Дрель ударная ЗУБР Мастер ЗДУ-530 ЭРМ2. Инструкция на русском языке

 « » ,141002,  

, 	.  2, / 36
      
     
 	
.
    
.    .
 « », 
 

, .  2, / 36
 
     
   	  
 
.  ?   ­??
???? ?????
 
 ’
.   	 
 
.
« » 
? ???, ? ?? 
,  ? 2, /  36
	  	 

 
	 	 . ?
 	

    -530 
2 I  -580 
2 I  -680 
2 I  -780 
2

. ? ?
  ?	 
             -530 
3 I    -580 
2 I    -680 
2 I   -780 
2
www.zubr.ru
: 060315                                                                          ?	   |  3          |  11       ?   |  19

2    |                                     Руководство по эксплуатации                                 M.П.                 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН                D
заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром ?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады  Изделие  ?ЗБЕЛІ ТАЛОН
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
Виріб
??рал
Дата продажи
Дата продажу
Дата приема
Дата прийому
?абылдау уа?ыты
1    2                 4                                                                          Сату уа?ыты
Дата выдачи
Дата видачі
Дата приема  Дата прийому  ?абылдау уа?ыты  Дата выдачи   Дата видачі  Берілген уа?ыты   Особые отметки   Особливі відмітки   Айыры?ша белгілер  Берілген уа?ыты
Клиент
Клієнт
D                  Тапсырыскер      ОТРЫВНОЙ ТАЛОН                E
заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром  M.П.  Изделие  ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
?ЗБЕЛІ ТАЛОН
Виріб
5                        ?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады  ??рал
8                                           Дата продажи
Дата продажу
Сату уа?ыты
Дата приема
?абылдау уа?ыты
7                                                            Дата прийому
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уа?ыты
Дата приема  Дата прийому  ?абылдау уа?ыты  Дата выдачи   Дата видачі  Берілген уа?ыты   Особые отметки   Особливі відмітки   Айыры?ша белгілер  Клиент
Клієнт
6                       E                   Тапсырыскер
заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром ?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады  Изделие
3                                       M.П.                 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН                F
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
?ЗБЕЛІ ТАЛОН
Виріб
??рал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уа?ыты
Дата приема
?абылдау уа?ыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уа?ыты
Дата приема  Дата прийому  ?абылдау уа?ыты  Дата выдачи   Дата видачі  Берілген уа?ыты   Особые отметки   Особливі відмітки   Айыры?ша белгілер  Дата прийому
Клиент
F                   Клієнт
Тапсырыскер
www.zubr.ru

Дрель электрическая ударная                                     |  3
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром                          Уважаемый покупатель!
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
Сервисный центр                                                                          При покупке изделия:
Сервісний центр
?ызмет к?рсету орталы?ы                                                                     ` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
комплекту поставки;
` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи, штамп
Мастер                                                                                     магазина и подпись продавца.
Майстер             фамилия / прізвище / тегі                                            Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
Шебер
и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правиль-
но обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.
Код неисправности
Код несправності
Жарамсызды? коды                        M.П.                                             Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.
сервисного центра
сервісного центру
?ызмет к?рсету орталы?ыны?
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
?ызмет к?рсету орталы?ы
Мастер
Майстер             фамилия / прізвище / тегі
Шебер
Изделие соответствует требованиям:
Назначение                             ` Технического регламента Таможенного союза
Код неисправности                                                                                                              ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-
Код несправності                                                                         и область применения                  ного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9;
Жарамсызды? коды                        M.П.
сервисного центра                                                                         ` ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-
сервісного центру                                  Дрель  электрическая  ударная  предназначена   мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.
?ызмет к?рсету орталы?ыны?                            для сверления отверстий в различных матери-  Настоящее руководство содержит самые полные
алах (дерево, сталь, кирпич, легкий бетон и т. д.)
заполняется сервисным центром                                                               сведения  и  требования,  необходимые  и  доста-
заповнюється сервісним центром                          при  установке  соответствующих  сверл.  Также   точные для надежной, эффективной и безопас-
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады                       возможно использование дрели для заворачи-  ной эксплуатации изделия.
Сервисный центр                                                                          вания крепежных изделий (при установке соот-  В связи с продолжением работы по усовершенст-
Сервісний центр                                                                          ветствующих бит).                   вованию изделия, изготовитель оставляет за со-
?ызмет к?рсету орталы?ы                                                                  Внимательно изучите настоящее руководство по   бой  право  вносить  в  его  конструкцию  незначи-
эксплуатации, в том числе раздел «Руководст-  тельные изменения, не отраженные в настоящем
во по безопасности» и Приложение «Основные   руководстве и не влияющие на эффективную
Мастер                                                                                   инструкции по безопасности». Только так Вы смо-  и безопасную работу изделия.
Майстер             фамилия / прізвище / тегі                                            жете научиться правильно обращаться с инстру-
Шебер                                                                                    ментом и избежите ошибок и опасных ситуаций.
Изделие  предназначено  для  бытового  исполь-  Отдельные узлы изделия во время работы
Код неисправности                                                                        зования  в  районах  с  умеренным  климатом    нагреваются.
Код несправності                                                                         с характерной температурой от -10°С до +40°С, от-  Применение изделия в индустриальных и про-
Жарамсызды? коды                        M.П.                                             носительной влажностью воздуха не более 80%,   мышленных объемах, в условиях высокой ин-
сервисного центра                                  отсутствием прямого воздействия атмосферных   тенсивности  работ  и  сверхтяжелых  нагрузок,
сервісного центру                                  осадков  и  чрезмерной  запыленности  воздуха.  снижает срок службы изделия.
?ызмет к?рсету орталы?ыны?
www.zubr.ru