Клапан VALTEC VTp.718.v.02004. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1. Назначение и область применения
Радиаторные  регулировочные  клапаны  с  полипропиленовым  корпусом
применяются  для  регулирования  или  перекрытия    потока  теплоносителя,
поступающего  в  нагревательный  прибор  водяных  систем  отопления.  в
Производитель: VALTEC s.r.l., Via  Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY    водяных  отопительных  системах.  Клапаны  могут  использоваться  на
трубопроводах  систем  питьевого  и  хозяйственно-питьевого  назначения,
горячего  водоснабжения,  а  также  на  технологических  трубопроводах,
транспортирующих  жидкости,  не  агрессивные  к  материалам  крана  Клапан
присоединяется    к   полипропиленовому     трубопроводу    методом
полифузионной сварки.
Основное  назначение  клапана  –  пользовательская  регулировка
теплоотдачи нагревательного прибора.
2. Технические характеристики
№     Характеристика                               Значение
1     Средний полный срок службы, лет               15
1,0
Рабочее давление, МПа
2
3     Номинальное давление, PN, бар                25
4     Пробное давление, МПа                        1,5
5     Температура рабочей среды, ?С                До 90
6     Допустимая температура  среды окружающей кран, ?С   От +5 до +50
7     Допустимая влажность среды, окружающей клапан, %   До 80
КЛАПАНЫ РАДИАТОРНЫЕ                                           8     Класс герметичности затвора                  «А»
РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ                                           9     Средний полный ресурс, циклы                 8000
С ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫМ КОРПУСОМ
10    Средняя наработка на отказ, циклы            8000
11    Ремонтопригодность                           неремонтопригоден
12    Диапазон номинальных диаметров, DN           ?; ?
Модели:  VTp.717V-прямой;
VTp.718V- угловой.                        13    Пропускная способность, Kvs,м3/час             1,95
13.1
-20х1/2  (VTp.717V)
13.2   - 25 х3/4 (VTp.717V)                        5,31
13.3    -20х1/2 (VTp.718V)                         2,84
13.4   - 25 х3/4 (VTp.718V)                        7,22
ПС - 46081                                    14    Допустимый изгибающий момент на корпус клапана,   ? не более 80,
Нм                                           ? не более 120
15    Максимальная температура ручки, ?С           +45
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
5. Указания по монтажу
5.1. Клапаны могут устанавливаться в любом монтажном положении.
5.2.  Монтаж  следует  осуществлять  при  температуре  окружающего
воздуха не менее +10 ?С. Если изделия  находились долгое время на морозе,
перед  монтажом  их  следует  выдержать  в  теплом  помещении  не  менее  2-х
часов.
5.3.  Все  используемые  материалы  не  должны  иметь  загрязнений  и
повреждений.
5.4. При монтаже клапана первым к  прибору присоединяется патрубок
полусгона .  Монтаж патрубка полусгона производится  с помощью
специального сгонного ключа. Накидную гайку полусгона после затяжки
вручную следует довернуть ключом не более, чем на ? оборота.
5.5.  Резьбовые  соединения  должны  уплотняться  с  помощью  ФУМ
(фторопластовый   уплотнительный   материал)   или   уплотнительной
полиамидной нити.
5.6.  Присоединение  клапана  к  полипропиленовой  трубе  производится
3.Конструкция и материалы                                                 методом  термической  полифузионной  муфтовой  сварки  с  помощью
специального  сварочного  аппарата.  Настроечная    рабочая  температура    для
По  з.   Наименование            Материал              Марка                 сварочного аппарата 260°С.
1       Корпус                   полипропилен          PPR100                    Время технологических процессов
2       Сальниковая закладная    Никелированная латунь,   CW617N             Размер    Время нагрева, сек  Время сварки, сек   Время остывания, сек
3       Резьбовая закладная      горячештампованная                          1/2х20    5                 4                 120
4       Накидная гайка                                                       3/4х25    7                 4                 120
5       Патрубок  полусгона
6       Шток                     Латунь                CW614N                    6. Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию
7       Золотниковый ползун                                                      6.1.  Изделия  должны  эксплуатироваться  при  давлении  и  температуре,
8       Ручка                    акрилобутадиенстирол   ABS                  изложенных в таблице технических характеристик.
