Редуктор давления с фильтром и манометром VALTEC VT.082.N. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1.Назначение и область применения
Редуктор  давления  предназначен  для  регулируемого  снижения  давления
транспортируемой  среды    в  сетях  холодного  и  горячего  водоснабжения,
пневмопроводах сжатого воздуха также на технологических трубопроводах,
Производитель: VALTEC s.r.l., Via  Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY    транспортирующих  жидкости  и  газы,  не  агрессивные  к  материалам
редуктора. Редуктор поддерживает на выходе (в том числе и в статическом
режиме)  давление,  не  превышающее  настроечное,  вне  зависимости  от
скачков  давления  в  сети.  Регулирование  давления    происходит  по  схеме
«после  себя».  Встроенный  фильтр  механической  очистки  защищает  детали
уплотнений  поршней  от  быстрого  износа.  Наличие  манометра  позволяет
контролировать давление в сети после редуктора.
Редуктор ограничивает расход по потребителям в пределах  проектных
объёмов, что исключает вероятность того, что в часы максимального
водоразбора удалённые точки сети окажутся без водоснабжения.
2.Технические характеристики
№    Характеристика                Ед.      Значение для Dу
изм.     1/2"         3/4"
1    Номинальное давление, PN      бар      16           16
2    Максимальная температура      °C       130          130
рабочей среды,
3    Пределы регулирования         бар      2,0?5,0      2,0?5,0
выходного давления
4    Заводская настройка выходного  бар     3,0          3,0
давления
5    Пропускная способность при    м3/час   2,6          3,0
падении давления от
РЕДУКТОР ДАВЛЕНИЯ С ФИЛЬТРОМ И                                            настроечного 1,5 бар
МАНОМЕТРОМ                                            6    Допустимые отклонения от      %        10           10
настроечного давления при
резких изменениях входного
давления
7    Резьба муфтовых патрубков              G1/2         G3/4
Артикул VT.082
8    Резьба под манометр                    Rp 1/4
EN 10226 (ISO 7/1)
9    Диапазон шкалы манометра      бар      1?10         1?10
10   Класс точности манометра               3            3
ПС - 9456
11   Уровень шума                  дБ       <20          <20
12   Размер ячеи сетки             мкм      200          200
фильтроэлемента
13   Средний полный срок службы    лет      15           15
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                  Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-95

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
5      Регулировочный винт         латунь          CW614N
3.Конструкция и применяемые материалы                                              15     Прижимная гайка
6      Стопорная шайба             сталь. нерж     AISI301
8      Уплотнительные кольца       эластомер       EPDM
7      Шток поршневой              латунь ГОШ      CW617N
11     Седельная втулка
9      Золотниковая шайба          эластомер
10     Золотниковая обойма         латунь          CW614N
14     Сетка фильтра               сталь. нерж     AISI316
13     Пробка фильтра              латунь ГОШ      CW617N
никелированная
12     Прокладка фильтра           тефлон          PTFE
4. Гидравлические характеристики
На  графике  показана  зависимость  снижения  давления  на  клапане  (от
настроечного значения) от расхода через клапан.
Рабочая среда  с начальным  высоким давлением, пройдя через
фильтровальную камеру А, попадает в рабочую камеру  В редуктора, где
воздействует на малый поршень с золотником 9 . Под воздействием пружины 4
золотник  также стремится к открытию. Попав в выходной патрубок С  и
пройдя по импульсному каналу поршневого штока 7, среда воздействует на
большой поршень, тем самым   побуждая золотник к закрытию. Таким образом
создаётся эффект регулирования выходного давления. При помощи
регулировочного штока 5 с прижимной гайкой 15 пользователь может
регулировать  давление на выходе из редуктора.
Поз.    Наименование                Материал        Марка
1       Корпус                      латунь ГОШ      CW617N
2       Втулка                      никелированная
3       Крышка
4       Пружина                     нерж.сталь      AISI316
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                  Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-95

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ                                                    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Пример:  Клапан    ?  настроен  на  давление  3,0  бара.  При  расходе  через   7. Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию
клапан 1 м3/час падение давление на клапане составит 0,6 бара. Манометр на     7.1.  Редукторы  давления    должны    эксплуатироваться  при  температуре  и
клапане при  водоразборе будет показывать 3,0-0,6=2,4 бара.                    давлении, изложенных в настоящем паспорте.
