Краскопульт ЗУБР КПЭ-100. Инструкция на русском языке

 « » ,141002,  

, 	.  2, / 36



	

	
 

 


   

 	  
	


	.   ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
 		
  	


	. 





 

 	
.
 « », 
 

, .  2, / 36

 	??  

 


 ?  

 
  



?
	. ? ?	
??
 ?

’
. ?
?	?
  ? 
	 	?
.            E?aneiioeuo yeaeo?e?aneee
« » 
? ???, ? ?? 
,  ? 2, /  36
??? 		 
? 	 ?? 
	? 	 	. 
?	 
 ?
? 
   EIY-100  |  CEIY -120
	. ?  ??	 
	?
  ??	?
www.zubr.ru
: 121015                                                                              |  3         |  12          |  21

2                                           Руководство по эксплуатации                                                                                 | 35
|
Для заметок
2
4
5
3
1
6       7            8      9          10       11
Адреса производств:
ОКБ ЗУБР ВОСТОК: А. Тайвань, Тайчунг, Дали, ул. Хуанхо, 97; Б. КНР, Шанхай, ул. ХонгЧао, 808; В.
Китай, Чжэцзян, Данту Хай энд Нью Технолоджи Индастри Парк. Конкретный адрес производства
– см. техническую наклейку на изделии.
www.zubr.ru                                                                                                                                         www.zubr.ru

Краскопульт электрический                                       |  3
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады                                                Уважаемый покупатель!
Сервисный центр                                                                         При покупке изделия:
Сервісний центр                                                                            ` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
?ызмет к?рсету орталы?ы
комплекту поставки.
` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер из-
делия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.
Мастер
Майстер             фамилия / прізвище / тегі                                           Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
Шебер                                                                                   и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правиль-
но обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.
Код неисправности
Код несправності                                                                        Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.
Жарамсызды? коды
M.П.
сервисного центра
сервісного центру
?ызмет к?рсету орталы?ыны?
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
?ызмет к?рсету орталы?ы                                                                                                      ствованию  изделия,  изготовитель  оставляет  за
Назначение                          собой  право  вносить  в  его  конструкцию  незна-
Мастер                                                                                   и область                           чительные изменения, не отраженные в настоя-
Майстер              фамилия / прізвище / тегі                                                                               щем руководстве и не влияющие на эффектив-
Шебер                                                                                    применения                          ную и безопасную работу изделия.
Код неисправности                                                                        Краскопульт  электрический  предназначен  для   Выходная струя высокого давления – источ-
Код несправності                                                                         нанесения красок и лаков соответствующей вяз-  ник повышенной опасности. НЕ НАПРАВЛЯЙ-
Жарамсызды? коды                        M.П.                                             кости на различные поверхности.     ТЕ ее на части тела, других людей, животных,
сервисного центра                                  Внимательно  изучите  настоящее  руководство   растения, хрупкие и неустойчивые предметы,
сервісного центру                                  по эксплуатации, в том числе Приложение «Ос-
?ызмет к?рсету орталы?ыны?                            новные  инструкции  по  безопасности».  Только   электрические розетки и приборы.
так  Вы  сможете  научиться  правильно  обра-
заполняется сервисным центром                                                              Изделие   предназначено   для   рас-
заповнюється сервісним центром                         щаться  с  инструментом  и  избежите  ошибок
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады                       и опасных ситуаций.                 пыления   горючих   ЛКМ  (кроме   жид-
Изделие предназначено для использования в рай-  костей  с  температурой  воспламенения  ме-
Сервисный центр                                                                         онах с умеренным климатом с характерной темпе-  нее 35 С). НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ легковоспламе-
°
Сервісний центр                                                                         ратурой от +5°С до +40°С, относительной влажно-
?ызмет к?рсету орталы?ы                                                                                                     няющиеся  жидкости  и  не  работайте  в  поме-
стью воздуха не более 80%, отсутствием прямого   щениях  с  повышенной  температурой,  вбли-
воздействия атмосферных осадков и чрезмерной   зи раскаленных предметов и источников от-
запыленности воздуха.
Мастер                                                                                                                      крытого огня. НЕ КУРИТЕ во время приготов-
Майстер             фамилия / прізвище / тегі                                           Изделие соответствует требованиям:  ления материала, заправки емкости и работы.
Шебер                                                                                      ` ТР  ТС 010/ 2011 «О  безопасности  машин  и
оборудования».                    При работе ВСЕГДА используйте средства за-
щиты (очки, респиратор, перчатки, фартук).
Код неисправности                                                                       Настоящее  руководство  содержит  самые  пол-
Код несправності                                                                        ные сведения и требования, необходимые и дос-  Применение  изделия  в  индустриальных
Жарамсызды? коды                                                                        таточные  для  надежной,  эффективной  и  без-  и промышленных объемах, в условиях вы-
M.П.                                            опасной эксплуатации изделия.       сокой интенсивности работ и сверхтяжелых
сервисного центра
сервісного центру                                 В связи с продолжением работы по усовершен-  нагрузок, снижает срок службы изделия.
?ызмет к?рсету орталы?ыны?
www.zubr.ru