Цифровой мультиметр UNI-T UTM 171Е (UT71Е). Инструкция на русском языке

Глава 1
Цифровые мультиметры                                         ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
UTM 171С/D/E                             Введение
Настоящая инструкция по эксплуатации содержит информацию по
безопасности  и  предупреждения.  Пожалуйста,  внимательно  про-
читайте соответствующую информацию и строго соблюдайте все
СОДЕРЖАНИЕ                                            Предупреждения и Замечания.
Заголовок                             Страница
Предупреждение
1.  Перед началом работы......................................................  1   Во  избежание  поражения  электрическим  током  или  получе-
Введение...............................................................................  1   ния травм перед работой с мультиметром внимательно про-
Комплект поставки................................................................  1   чтите  разделы  «Информация  по  безопасности»  и  «Правила
Информация по безопасности.............................................  1   безопасной работы».
Правила безопасной работы...............................................  2
Международные электрические символы...........................  2   Цифровой мультиметр  UTM 171C/D/E  (далее «мультиметр») – изме-
2.  Ознакомление с мультиметром ......................................  2   рительный  прибор  современной  конструкции  с  4?.-разрядным
Включение мультиметра......................................................  2   дисплеем  с  максимальным  индицируемым  значением  40000.
Питание мультиметра..........................................................  2   Мультиметр  позволяет  измерять  не  только  постоянные  и  пере-
Автоотключение...................................................................  2   менные напряжение и ток, сопротивление, емкость, температуру,
Автоотключение подсветки.................................................  2   частоту,  параметры  токовой  петли  4-20  мА,  проверять  диоды  и
Индикация разряженной батареи.......................................   2   выявлять  наличие  обрывов  в  электрических  цепях,  определять
Схема мультиметра.............................................................  2   максимальное  и  минимальное  значения  измеряемой  величины,
Поворотный переключатель...............................................   3   проводить  относительные  измерения.  Он  также  имеет  функции
Функциональные кнопки......................................................  3   сохранения данных в память и вызова их из памяти, вычисления
Соответствие функций и показаний дисплея.....................  4   истинного  среднеквадратичного  значения  переменного  тока
Выбор диапазона измерений..............................................   5   (AC True RMS),  измерения  постоянной  и  переменной  компонент
Дисплей................................................................................  5   тока  (AC+DC),  фиксации  данных,  автоотключения,  дисплей  с
Аналоговая графическая шкала……………..…...................  5   низким  потреблением  энергии,  двухуровневую  подсветку  дис-
Использование функции MAX MIN......................................  5   плея. Прибор оснащен защитой от перегрузок на всех пределах.
3.  Выполнение измерений....................................................  6
Введение..............................................................................  6   Модель  UTM 171E   в  дополнение  к  этому  имеет функцию измерения
A. Измерение напряжения...............................................   6   мощности.
B. Измерение силы тока..................................................   6
C. Измерение сопротивления.........................................   7   Комплект поставки
D. Прозвонка электрических цепей.................................   7
E. Проверка диодов.........................................................   7   Откройте упаковку и достаньте мультиметр. Тщательно проверь-
F. Измерение емкости.....................................................   8   те  наличие  всех  принадлежностей,  указанных  в  Таблице  1-1,  и
G. Измерение частоты / коэффициента заполнения.....   8   убедитесь  в  отсутствии  у  них  повреждений  или  недостающих
H. Измерение температуры.............................................   8   принадлежностей.
I. Измерение токовой петли 4-20 мА в процентах…......   8
J. Измерение мощности...................................................   9   Таблица 1-1. Перечень принадлежностей
4.  Функции сохранения, вызова и передачи данных ….   9   №  Описание                             Кол-во
Введение..............................................................................  9   1  Инструкция по эксплуатации   1 шт.
Запись и стирание показаний……......................................   9   2  Измерительные щупы   1 пара
Вызов сохраненных показаний из памяти..........................   9   3  Термопара K-типа (никель-хром – никель-кремний,   1 шт.
Осуществление передачи данных......................................  9   (подходит для измерения температур ниже 230°C)
5.  Изменение настроек по умолчанию................................  9   4  Зажим «крокодил»      1 шт.
Введение..............................................................................  9   5  Измерительные зажимы   1 пара
Выбор настраиваемого параметра.....................................  9   6  Кабель USB          1 шт.
6.  Техническое обслуживание.............................................   10   7  Компакт-диск  (Инструкция  по  установке  и  про- 1 шт.
