Кран шаровой радиаторный полипропиленовый угловой VALTEC VTp.718.0. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1. Назначение и область применения
Радиаторные   шаровые   краны   с   полипропиленовым   корпусом
применяются для перекрытия потока теплоносителя в водяных отопительных
системах. Допускается осуществлять с помощью кранов грубую регулировку
Производитель: VALTEC s.r.l., Via  Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY    количества  теплоносителя,  заходящего  в  радиаторы.  Краны  могут
Производственный филиал: BERKE PLASTIK SANAYI  VE TICARET A.S.,Adnan
Menderes,Cad.  No.:195-197,Orta Mah. Serdivan,54000,Adapazari,Turkey   использоваться  на  трубопроводах  систем  питьевого  и  хозяйственно-
питьевого назначения, горячего водоснабжения, а также на технологических
трубопроводах, транспортирующих жидкости, не агрессивные к материалам
крана  Кран  присоединяется  к  полипропиленовому  трубопроводу  методом
полифузионной сварки.
Основное  назначение  крана  –  перекрытие  потока  теплоносителя  через
отопительные приборы.
2. Технические характеристики
№     Характеристика                               Значение
1     Средний полный срок службы, лет               15
2     Рабочее давление, МПа                        до 1,0
3     Номинальное давление, PN, МПа                2,0
4     Пробное давление, МПа                        1,5
5     Температура рабочей среды, ?С                До 90
6     Допустимая температура  среды окружающей кран, ?С   От +5 до +50
7     Допустимая влажность среды, окружающей клапан, %   До 80
8     Класс герметичности затвора                  «А»
9     Средний полный ресурс, циклы                 3000
КРАНЫ ШАРОВЫЕ РАДИАТОРНЫЕ                                          10    Средняя наработка на отказ, циклы            3000
С ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫМ КОРПУСОМ                                          11    Ремонтопригодность                           неремонтопригоден
12    Диапазон номинальных диаметров, DN           ?; ?
13    Пропускная способность, Kv,м3/час
13.1    -20х1/2 - 717                              16
13.2   - 25 х3/4 - 717                             30
Артикулы:  VTp.717-прямой;                            13.3    -20х1/2 - 718                              10
VTp.718- угловой.                     13.4   - 25 х3/4 - 718                             19
14    Количество полных оборотов ручки от положения   4
«закрыто» до «открыто», шт
15    Тип крана по размеру проходного канала       стандартный проход
ПС - 3574                                                                                         (85%)
16    Допустимый изгибающий момент на корпус клапана,   ? не более 100,
Нм                                           ? не более 130
17    Максимальная температура ручки, ?С           +45
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-2006              Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-2006

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
3. Габаритные размеры                                                          4. Устройство и принцип работы
Корпус  крана  5  изготовлен  из  полипропилена  PPR80.  Внешняя  часть
корпуса  выполнена  из    полипропилена  с  добавкой  красителя  белого  цвета.
Размеры, мм
VTp.718                                                Вес, г             Внутренняя  часть  (обойма)-  из  полипропилена  без  красителя.  В  корпусе
A       B        d       D        G                         крана    имеется  латунная  никелированная  закладная  деталь  9  с  наружной
?         57       58       20      30      1/2      160               резьбой,  на  которую  с  помощью  латунной  накидной  гайки  12  крепится
?         69       59       25      40      3/4      200               латунный    полусгон  11    с  уплотнительным  кольцом  10  из  EPDM  для
подключения  к  отопительному  прибору..  На  поворотной  ручке  из  ABS-
пластика 2 установлена крышка 1 с указанием направления поворота. Ручка
крепится  с  помощью  винта  3  к  латунному  штоку  4  имеющему  два
сальниковых  уплотнительных  кольца  6  из  EPDM.  Шток  герметично
установлен  во  внутреннем  теле  7  крана.  Герметизация  обеспечивается
тефлоновыми     уплотнительными    кольцами.   Перекрытие    потока
осуществляется латунным  хромированным  шаровым затвором 8.
5. Указания по монтажу
5.1. Краны могут устанавливаться в любом монтажном положении.
5.2.  Монтаж  следует  осуществлять  при  температуре  окружающего
воздуха  не  менее  +10  ?С.  Если  краны  находились  долгое  время  на  морозе,
перед  монтажом  их  следует  выдержать  в  теплом  помещении  не  менее  2-х
часов.
5.3.  Все  используемые  материалы  не  должны  иметь  загрязнений  и
Размеры, мм
VTp.717                                                 Вес, г             повреждений.