9       Винт крепления           Сталь оцинкованная                               6.2.  Не  допускается  воздействие  на  корпус  изделия    химических
10      Кольца сальниковые       ЕPDM                  ЕPDM
11      Уплотнительные кольца                                                веществ, агрессивных к полипропилену.
12      Золотниковое кольцо                                                        6.3. Не допускаются термические воздействия на корпус изделия.
13      Уплотнение полусгона                                                           6.4  Категорически  запрещается  допускать  замерзание  рабочей  среды
внутри изделия.
4. Габаритные размеры
Марка               А,мм         В,мм            Вес, г                        7. Условия хранения и транспортировки
20х1/2  (VTp.717V   88           58              218                           7.1.  В  соответствии  с  ГОСТ  19433    полипропиленовые  клапаны  не
25 х3/4  (VTp.717V)   95         64              389                       относятся  к  категории  опасных  грузов,  что  допускает  их  перевозку  любым
20х1/2 (VTp.718V)   59           92              219                       видом  транспорта  в  соответствии  с  правилами  перевозки  грузов,
25 х3/4  (VTp.718V)   65         98              383                       действующими на данном виде транспорта.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
7.2.  Хранение  полипропиленовых  клапанов  должно  производиться  по    10.Условия гарантийного обслуживания
условиям  5  (ОЖ4),  раздела  10  ГОСТ  15150  в  проветриваемых  навесах  или   10.1.Претензии  к  качеству  товара  могут  быть  предъявлены  в  течение
помещениях.                                                                    гарантийного срока.
7.3.  При  хранении  клапаны  должны  быть  защищены  от  воздействия   10.2.Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или
прямых солнечных лучей.                                                        обмениваются на новые бесплатно. Решение о замене или ремонте изделия
7.4. Погрузка и разгрузка  клапанов допускается только при температуре   принимает сервисный центр. Замененное изделие или его части, полученные
выше – 10 ?С. Для транспортировки при  температуре от -11 до -20 ?С  следует   в результате ремонта, переходят в собственность сервисного центра.
принимать специальные меры для предотвращения  передачи механических  и        10.3.  Затраты,  связанные  с  демонтажом,  монтажом  и  транспортировкой
вибрационных нагрузок на краны. Транспортировка при температуре ниже -21       неисправного  изделия  в  период  гарантийного  срока  Покупателю  не
?С  категорически запрещена.                                                   возмещаются.
10.4.В  случае  необоснованности  претензии,  затраты  на  диагностику  и
8. Утилизация                                                              экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.
8.1.Утилизация изделия (переплавка, захоронение, перепродажа)         10.5.Изделия  принимаются  в  гарантийный  ремонт  (а  также  при  возврате)
производится в порядке, установленном Законами РФ от 04 мая 1999 г. № 96-      полностью укомплектованными.    Valtec s.r.l.
Ф3 "Об охране атмосферного воздуха" (в редакции от 01.01.2015), от 24 июня                                     Amministratore
1998 г. № 89-ФЗ (в редакции от 01.02.2015г) "Об отходах производства и                                         Delegato
потребления",  от 10 января 2002 № 7-ФЗ « Об охране окружающей среды» (в
редакции от 01.01.2015), а также другими российскими и региональными
нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми во
использование указанных законов.
8.2. Содержание благородных металлов: нет
9. Гарантийные обязательства
9.1.Изготовитель   гарантирует   соответствие   изделий   требованиям
безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.
9.2.Гарантия  распространяется  на  все  дефекты,  возникшие  по  вине  завода  -
изготовителя.
9.3.Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
-  нарушения  паспортных  режимов  хранения,  монтажа,  испытания,
эксплуатации и обслуживания изделия;
- ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
-  наличия  следов  воздействия  веществ,  агрессивных  к  материалам
изделия;
- наличия повреждений, вызванных пожаром, стихией, форс - мажорными
обстоятельствами;
-  повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя;
-   наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию изделия.
9.4.Изготовитель  оставляет  за  собой  право  вносить  в  конструкцию  изделия
изменения, не влияющие на заявленные технические характеристики.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601