Пресс-клещи ручные для металлопластиковых труб VALTEC VTm.293.L.1620. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1.  Назначение и область применения
Радиальный пресс-инструмент  VTm.293L предназначен для  ручной
опрессовки гильз пресс - соединителей  металлополимерных и полимерных
Производитель: VALTEC s.r.l., Via  Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY    труб наружным диаметром до 20 мм включительно.
2.Технические характеристики
№                Характеристика                Ед.изм.     Значение
1   Расчетное усилие на рукоятку              Н         150
2   Усилие опрессовки                         кН        10,5
3   Средний полный ресурс                     циклов    5000
4   Средняя наработка   на отказ              циклов    2500 циклов
5   Расчетный срок службы (при условии        лет       5
непревышения среднего полного ресурса)
6   Вес пресс-клещей  (без пресс-вкладышей)   кг        2490
7   Длина пресс-клещей                        мм        620
8   Профиль пресс- вкладышей (по каталогу               ТН
REMS)
9   Диапазон диаметров пресс - вкладышей      мм         16, 20
3 .Устройство и принцип работы
ПРЕСС-ИНСТРУМЕНТ
РУЧНОЙ, МАЛОГАБАРИТНЫЙ
Модель :VTm.293L                                          Монтажное усилие, приложенное к рукояткам (1) по принципу рычага
передается на полуобоймы (5), в которых закрепляются пресс-вкладыши (8).
Вкладыши  фиксируются кнопочными фиксаторами (7). Планка (6) стягивает
промежуточные осевые втулки. Ролики (3) предохраняют  упоры рукояток от
смятия. На рукоятках имеются защитное покрытие из ПХВ (2) ,
предохраняющее руки при монтаже. Осевыми эксцентриками (4) можно
ПС - 46063                                         корректировать  настройку пресс-клещей в случае появления чрезмерных
люфтов (см. раздел 4).
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                   Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
4. Настройка инструмента                                                            -  вставить    пресс  -  вкладыши  в  полуобоймы.  Для  этого  вкладыш
4.1. Настройка инструмента производится осевыми эксцентриками (4). На          заводится в направляющие полуобоймы при отведенных кнопках  фиксатора.
новом инструменте  оба эксцентрика предпочтительнее установить на цифру        Вкладыши заводятся в полуобоймы по защелкивания фиксатора;
«5» (положение отмечается по фиксирующему выступу со стороны   оси
соединения рукояток)(см.рис). В этом положении этом при сомкнутых
рукоятках зазор между полуобоймами  должен быть 2 мм, а при одетых пресс-
вкладышах зазора между вкладышами быть не должно.
- инструмент  устанавливается на соединителе так, чтобы направляющий
буртик гильзы попал в  соответствующую канавку пресс - вкладыша;
- верхняя полуобойма закрывается до защелкивания замка;
-  производится  опрессовка  гильзы  до  полного  смыкания  пресс  -
вкладышей;
- раздвинув рукоятки до свободного движения вкладышей по фитингу,
4.2.В случае, когда зазор между полуобоймами при сомкнутых рукоятках           клещи  поворачивают  на  30-45?  относительно  оси  трубы,  чтобы  место
более 2мм, следует переставить эксцентрики на меньшее значение по шкале.       смыкания   пресс   -   вкладышей   было   смещено   относительно   их
Для этого следует  развести рукоятки инструмента примерно на 30°, и            первоначального положения. В таком положении опрессовка повторяется;
открутить  самоконтрящиеся гайки эксцентриков.  Не рекомендуется               5.3.После  проведения  200-250  опрессовок,  необходимо  смазать  машинным
устанавливать разные значения на эксцентриках. После установки эксцентрика     маслом все оси инструмента и фиксирующие защелки вкладышей.
в требуемое положение, гайки следует  установить на место и затянуть.             6. Комплектность
4.3. Если эксцентрики находятся  в позиции 1, а зазор между полуобоймами       №    Наименование                               Ед.изм.  Количество
при сомкнутых рукоятках превышает 2 мм, то   работать такими клещами           1    Пресс-клещи радиальные                     шт      1
нельзя. Их следует сдать в ремонт в сервисный центр.                           2    Пресс вкладыши  профиля «ТН» Дн 16         пара    1
5.Работа инструментом                                                          3    Пресс-вкладыши профиля «ТН» Дн20           пара    1
5.1. Пресс-клещи комплектуются комплектом пресс-вкладышей профиля ТН.
