gutters and open areas
Operation and installation ______________________________ from page 16
Cable chauffant pour gouttiere et surface exterieure
Utilisation et installation _________________________a partir de la page 28
Verwarming voor dakgoten en open terreinen
Bediening en installatie ______________________________Vanaf pagina 40
Нагревательные кабели – для обогрева водосточных
желобов и открытых площадок
Эксплуатация и монтаж  __________________ Начиная со страницы 52
287564-35702-1016_DIC_de.indb   1                                                                       27.05.2010   08:37:21

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Содержание
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 53
1?    Общие указания ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 53
1.1   Сведения о руководстве ....................................................................................................................................................... 53
1.2   Сопутствующие документы .................................................................................................................................................. 53
1.3   Значение символов ............................................................................................................................................................... 53
1.4   Единицы измерения ..............................................................................................................................................................54
1.5   Знак CE ................................................................................................................................................................................... 54
1.6   Знак технического контроля ................................................................................................................................................. 54
2?    Техника безопасности ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 54
2.1   Использование по назначению ............................................................................................................................................ 54
3?    Эксплуатация ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 54
4?    Чистка, уход и техническое обслуживание ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 54
INSTALLATION ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 55
5?    Техника безопасности ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 55
5.1   Предписания, нормы и положения ...................................................................................................................................... 55
5.2   Указания по технике безопасности ..................................................................................................................................... 55
6?    Описание прибора ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 55
6.1   Объем поставки ..................................................................................................................................................................... 55
6.2   Принадлежности ................................................................................................................................................................... 56
7?    Монтаж ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 56
7.1   Указания по монтажу ............................................................................................................................................................ 56
7.2   Монтажные условия и подготовительные работы ............................................................................................................ 56
8?    Монтаж ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 57
8.1   Общие указания по монтажу ................................................................................................................................................ 57
8.2   Гарантийная карта/протокол испытаний/схема прокладки .............................................................................................. 57
8.3   Монтаж кабеля для обогрева водосточного желоба ........................................................................................................ 58
8.4   Монтаж для обогрева открытой площадки ........................................................................................................................ 59
8.5   Электрическое соединение.................................................................................................................................................. 61
8.6   Предлагаемый способ установки датчиков влажности .................................................................................................... 61
9?    Ввод в эксплуатацию ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 61
10?   Передача устройства ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 62
11?   Таблица неисправностей ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 62
12?   Технические характеристики ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 62
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 63
52
287564-35702-1016_DIC_de.indb   52                                                                      27.05.2010   08:37:54

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Управление – для пользователя и технического специалиста
1?  Общие указания
1?1   Сведения о руководстве
Глава «Управление» предназначена для пользователя и специалиста.
Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.
1?2  Сопутствующие документы
222241-34816-0824 Гарантийная карта / протокол испытаний / схема прокладки
Примечание:
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и дополнительные действую-
щие документы и сохраните их? В случае перепродажи прибора передайте их следующему пользователю?
1?3  Значение символов
1?3?1  Конструкция – указания по технике безопасности
СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Обозначение опасности!
Здесь указываются возможные последствия не-
соблюдения указания,
»Здесь приводятся мероприятия по предот-
вращению опасности?
1?3?2  Символы, обозначения                           1?3?3  Сигнальные слова
Символ Обозначение                                         СИГНАЛЬНОЕ   Значение
Травма                                               СЛОВО
ОПАСНОСТЬ   Указания, несоблюдение которых приводит
к серьезным травмам или к смертельному ис-
Поражение электрическим током                                    ходу.
ПРЕДУПРЕ-   Указания, несоблюдение которых может при-
ЖДЕНИЕ      вести к серьезным травмам или к смертельно-
Ожог или ошпаривание                                             му исходу.
ОСТОРОЖНО   Указания, несоблюдение которых может при-
вести к травмам средней тяжести или к легким
Прочие ситуации                                                  травмам.
!
Пожар
Не накрывать прибор
1?3?4  Другая маркировка в данной документации
Внимательно читайте тексты рядом с этим символом? Здесь также даются указания на вероятность по-
вреждений устройства при нарушении порядка эксплуатации?
Утилизация прибора
» Предложения с символом « » » указывают, что Вы должны что-либо предпринять. Описание необходимых дей-
ствий приведено шаг за шагом.
? Текст, предваряемый символом «   », является элементом перечисления.
?
53
287564-35702-1016_DIC_de.indb   53                                                                      27.05.2010   08:37:56