Тренажер для пресса BEURER EM30. Инструкция на русском языке

EM 30
o Тренажер для  мышц живота
RUS
Инструкция по применению
BEURER GmbH • Soflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

РУССКИЙ
Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!
Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии из нашего ассортимента. Имя нашей фирмы
служит порукой высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области
тепловой терапии, аппаратов мягкого воздействия, аппаратов для измерения артериального
давления и диагностики, для взвешивания, массажа и аэротерапии.
С дружеским приветом Ваша фирма  «Бойрер» (Beurer)
1. Ознакомление
Принцип работы пояса для стимуляции мышц живота
Пояс  для стимуляции мышц живота работает по принципу электрической стимуляции мышц (EMS).
Стимулятор мышц генерирует мягкие электрические импульсы, которые через кожу передаются
мышцам. Аналогично естественной активации нервными импульсами, при использовании
пояса мышечные волокна сокращаются и снова расслабляются. Но раздражение при этом не
специфичнее, чем при активной тренировке мышц живота, поэтому использование пояса не может
полностью заменить действительную, активную тренировку.
Электрическая стимуляция мышц уже многие годы используется в спорте и фитнесе для
тренировки мышц с целью достижения сильного, стройного и красивого тела. Областями
применения являются, например,
– разогрев мускулатуры
– улучшение рельефа мускулатуры
– укрепление мышц и кожи
– расслабление мышц
EMS также применяется и для реабилитации. Если люди вынуждены находиться в покое, то
регулярная стимуляция мышц помогает сохранить мобильность и мышечную силу неактивных
частей тела. Благодаря этому можно значительно сократить длительность реабилитации. т. к.
сухожилия и суставы подвергаются лишь минимальной нагрузке, этот метод тренировок является
особо щадящим.
2. Важные указания
ВНИМАНИЕ!
Использование по назначению
– Используйте данный прибор только в целях, для которых он был разработан, и только способом,
описанным в инструкции по эксплуатации. Любое неправильное использование может быть
опасным.
– Если у Вас в зоне применения имеются украшения или пирсинг (например, в пупке), то перед
использованием прибора их необходимо снять, т. к. в противном случае можно получить точечные
ожоги.
– Не используйте этот прибор одновременно с другими приборами, которые передают телу
электрические импульсы (например, TENS - приборы).
– Прибор предназначен только для персонального использования. Он не предназначен для
использования в медицинских или коммерческих целях.
– Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифицированным или
неправильным использованием.
– В случае сомнений не используйте его и обратитесь в торговую организацию, продавшую прибор,
либо по указанному адресу службы технического обеспечения.
– Используйте прибор только совместно с входящими в объем поставки принадлежностями.
2

Примечание: В редких случаях может возникать раздражение кожи в области электродов.
Использование не по назначению
– Прибор запрещается применять:
- в области головы: здесь он может вызывать приступы судорог
- в области шеи / сонных артерий: здесь он может вызывать остановку сердца
- в области полости глотки и гортани: здесь он может вызывать судороги, которые ведут к
удушению
- вблизи грудной клетки: здесь он может повышать опасность мерцания желудочков сердца
и вызвать остановку сердца
– Во избежание возможных опасностей храните прибор в недоступном для детей месте.
– Предохраняйте прибор от действия источников тепла.
– Не пользуйтесь прибором вблизи коротковолновых и микроволновых приборов (например,
мобильных телефонов), т. к. они могут повлиять на работу прибора.
– Не пользуйтесь прибором во время приема ванны или душа. Не храните прибор в местах,
откуда он может упасть в ванну или умывальник.
– Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Повреждения
– Периодически проверяйте прибор на отсутствие признаков повреждения или износа. При
обнаружении подобных признаков или в случае неправильного использования прибора перед
повторным использованием его необходимо отправить изготовителю или в торговую организацию.
– Незамедлительно выключите прибор, если он неисправен или имеются неполадки в работе.
– Доверяйте выполнять ремонт только службе технического обеспечения или авторизированным
торговым организациям.
– Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор!
Осторожно! В целях Вашей безопасности!
Прибор предназначен только для здоровых, взрослых людей.
В следующих случаях категорически запрещается пользоваться прибором:
– Наличие кардиостимулятора
– При наличии металлических имплантантов
– Нарушения сердечного ритма
– Острые заболевания
– Эпилепсия
– Раковые заболевания
– В областях повреждений кожи и порезов
– Беременность
– При склонностях к кровотечениям, например, после острых травм или перелома. Поток
раздражения может вызывать или усиливать кровотечения.
– После операций, при которых усиленное сокращение мышц может мешать процессу
выздоровления
– При одновременном присоединении к высокочастотному хирургическому аппарату
– При низком или высоком кровяном давлении
– Высокая температура
– Психозы
– На опухших или воспаленных частях тела
– Вблизи (менее 1 м) коротковолновых или микроволновых терапевтических приборов, т. к.
это может приводить к колебаниям выходных параметров прибора
При необходимости и сомнениях обращайтесь к Вашему врачу.
3