A        B        C        d       G                                    5.4. При монтаже крана первым к  прибору присоединяется патрубок
?         64       55       33       20      1/2      157               полусгона. .  Монтаж патрубка полусгона производится  с помощью
?         55       61       35       25      3/4      185               специального сгонного ключа. Накидную гайку полусгона после затяжки
вручную следует довернуть ключом не более, чем на ? оборота.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-2006              Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-2006

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
5.5. Для монтажа крана  не допускается использование рычажных             9. Гарантийные обязательства
ключей.                                                                            9.1.  Изготовитель  гарантирует  соответствие  изделий  требованиям
5.6.  Резьбовые  соединения  должны  уплотняться  с  помощью  ФУМ        безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
(фторопластовый    уплотнительный   материал)   или   уплотнительной           транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.
полиамидной нити.                                                                   9.2.  Гарантия  распространяется  на  все  дефекты,  возникшие  по  вине
5.7.  Присоединение  крана  к  полипропиленовой  трубе  производится     завода - изготовителя.
методом  термической  полифузионной  муфтовой  сварки  с  помощью                   9.3. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
специального  сварочного  аппарата.  Настроечная    рабочая  температура    для    -  нарушения  паспортных  режимов  хранения,  монтажа,  испытания,
сварочного аппарата 260°С.                                                     эксплуатации и обслуживания изделия;
Время технологических процессов                                                - ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
Размер    Время нагрева, сек  Время сварки, сек   Время остывания, сек             -  наличия  следов  воздействия  веществ,  агрессивных  к  материалам
1/2х20    5                 4                  120                             изделия;
3/4х25    7                 4                  120                                 -  наличия  повреждений,  вызванных  пожаром,  стихией,  форс  -
6. Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию                    мажорными обстоятельствами;
6.1.  Краны  должны  эксплуатироваться  при  давлении  и  температуре,         - повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя.
изложенных в таблице технических характеристик.                                       9.4. Производитель оставляет за собой право внесения изменений в
6.2.  Не  допускается  воздействие  на  корпус  крана  химических  веществ,   конструкцию, улучшающие качество изделия при сохранении основных
агрессивных к полипропилену.                                                   эксплуатационных характеристик.
6.3. Не допускаются термические воздействия на корпус крана.
7. Условия хранения и транспортировки                                          10. Условия гарантийного обслуживания
7.1. В соответствии с ГОСТ 19433  полипропиленовые краны не относятся            10.1.  Претензии  к  качеству  товара  могут  быть  предъявлены  в  течение
к  категории  опасных  грузов,  что  допускает  их  перевозку  любым  видом    гарантийного срока.
транспорта в  соответствии  с правилами перевозки грузов, действующими на            10.2.   Неисправные   изделия   в   течение   гарантийного   срока
данном виде транспорта.                                                        ремонтируются  или  обмениваются  на  новые  бесплатно.  Решение  о  замене
7.2.  Хранение  полипропиленовых  кранов  должно  производиться  по      или  ремонте  изделия  принимает  сервисный  центр.  Замененное  изделие  или
условиям  5  (ОЖ4),  раздела  10  ГОСТ  15150  в  проветриваемых  навесах  или   его  части,  полученные  в  результате  ремонта,  переходят  в  собственность
помещениях.                                                                    сервисного центра.
7.3.  При  хранении  краны  должны  быть  защищены  от  воздействия             10.3. Затраты, связанные с демонтажом, монтажом и транспортировкой
прямых солнечных лучей.                                                        неисправного  изделия  в  период  гарантийного  срока  Покупателю  не
7.4. Погрузка и разгрузка допускается только при температуре выше – 10   возмещаются.
?С. Для транспортировки при  температуре от -11 до -20 ?С  следует принимать           10.4. В случае необоснованности претензии, затраты на диагностику и
специальные  меры  для  предотвращения    передачи  механических    и          экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.
вибрационных нагрузок на краны. Транспортировка при температуре ниже -21                                                           Valtec s.r.l.
?С  категорически запрещена.                                                                                                       Amministratore
8. Утилизация
Утилизация    изделия   (переплавка,   захоронение,   перепродажа)                                                              Delegato
производится в порядке, установленном Законами РФ от 22 августа 2004 г. №
122-Ф3 "Об охране атмосферного воздуха", от 10 января 2003 г. № 15-ФЗ "Об
отходах  производства  и  потребления",  а  также  другими  российскими  и
региональными  нормами,  актами,  правилами,  распоряжениями  и  пр.,
принятыми во исполнение  указанных законов.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-2006              Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-2006