A. Общее обслуживание..................................................   10   граммное обеспечение)
B. Замена предохранителей............................................   10   8  Сумка-чехол   1 шт.
C. Замена батареи...........................................................   10   9  Адаптер для измерения мощности (только для  1 шт
7.  Технические характеристики...........................................   11   UTM 171E)
Безопасность и соответствие стандартам.........................  11   10  Батарея на 9 В (NEDA 1604, 6F22, 006P)   1 шт.
Физические характеристики................................................   11   В случае если вы обнаружите повреждение или отсутствие какой-
Общие характеристики.......................................................   11   либо  принадлежности,  пожалуйста,  свяжитесь  с  вашим  постав-
Особенности мультиметра.................................................   11   щиком.
Основные измерительные характеристики........................  11
Подробные точностные характеристики............................   11
A. Постоянное напряжение...........................................   11   Информация по безопасности
B. Переменное напряжение..........................................   11   Данный  мультиметр  удовлетворяет  требованиям  стандартов
C. Постоянный ток.........................................................   12   IEC61010  к  безопасности  измерений,  согласно  которым  имеет
D. Переменный ток........................................................   12   следующие показатели: допустимая степень загрязнения 2, кате-
E. Сопротивление..........................................................   12   гории перенапряжения III - 1000В, IV - 600В), двойная изоляция.
F. Прозвонка электрических цепей...............................   12
G. Проверка диодов.......................................................  12   Категория III: распределительный уровень, стационарное обору-
H. Емкость......................................................................   12   дование, с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в кате-
I. Частота........................................................................  12   гории IV
J. Температура...............................................................  12
шкала Цельсия........................................................  12   Категория  IV:  уровень  первичных  источников,  воздушные  линии
шкала Фаренгейта...................................................  12   электропередач, кабельные сети.
K. Токовая петля 4-20 мА..............................................   13
L. Измерение мощности................................................   13   Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
8.   Руководство по установке и использованию         эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
программы ……………………………………………………………  13                 обеспечиваемой прибором.

В  настоящей инструкции Предупреждения указывают на ситуа-  прибор не используется в течение длительного времени,
цию или действия, которые могут причинить вред пользователю,   выньте из него батарею питания.
прибору или обследуемому оборудованию.                •   Регулярно  проверяйте  батарею  питания,  поскольку  в
Замечания содержат информацию, на которую следует обратить   процессе  работы  батарея  может  потечь.  При  обнаруже-
особое внимание.                                         нии утечки электролита из батареи, немедленно произве-
дите  ее  замену.  Вытекший  электролит  может  повредить
Международные электрические символы, используемые на муль-  мультиметр.
тиметре и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 2.
Международные электрические символы
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ                             Символы используются в мультиметре и в инструкции и разъяс-
няются в Таблице 1-2.
Предупреждение
Во  избежание  возможного  поражения  электрическим  током   Таблица 1-2. Международные электрические символы
или  получения  травм,  а  также  во  избежание  повреждения
мультиметра  или  обследуемого  оборудования  строго  при-       Переменный или постоянный ток
держивайтесь следующих правил:                                   Постоянный ток (DC)
•   Перед  использованием  мультиметра  осмотрите  его.  Не      Переменный ток (AC)
используйте  мультиметр,  если  он  имеет  повреждения,       Заземление
или с него снят корпус (или части корпуса). Убедитесь в       Двойная изоляция
отсутствии  трещин  и  целостности  пластика  корпуса.  Об-   Предупреждение.  Обратитесь  к  инструкции  по
ратите внимание на изоляцию вокруг разъемов.                  эксплуатации
•   Убедитесь в том, что измерительные щупы не имеют по-         Разряженная батарея питания
вреждений  изоляции  или  участков  оголенного  металла.      Соответствие стандартам Европейского союза
Проверьте, нет ли в щупах обрывов. В случае обнаруже-
ния  повреждения,  перед  использованием  мультиметра                  Глава 2
замените их щупами той же модели или с такими же элек-    ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МУЛЬТИМЕТРОМ
тротехническими характеристиками.
•   Не  подавайте  на  выводы  прибора  или  между  землей  и   Включение мультиметра
любым  из  выводов  напряжение,  превышающее  макси-  Для  включения  мультиметра  переключите поворотный переклю-
мальное, указанное на мультиметре допустимое.      чатель из положения OFF в любое другое положение.
•   Во  избежание  повреждения  мультиметра  поворотный
переключатель  должен  быть  заранее  установлен  в  пра-  Питание мультиметра
вильную  позицию,  переключение  диапазона  в  процессе
измерения не допускается.                          Для питания мультиметра требуется одна батарея на 9 В (NEDA
•   Когда  на  мультиметр подается эффективное постоянное   1603, 6F22, 006P). В следующих разделах описывается несколь-
ко способов сбережения заряда батареи.