Использовать данный тип насадок для пресс-соединителей, рассчитанных на        4    Сумка                                      шт      1
опрессовку  инструментом другого профиля, не допускается.                      7. Условия хранения и транспортировки
5.2. Выполнение пресс - соединений клещами VTm.293L  следует производить       6.1. Изделия  должны храниться по условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.
в следующем порядке:                                                           6.2.Транспортировка  изделий  должна  осуществлять  в  соответствии  с
- развести рукоятки клещей на 30? ;                                        условиями 5 по ГОСТ 15150.
-  убедиться,  что  профиль  имеющихся  пресс  -  вкладышей  соответствует   8 .Утилизация
используемому типу пресс - соединителей (для соединителей VTm.200 должны       8.1. Утилизация изделия (переплавка, захоронение, перепродажа)
использоваться вкладыши профиля «ТН»);                                         производится в порядке, установленном Законами РФ от 04 мая 1999 г. № 96-
Ф3 "Об охране атмосферного воздуха" (в редакции от 01.01.2015), от 24 июня
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                   Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1998 г. № 89-ФЗ (в редакции от 01.02.2015г) "Об отходах производства и
потребления",  от 10 января 2002 № 7-ФЗ « Об охране окружающей среды» (в                      ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____
редакции от 01.01.2015), а также другими российскими и региональными                   Наименование товара  ПРЕСС-ИНСТРУМЕНТ
нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми во
использование указанных законов.                                                          РУЧНОЙ, МАЛОГАБАРИТНЫЙ
8.2. Содержание благородных металлов: нет                                  №     Модель                              Количество
9. Гарантийные обязательства
9.1. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям           1     VTm.293L
безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.                         2
9.2. Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине завода-
изготовителя.                                                              Название и адрес торгующей организации ___________________________
9.3. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
- нарушения паспортных режимов хранения, монтажа, испытания,               ________________________________________________________________
эксплуатации и обслуживания изделия;
- ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;               Дата продажи ___________________    Подпись продавца ______________
- наличия следов воздействия  веществ, агрессивных к материалам изделия;
- наличия повреждений, вызванных пожаром, стихией, форс - мажорными          Штамп или печать                                             Штамп о приемке
обстоятельствами;                                                             торгующей организации
- повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя;             С условиями гарантии СОГЛАСЕН:
- наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию изделия.
9.4. Производитель оставляет за собой право внесения изменений в        ПОКУПАТЕЛЬ ____________________________________(подпись)
конструкцию, улучшающие качество изделия при сохранении основных
эксплуатационных характеристик.                                            Гарантийный срок  - двадцать четыре месяца с  даты продажи
10.2. Условия гарантийного обслуживания                                    конечному потребителю
10.1. Претензии  к качеству товара могут быть предъявлены в течение
гарантийного срока.                                                        По вопросам гарантийного ремонта, рекламаций и претензий к качеству изделий обращаться в
сервисный центр  по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, дом 11, корпус 3, литер «А» ,
10.2. Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или    тел/факс (812)3247750
обмениваются на новые бесплатно. Решение о замене или ремонте изделия      При предъявлении претензии к качеству товара, покупатель представляет следующие документы:
принимает сервисный центр. Замененное изделие или его части, полученные в      1.   Заявление в произвольной форме, в котором указываются:
результате ремонта, переходят в собственность сервисного центра                       -   название организации или Ф.И.О. покупателя, фактический адрес и контактные
телефоны;
10.3. Затраты, связанные с  демонтажом, монтажом и транспортировкой                -   краткое описание дефекта.
неисправного изделия в период гарантийного срока Покупателю не                 2.   Документ, подтверждающий покупку изделия (накладная, квитанция).
возмещаются.                                                                   3.   Настоящий  заполненный гарантийный талон.
10.4. В случае необоснованности претензии, затраты на диагностику и             Отметка о возврате или обмене товара:
экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.
10.5. Изделия принимаются в гарантийный ремонт (а также при возврате)
полностью укомплектованными.                  Valtec s.r.l.                            Дата: «__»_________20___г. Подпись__________________
Amministratore
Delegato
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                   Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601