Реле давления VALTEC VT.CRS5.02. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1.Назначение и область применения.
Реле давления предназначено для автоматизации работы  электронасосов
систем водоснабжения путём включения насоса при падении давления ниже
Производитель: VALTEC s.r.l., Via  Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY .   настроечного значения минимального давления, и выключения насоса при
превышении значения максимального давления.
Реле позволяет производить пользовательскую настройку значений
давлений включения и выключения.
2. Принцип действия
Реле давления представляет собой двухконтактное коммутационное
устройство, управляющее работой электронасоса водоснабжения. При
давлении в системе менее настроечного значения, контакты реле находятся в
замкнутом положении, и по ним электрический ток передаётся на
коммутируемое устройство (насос). Когда давление в системе достигает
величины давления выключения, контакты размыкаются, отключая насос от
электроснабжения.
3.Технические характеристики
№    Характеристика                              Значение
1    Напряжение питания                  В       ~220
2    Частота переменного тока            Гц      50
3    Максимальный  коммутируемый ток     А       16
4    Максимальный  коммутируемый ток     А       10
при индуктивной нагрузке (cos?=0,6)
6    Температура рабочей среды           °С      +1? +40
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
7    Рабочий диапазон давлений           бар     1,0?5,3
8    Заводская настройка давления        бар     2,1
включения
Артикул: VT.CRS5.02.1                                      9    Заводская настройка давления        бар     3,5
выключения
10  Минимальный перепад давлений         бар     1,0
включения и выключения
11  Класс защиты                                 IP44
12  Условный диаметр резьбы              дюйм    G1/4"ВР
присоединительного патрубка
13  Максимальная температура             °С      +55
окружающей среды
14  Максимальная влажность окружающей    %       80
ПС -7376                                               среды
15  Полный средний срок службы           лет     10
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
4. Указания по монтажу и электроподключениям                                   7.Условия хранения и транспортировки
4.1. Реле давления присоединяется к нагнетательной линии насоса (между         7.1.Изделия  должны храниться в упаковке предприятия –изготовителя по
насосом и первым водопотребляющим прибором)                                    условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.
4.2. Все электромонтажные работы должны                                        7.2.Транспортировка изделий должна осуществлять в соответствии с
выполняться в соответствии с требованиями                                      условиями 5 по ГОСТ 15150.
«Правил технической эксплуатации                                               8.Гарантийные обязательства
электроустановок потребителей» и «Правил                                       8.1.Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
техники безопасности при эксплуатации                                          безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
электроустановок потребителей».                                                транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.
4.3. Подключение проводов  к реле давления                                     8.2.Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине завода-
следует производить в соответствии с                                           изготовителя.
приведенной схемой. При подключении насоса                                     8.3.Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
с трёхфазным питанием, или однофазного                                                - нарушения паспортных режимов хранения, монтажа, испытания,
насоса с коммутируемым током свыше 10А,                                               эксплуатации и обслуживания изделия;
насос  следует подключать к реле давления                                             - ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
через магнитный пускатель.                                                            - наличия следов воздействия  веществ, агрессивных к материалам
4.4. Подключение реле к заземляющему проводнику обязательно.                          изделия;
5. Настройка  реле                                                                    - наличия повреждений, вызванных пожаром, стихией, форс -
5.1. Реле поставляется с настроенным давлением включения 2,1 бар и                    мажорными обстоятельствами;
давлением выключения 3,5 бар.                                                         - повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя;
5.2. Прежде , чем приступить к настройке, снимите с реле пластиковую                  - наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию
крышку, зафиксированную винтом.                                                       изделия.
5.3. При наличии в системе мембранного бака , перед настройкой реле,           8.4.Производитель оставляет за собой право внесения изменений в
проверьте давление в этом баке при отключенном насосе.                         конструкцию, улучшающие качество изделия при сохранении основных
5.4. Для настройки реле в системе на нагнетательном трубопроводе насоса        эксплуатационных характеристик.
должен быть установлен манометр.                                               9.Условия гарантийного обслуживания
5.5. Давление включения (минимальное давление) регулируется гайкой             9.1.Претензии  к качеству товара могут быть предъявлены в течение
2(большая пружина). Для увеличения давления включения гайка                    гарантийного срока.
закручивается по часовой стрелке. При этом давление выключения повысится       9.2.Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или
на величину настроечного значения перепада  давлений  (заводская настройка     обмениваются на новые бесплатно. Решение о замене или ремонте изделия
перепада давлений (3,5-2,1=1,4 бар).                                           принимает сервисный центр. Замененное изделие или его части, полученные
5.6. Перепад давлений между давлением включения и выключения (дельта)          в результате ремонта, переходят в собственность сервисного центра
настраивается путём вращения гайки 1(малая пружина). Вращение гайки по         9.3.Затраты, связанные с  демонтажом, монтажом и транспортировкой
часовой стрелке увеличивает значение перепада давлений.                        неисправного изделия в период гарантийного срока Покупателю не
6. Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию                        возмещаются.                                  Valtec s.r.l.
Amministratore
4.1.Изделие  должно  эксплуатироваться  при  режимах,  изложенных  в  таблице   9.4.В случае необоснованности претензии, затраты на диагностику и
технических характеристик.                                                     экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.   Delegato
6.2. Один раз год следует подтягивать винты на клеммах электросоединений.      9.5.Изделия принимаются в гарантийный ремонт (а также при возврате)
6.3. Запрещается работа реле при открытой крышке.                              полностью укомплектованными.
6.4. Не допускайте замораживания воды в системе.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____
Наименование товара
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
№     Марка                                  Количество
1     VT.CRS5.02.1
2
Название и адрес торгующей организации ___________________________
________________________________________________________________
Дата продажи ___________________    Подпись продавца ______________
Штамп или печать                                             Штамп о приемке
торгующей организации
С условиями гарантии СОГЛАСЕН:
ПОКУПАТЕЛЬ ____________________________________(подпись)
Гарантийный срок  - Двенадцать месяцев с  даты продажи
конечному потребителю
По вопросам гарантийного ремонта, рекламаций и претензий к качеству изделий обращаться в
сервисный центр  по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, дом 11 литер «П» ,
тел/факс (812)3247742, 5674814
При предъявлении претензии к качеству товара, покупатель представляет следующие документы:
1.   Заявление в произвольной форме, в котором указываются:
-   название организации или Ф.И.О. покупателя, фактический адрес и
контактные телефоны;
-   название  и адрес организации, производившей монтаж;
-   основные параметры  системы,  в которой использовалось изделие;
-   краткое описание дефекта.
2.   Документ, подтверждающий покупку изделия (накладная, квитанция).
3.   Акт гидравлического испытания системы, в которой монтировалось изделие.
4.   Настоящий  заполненный гарантийный талон.
Отметка о возврате или обмене товара:
Дата: «__»_________20___г. Подпись__________________
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601