7.2.  Техническое  обслуживание  редуктора  заключается  в  периодической
5. Настройка редуктора                                                         замене большого и малого уплотнительных колец. О необходимости замены
5.1.Редукторы имеют заводскую настройку  на выходное давление 3,0 бара.        уплотнителей  свидетельствует  плавное  повышение  давления  сверх
5.2.Настройка редуктора может производиться без его демонтажа.                 настроечного  при  полностью  закрытых  водоразборных  приборах,  а  также
5.3.  Перед  настройкой  редуктора,  установленного  в  системе,  рекомендуется   появление  капель  жидкости  на  вентиляционных  отверстиях  пружинной
открыть  максимально  возможное  количество  водоразборной  арматуры  для      камеры.  В  этом  случае  следует  немедленно  перекрыть  входной  кран  или
удаления воздуха из редуктора.                                                 вентиль,  слить  с  системы  (или  участка  системы)  воду  и  заменить
5.4.Настройка редуктора производится при расходе, близком к нулевому, но не    уплотнительные  кольца  редуктора  и  прокладку  золотника.  После  этой
нулевом.  Это  значит,  что  все  водоразборные  краны    системы  должны  быть   операции следует произвести повторную настройку редуктора в соответствии
закрыты, а на одном из приборов оставлен минимально возможный струйный         с разделом 5 настоящего паспорта.
расход  (расход,  при  котором    выходящая  из    излива  струя  не  разделяется  на   7.3. Обслуживание встроенного фильтра механической очистки заключается
отдельные капли).                                                              в  его  очистке.  Для  этого  следует  открутить  пробку  фильтра,  очистить
5.5.  Настройка  редуктора  производится  с  помощью    шестигранного  ключа  .   фильтровальную камеру от сора, промыть сетку и вновь собрать фильтр, не
При  повороте  регулировочного  винта  по  часовой  стрелке,  настроечное      забывая  установить  тефлоновую  прокладку.  При  сильном  засорении  сетки,
давление увеличивается.                                                        она подлежит замене.
8. Условия хранения и транспортировки
6.Указания по монтажу                                                          8.1.  Изделия    должны  храниться  в  упаковке  предприятия  –изготовителя  по
6.1. Редуктор должен располагаться на трубопроводе так, чтобы соблюдались      условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.
следующие условия:                                                             8.2.  Транспортировка  изделий  должна  осуществлять  в  соответствии  с
- направление потока должно совпадать с направлением стрелки на корпусе;       условиями 5 по ГОСТ 15150.
- пробка фильтра должна быть направлена вниз;                                  9. Утилизация
- настроечная гайка должна быть доступна для регулирования;                             Утилизация изделия (переплавка, захоронение, перепродажа)
-  должно  быть  обеспечено  удобство  считывания  показаний  манометра  и     производится в порядке, установленном Законами РФ от 04 мая 1999 г. № 96-
обслуживание встроенного фильтра.                                              Ф3 "Об охране атмосферного воздуха" (с изменениями на 27.12.2009), от 24
6.2.  При  использовании  подмоточного  материала  (ФУМ,  пакля,  лен)  следует   июня 1998 г. № 89-ФЗ (в редакции с 01.01.2010г) "Об отходах производства и
следить  за  тем,  чтобы    излишки  этого  материала  не  попадали  в  корпус   потребления",  от 10 января 2002 № 7-ФЗ « Об охране окружающей среды», а
редуктора. Это может привести к утрате им работоспособности.                   также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами,
6.3. В  соответствии  с ГОСТ 12.2.063 п.3.10, арматура не должна испытывать    распоряжениями и пр., принятыми во исполнение указанных законов.
нагрузок  от  трубопровода  (изгиб,  сжатие,  растяжение,  кручение,  перекосы,   10.Гарантийные обязательства
вибрация,  несоосность  патрубков,  неравномерность  затяжки  крепежа).  При     10.1.Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям безопасности, при
необходимости  должны  быть  предусмотрены  опоры  или  компенсаторы,          условии соблюдения потребителем правил использования, транспортировки,
хранения, монтажа и эксплуатации.
снижающие нагрузку на арматуру от трубопровода.
6.4.Несоосность  соединяемых  трубопроводов  не  должна  превышать  3мм  при     10.2.Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине завода-
изготовителя.
длине  до  1м  плюс  1мм  на  каждый  последующий  метр  (СП  73.13330.2012  п.
10.3.Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
5.1.8.).                                                                       - нарушения паспортных режимов хранения, монтажа, испытания, эксплуатации и
6.5.Муфтовые  соединения  следует  выполнять,  не  превышая  следующие         обслуживания изделия;
допустимые крутящие моменты: для редукторов Ду1/2" - 30Нм; 3/4" – 40Нм.        - ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
- наличия следов воздействия  веществ, агрессивных к материалам изделия;
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601                  Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-95