напряжение  выше  60 В  или  переменное  напряжение  со
среднеквадратичным  значением  выше  30 В,  следует
быть  особенно  осторожным,  поскольку  возникает  опас-  Автоотключение
Если  в  течение  установленного  периода  вы  не  нажимаете  на
ность поражения электрическим током.
•   При проведении измерений правильно выбирайте выво-  кнопки  и  не  меняете  положение  поворотного  переключателя,
дисплей  отключается,  а  мультиметр  переходит  в  «спящий»  ре-
ды, режимы работы и диапазоны измерения.
•   Если  порядок  измеряемой  величины  заранее  не  извес-  жим. В «спящем» режиме мультиметр может быть включен нажа-
тен,  установите  переключатель  в  позицию,  соответст-  тием  синей  кнопки  или  поворотом  переключателя.  При  этом
включается  функция,  соответствующая  положению  переключа-
вующую максимальному пределу измерений.            теля,  а  все  установки,  сделанные  прежде  с  помощью  функцио-
•   Не  храните  и  не  используйте  мультиметр  в  местах  с по-  нальных  кнопок,  сбрасываются.  По  умолчанию  автоотключение
вышенной   температурой,   влажностью,   опасностью   срабатывает  через  10  минут  бездействия  прибора.  В  меню  на-
взрыва  или  возгорания,  сильным  магнитным  полем.  В   стройки  (см.  Главу  5)  это  время  можно  изменить  (10  минут,  20
результате  отсыревания  характеристики  прибора  могут   минут, 30 минут или OFF). При выборе OFF мультиметр остается
ухудшиться.                                        включенным до тех пор, пока поворотный переключатель не бу-
•   При  использовании  измерительных  щупов  держите   дет установлен в положение OFF, или пока не разрядится бата-
пальцы за защитными приспособлениями.              рея.
•   Перед  измерением  сопротивления,  проверкой  диодов  и
наличия  обрывов  в  цепи  отключайте  напряжение  в  об-  Автоотключение подсветки
следуемых  цепях  и  разряжайте  все  высоковольтные
конденсаторы                                       Для  включения  подсветки  дисплея  нажмите  кнопку  LIGHT.  По-
•   Перед  измерением  силы  тока  проверьте  плавкие  предо-  вторное нажатие кнопки LIGHT отключает подсветку. Для выхода
хранители  мультиметра,  а  перед  подсоединением  муль-  из режима управления подсветкой нажмите кнопку EXIT.
тиметра к цепи выключите в ней ток.
•   Заменяйте батарею, как только появился индикатор раз-  Для  выбора  яркости  подсветки  (низкая  или  высокая)  нажмите
LIGHT.  В  меню  настройки  (см.  Главу  5)  можно  выбрать  время
ряженной батареи   . При пониженном напряжении бата-  автоматического отключения подсветки (10 секунд, 20 секунд, 30
реи  мультиметр  может  давать  неправильные  показания,   секунд  или  OFF). При выборе OFF функция подсветки отключа-
что  может  привести  к  поражению  электрическим  током   ется.
или получению травм.
•   При  обслуживании  и  ремонте  мультиметра  используйте   Индикация разряженной батареи
сменные части только от модели с тем же номером или с
идентичными электрическими характеристиками.       Значок батареи (    ) в левом верхнем углу
•   Во  избежание  повреждения  или  выхода  мультиметра  из   дисплея  указывает  на  то,  что  батарея  раз-
строя не допускается внесение изменений по своему ус-  ряжена и требует замены.
мотрению в электрическую схему прибора.                Предупреждение
•   Для  очистки  поверхности  мультиметра  при  обслужива-  Во  избежание  получения  неверных  показа-
нии  следует  использовать  мягкую  ткань  и  мягкодейст-  ний, которые могут стать причиной пораже-
вующее  моющее  средство.  Во  избежание  коррозии,  вы-  ния  электрическим  током  или  получения
хода  из  строя  или  повреждения  прибора  не  допустимо   травмы,  заменяйте  батарею,  как  только
применение абразивов и растворителей.              дисплее появляется значок батареи (    ).
•   Мультиметр предназначен для использования в помеще-                                    Рисунок 2-1.
нии.                                                                                 Схема мультиметра
•   Выключайте мультиметр, когда он не используется. Если
2

0 800 303-888
www.masteram.ua
Это демонстрационная версия инструкции пользователя.
Полную версию данной инструкции покупатель получает
при покупке этого товара в нашем интернет-магазине.