Реле защиты от «сухого» хода VALTEC VT.CRS6.02. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1.Назначение и область применения.
Реле защиты от сухого хода предназначено для защиты  электронасосов
водоснабжения от работы при снижении давления воды ниже установленного
Производитель: VALTEC s.r.l., Via  Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY .   настроечного значения . Значительное падение давления в системе , как
правило, вызвано отсутствием воды в трубопроводах. В таких условиях
(«сухой» ход) электронасосы перегреваются и быстро выходят из строя.
При параллельном включении реле давления VT.CRS5.02.1  и реле защиты от
«сухого» хода достигается полная автоматизация  и защита работы
электронасоса системы водоснабжения.
2. Принцип действия
Реле представляет собой двухконтактное коммутационное устройство,
управляющее работой электронасоса водоснабжения. При давлении в системе
выше давления включения  контакты реле находятся в замкнутом положении,
по ним ток передаётся к насосу. При падении давления ниже настроечного
значения давления выключения, контакты размыкаются, останавливая насос.
Последующий запуск насоса возможен только после нажатия кнопки на
корпусе реле. При этом давление в системе должно быть выше настроечного
значения давления включения.
3.Технические характеристики
№    Характеристика                              Значение
1    Напряжение питания                  В       ~220
2    Частота переменного тока            Гц      50
3    Максимальный  коммутируемый ток     А       16
4    Максимальный  коммутируемый ток     А       10
РЕЛЕ ЗАЩИТЫ ОТ «СУХОГО» ХОДА                                               при индуктивной нагрузке (cos?=0,6)
6    Температура рабочей среды           °С      +1? +40
7    Диапазон настройки давления         бар     0,05?0,6
Артикул: VT.CRS6.02.1                                           выключения
8    Диапазон настройки давления         бар     0,7?1,0
включения
9    Заводская настройка давлений        бар     0,1/0,7
10  Класс защиты                                 IP44
11  Условный диаметр резьбы              дюйм    G1/4"ВР
присоединительного патрубка
12  Максимальная температура             °С      +55
окружающей среды
13  Максимальная влажность окружающей    %       80
ПС -7379                                               среды
14  Полный средний срок службы           лет     10
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
5.4. Давление выключения (минимальное давление) регулируется гайкой 2
(большая пружина). Для увеличения давления включения гайка
закручивается по часовой стрелке.
5.5. Давление включения (давление, при котором разрешается запуск насоса)
настраивается путём вращения гайки 1(малая пружина). Вращение гайки по
часовой стрелке увеличивает значение давления включениия.
6. Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию
6.1.Изделие должно эксплуатироваться при режимах, изложенных в таблице
технических характеристик.
6.2. Один раз год следует подтягивать винты на клеммах электросоединений.
6.3. Запрещается работа реле при открытой крышке.
6.4. Не допускайте замораживания воды в системе.
6.5. После отключения насоса, дальнейший его запуск возможен при нажатой
кнопке  на  корпусе  реле  и  давлении  в  системе,  превышающем  настроечное
давление включения.
4. Указания по монтажу и электроподключениям                                   7.Условия хранения и транспортировки
4.1. Реле присоединяется к нагнетательной линии насоса (между насосом и        7.1.Изделия  должны храниться в упаковке предприятия –изготовителя по
первым водопотребляющим прибором).                                             условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.
4.2. Все электромонтажные работы должны                                        7.2.Транспортировка изделий должна осуществлять в соответствии с
выполняться в соответствии с требованиями                                      условиями 5 по ГОСТ 15150.
«Правил технической эксплуатации                                               8.Гарантийные обязательства
электроустановок потребителей» и «Правил                                       8.1.Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
техники безопасности при эксплуатации                                          безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
электроустановок потребителей».                                                транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.
4.3. Подключение проводов  к реле давления                                     8.2.Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине завода-
следует производить в соответствии с                                           изготовителя.
приведенной схемой. При подключении насоса                                     8.3.Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
с трёхфазным питанием, или однофазного                                                - нарушения паспортных режимов хранения, монтажа, испытания,
насоса с коммутируемым током свыше 10А,                                               эксплуатации и обслуживания изделия;
насос  следует подключать к реле давления                                             - ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
через магнитный пускатель.                                                            - наличия следов воздействия  веществ, агрессивных к материалам
4.4. Подключение реле к заземляющему проводнику обязательно.                          изделия;
4.5. После установки, группа контактов реле разомкнута. Для запуска насоса            - наличия повреждений, вызванных пожаром, стихией, форс -
необходимо нажать кнопку на корпусе реле.                                             мажорными обстоятельствами;
5. Настройка  реле                                                                    - повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя;
5.1. Прежде , чем приступить к настройке, снимите с реле пластиковую                  - наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию
крышку, зафиксированную винтом.                                                       изделия.
5.2. При наличии в системе мембранного бака , перед настройкой реле,           8.4.Производитель оставляет за собой право внесения изменений в
проверьте давление в этом баке при отключенном насосе.                         конструкцию, улучшающие качество изделия при сохранении основных
5.3. Для настройки реле в системе на нагнетательном трубопроводе насоса        эксплуатационных характеристик.
должен быть установлен манометр.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
9.Условия гарантийного обслуживания
9.1.Претензии  к качеству товара могут быть предъявлены в течение                            ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____
гарантийного срока.                                                                                   Наименование товара
9.2.Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или               РЕЛЕ ЗАЩИТЫ ОТ «СУХОГО» ХОДА
обмениваются на новые бесплатно. Решение о замене или ремонте изделия       №      Марка                                Количество
принимает сервисный центр. Замененное изделие или его части, полученные в
результате ремонта, переходят в собственность сервисного центра
9.3.Затраты, связанные с  демонтажом, монтажом и транспортировкой           1      VT.CRS6.02.1
неисправного изделия в период гарантийного срока Покупателю не              2
возмещаются.
9.4.В случае необоснованности претензии, затраты на диагностику и           Название и адрес торгующей организации ___________________________
экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.
9.5.Изделия принимаются в гарантийный ремонт (а также при возврате)         ________________________________________________________________
полностью укомплектованными.
Valtec s.r.l.               Дата продажи ___________________    Подпись продавца ______________
Amministratore
Delegato                      Штамп или печать                                             Штамп о приемке
торгующей организации
С условиями гарантии СОГЛАСЕН:
ПОКУПАТЕЛЬ ____________________________________(подпись)
Гарантийный срок  - Двенадцать месяцев с  даты продажи
конечному потребителю
По вопросам гарантийного ремонта, рекламаций и претензий к качеству изделий обращаться в
сервисный центр  по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, дом 11 литер «П» ,
тел/факс (812)3247742, 5674814
При предъявлении претензии к качеству товара, покупатель представляет следующие документы:
1.   Заявление в произвольной форме, в котором указываются:
-   название организации или Ф.И.О. покупателя, фактический адрес и
контактные телефоны;
-   название  и адрес организации, производившей монтаж;
-   основные параметры  системы,  в которой использовалось изделие;
-   краткое описание дефекта.
2.   Документ, подтверждающий покупку изделия (накладная, квитанция).
3.   Акт гидравлического испытания системы, в которой монтировалось изделие.
4.   Настоящий  заполненный гарантийный талон.
Отметка о возврате или обмене товара:
Дата: «__»_________20___г. Подпись__________________
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601