Клапан VALTEC VT.161.N.05. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1.Назначение и область применения
Клапан  обратный  пружинный  предназначен  для  установки  на
гидравлических  и  пневматических    трубопроводных  сетях    и  пропуска
транспортируемой  среды  только  в  одном  направлении  (указанном  стрелкой
Производитель: VALTEC s.r.l., Via  Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY    на  корпусе  клапана).  В  качестве  транспортируемой  среды  может
использоваться сжатый воздух, холодная и горячая вода и прочие жидкости,
не агрессивные к материалу клапана.
2. Технические характеристики
№       Наименование параметра     Ед.изм.   Значение параметра
1     Номинальное давление          бар      40,0 (для Dу 1/2")
25,0 (для Dу 2")
2     Минимальное рабочее давление   бар     0,05
3     Минимальный перепад           бар      0,025
давлений открытия клапана
4     Интервал температур рабочей   ?С       От –20 до +90
среды
5     Минимальный перепад давления  бар      0,05
закрытия клапана
6     Средний полный срок службы    лет      15
3.График зависимости  рабочего давления от температуры
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ
МУФТОВЫЙ
Артикул VT. 161
ПС - 352
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
4.График  зависимости потерь давления от  объемного расхода                        Клапан состоит из составного латунного корпуса (поз. 1 и 2) CW 617N, в
котором расположен подвижный золотник, состоящий из пластикового штока
(4-nylon), верхней (6-nylon) и нижней (7-nylon) тарелок с помещенным между
ними нитрил бутадиеновым уплотнителем (5-NBR).  Возврат золотника в
седло обеспечивается пружиной (3-AISI 306).
Транспортируемая  среда  за  счет  своего  избыточного  давления
преодолевает сопротивление подпружиненного золотника  и проходит через
клапан,  теряя  часть  давления.  При  выравнивании  избыточных  давлений
среды  до  и  после  клапана,  а  также  в  случае,  когда  давление  среды  после
клапана  становится  больше,  чем  давление  до  клапана, пружина  возвращает
тарелки  золотника  в  латунное  седло,  препятствуя  обратному  движению
потока.
6. Номенклатура и габаритные размеры
Dy, мм      Вес, г                     Размеры, мм
G              A               B
15             110      1/2"          34,5           46
20             128      3/4"          42             54
25             241      1"            45,5           58
32             331      1 1/4"        59             67
40             567      1 1/2"        68             75,5
5. Устройство и принцип работы                                                50             789      2"            79             80,5
7.Указания по монтажу
7.1.Обратный  клапан  может  монтироваться    на  трубопроводах  в  любом
монтажном  положении,  с  присоединением  на  трубной  цилиндрической
резьбе по ГОСТ 6357.
7.2.Наличие  в  потоке  механических  частиц  может  ограничить  запирающую
способность  клапана,  поэтому  до  клапана  рекомендуется  устанавливать
фильтр механической очистки.
7.3.Направление  потока  должно  совпадать  с  направлением  стрелки  на
корпусе клапана .
8.Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию
8.1.  Клапан  должен  эксплуатироваться  при  давлении  и  температуре,
изложенных в таблице технических характеристик.
9.Условия хранения и транспортировки
9.1.Изделия  должны храниться в упаковке предприятия –изготовителя по
условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.
9.2.Транспортировка изделий должна осуществлять в соответствии с
условиями 5 по ГОСТ 15150.
10.Утилизация
10.1.Утилизация изделия (переплавка, захоронение, перепродажа)
производится в порядке, установленном Законами РФ от 04 мая 1999 г. № 96-
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Ф3 "Об охране атмосферного воздуха" (с изменениями на 27.12.2009), от 24
июня 1998 г. № 89-ФЗ (в редакции с 01.01.2010г) "Об отходах производства и                    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____
потребления",  от 10 января 2002 № 7-ФЗ « Об охране окружающей среды», а         Наименование товара  КЛАПАН ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ
также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами,                                   МУФТОВЫЙ
распоряжениями и пр., принятыми во использование указанных законов.
10.2. Содержание благородных металлов: нет                                 №     Марка                                 Количество
11.Гарантийные обязательства
11.1.Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям              1     VT.161
безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.                          2
11.2.Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине завода-
изготовителя.                                                               Название и адрес торгующей организации ___________________________
11.3.Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
- нарушения паспортных режимов хранения, монтажа, испытания,            ________________________________________________________________
эксплуатации и обслуживания изделия;
Дата продажи ___________________    Подпись продавца ______________
- ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
- наличия следов воздействия  веществ, агрессивных к материалам
Штамп или печать                                             Штамп о приемке
изделия;
торгующей организации
- наличия повреждений, вызванных пожаром, стихией, форс - мажорными
обстоятельствами;
С условиями гарантии СОГЛАСЕН:
- повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя;
- наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию изделия.      ПОКУПАТЕЛЬ ____________________________________(подпись)
11.4.Производитель оставляет за собой право внесения изменений в
конструкцию, улучшающие качество изделия при сохранении основных            Гарантийный срок  - Восемьдесят четыре месяца с  даты
эксплуатационных характеристик.                                             продажи конечному потребителю
12.Условия гарантийного обслуживания                                        По вопросам гарантийного ремонта, рекламаций и претензий к качеству изделий обращаться в
12.1.Претензии  к качеству товара могут быть предъявлены в течение          сервисный центр  по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, дом 11 литер «П» ,
гарантийного срока.                                                         тел/факс (812)3247742, 5674814
12.2.Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или     При предъявлении претензии к качеству товара, покупатель представляет следующие документы:
обмениваются на новые бесплатно. Решение о замене или ремонте изделия           1.   Заявление в произвольной форме, в котором указываются:
-   название организации или Ф.И.О. покупателя, фактический адрес и контактные
принимает сервисный центр. Замененное изделие или его части, полученные в                  телефоны;
результате ремонта, переходят в собственность сервисного центра                        -   название  и адрес организации, производившей монтаж;
12.3.Затраты, связанные с  демонтажом, монтажом и транспортировкой                     -   основные параметры  системы,  в которой использовалось изделие;
-   краткое описание дефекта.
неисправного изделия в период гарантийного срока Покупателю не
2.   Документ, подтверждающий покупку изделия (накладная, квитанция).
возмещаются.                                                                    3.   Акт гидравлического испытания системы, в которой монтировалось изделие.
12.4.В случае необоснованности претензии, затраты на диагностику и              4.   Настоящий  заполненный гарантийный талон.
экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.                                    5.
Valtec s.r.l.
12.5.Изделия принимаются в гарантийный ремонт (а также при возврате)               Отметка о возврате или обмене товара:
полностью укомплектованными                  Amministratore
Delegato                                   Дата: «__»_________20___г. Подпись__________________
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                    Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601