Цифровой автомобильный мультиметр UNI-T UTM 1107 (UT107). Инструкция на русском языке

Автомобильный цифровой                              ВВЕДЕНИЕ
мультиметр          UTM 1107                     Данная  инструкция  содержит  информацию  по  безопасности  и
соответствующие  предупреждения.  Пожалуйста,  внимательно
читайте  описание  и  соблюдайте  все  положения  в  пунктах
СОДЕРЖАНИЕ
Предупреждения и Замечания.
Введение.....................................................................................  1
Комплект поставки......................................................................  1    Предупреждение
Информация по безопасности...................................................  1   Во избежание поражения электрическим током перед началом
Правила по безопасной работе.................................................  1  работы с мультиметром внимательно прочитайте разделы «Ин-
Руководство по безопасной работе с автомобилем................  2   формация по безопасности» и «Правила по безопасной ра-
Международные электрические символы................................  2     боте».
Устройство мультиметра...........................................................  2
Поворотный переключатель......................................................  3   Автомобильный  цифровой  мультиметр модели   UTM 1107   (далее
Функциональные кнопки............................................................  3   мультиметр) с максимальным отображаемым значением 1999, 3
Символы дисплея......................................................................  3   ?  разрядным  ЖК  дисплеем  является  современным  надёжным
Измерения..................................................................................  3   ручным  измерительным  прибором.  Он  сочетает  в  себе
Часть 1.  Базовые измерения....................................................  3   уникальный  дизайн  внешнего  вида  с  большим  ЖК  дисплеем,
A.  Измерение постоянного напряжения..................................  3   индикатором  подключения  щупов  и  полной  защитой  от
B.  Измерение переменного напряжения.................................  3   перегрузок  на  всех  диапазонах.  В  дополнение  к  тестированию
C.  Измерение постоянного тока..............................................  4   УЗСК,  скорости  вращения  и  измерению  в  режиме  удержания
D.  Измерение сопротивления..................................................  4   (HOLD mode), мультиметр   предназначен также для измерения
E.  Проверка диодов.................................................................  5   постоянного  и  переменного  напряжения,  постоянного  тока,  со-
F.  Проверка непрерывности цепи.................................................  5   противления, температуры, тестирования батареи, рабочего цик-
G.  Измерение заряда 12В батареи...............................................  5  ла, частоты, диодов и непрерывности цепи.
H.  Измерение температуры.....................................................  5
I.  Измерение частоты.............................................................  6     КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
J.  Измерение рабочего цикла.................................................  6  Откройте  упаковку  и  выньте  мультиметр.  Проверьте  наличие  и
K.  Тестирование прерывателя...............................................  6   целостность следующих аксессуаров:
L.  Измерение скорости вращения двигателя (“RPMx10”)......  7
M.  Измерения в режиме фиксации показаний (HOLD mode)..  7   № п/п        Описание               Кол-во
Часть2.  Диагностика автомобильных неисправностей............ 7   1   Инструкция по эксплуатации   1шт.
A.  Тестирование предохранителя............................................  7   2   Измерительные щупы   1 пара
B.  Тестирование замка зажигания: .........................................  7   3   Термопара с точечным пробником    1шт
C.  Тестирование соленоида и реле.........................................  7   4   Чехол        1шт
D.  Тестирование систем пуска двигателя/заряда батареи..... 7   5   Батарея 9В (NEDA 1604, 6F22 или 006P)   1шт
E.  Тестирование потребления заряда батареи при неработаю-  В  случае  отсутствия  или  повреждения  чего-либо  пожалуйста
щем  двигателе..................................................................  8   немедленно свяжитесь с поставщиком.
F.  Тестирование заряда батареи под нагрузкой.....................  8
G.  Тестирование снижения напряжения .................................  8   ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
H.  Тестирование системы заряда...........................................  8   Мультиметр удовлетворяет стандартам IEC61010 на работу при
I.  Тестирование системы зажигания......................................  9   загрязнении 2 степени, категории перегрузки (CAT II 1000В, CAT
1. Тестирование катушки зажигания.....................................  9   III 600В) и имеет двойную изоляцию.
2. Тестирование высоковольтных проводов........................  9   CAT II – для оборудования локального уровня, портативного обо-
3. Тестирование датчика Холла............................................  9   рудования  и  т.д.,  с  кратковременными  перепадами  напряжения
4. Тестирование магниторезистивного датчика...................  10   меньшими, чем перепады напряжения у CAT III.
5. Тестирование скорости вращения ...................................  10   CAT III – для оборудования распределительного уровня, устано-
6. Тестирование топливной системы....................................  10   вок,  с  кратковременными  перепадами  напряжения  меньшими,
J.  Тестирование датчиков двигателя......................................  10   чем перепады напряжения у CAT IV.
1. Кислородный датчик...........................................................  11   Используйте прибор только в соответствии с настоящей инструк-
2. Температурный датчик.......................................................  11   цией,  в  противном  случае  защита,  обеспечиваемая  мультимет-
3. Датчик положения..............................................................  11   ром, может быть ослаблена.
4. Датчик абсолютного давления в коллекторе (MAP) и атмо-  Международные  электрические  символы,  используемые  в  муль-
сферного давления....................................................................
11      тиметре и в данном руководстве, показаны на странице 2.
5. Датчик расхода воздуха (MAF)..........................................  12  ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ
Общие характеристики..............................................................  12
Спецификация............................................................................  12      Предупреждение
A.  Постоянное напряжение.....................................................  12   Во  избежание  поражения  электрическим  током  или  возможного
B.  Переменное напряжение....................................................  12   повреждения  мультиметра  или  тестируемого  оборудования  не-
C.  Постоянный ток...................................................................  13   обходимо соблюдать следующие правила:
D.  Сопротивление....................................................................  13   •   Перед  использованием  осмотрите  корпус  мультиметра.  Не
E.  Диоды...................................................................................  13   используйте мультиметр, если его корпус имеет повреждение
F.  Непрерывность цепи...........................................................  13   или отсутствующие детали. Обратите внимание на состояние
G.  12В батарея.........................................................................  13   изоляции вокруг соединительных гнезд.
H.  Температура........................................................................  13   •   Осмотрите  щупы,  не  имеют  ли  они  повреждений  изоляции
I.  Частота.................................................................................  13   или  оголенных  металлических  частей.  Проверьте,  нет  ли  в
J.  Рабочий цикл.......................................................................  13   щупах обрыва. В случае повреждения щупов поменяйте их на
K.  Измерение угла прерывателя.............................................  13   исправные  (такой  же  модели  или с идентичными электриче-
L.  Измерение оборотов (скорости вращения)........................  13   скими характеристиками) до начала работы.
Техническое обслуживание.......................................................  13   •   Работая  со  щупами,  держите  пальцы  за  защитными  ограни-
A.   Общие положения..............................................................  13   чителями.
B.   Замена предохранителей..................................................  14   •   Не подавайте на вход между гнездами, или между землей и
C.  Замена батареи питания....................................................  14   любым  из  гнезд,  напряжение,  превышающее  максимально
допустимое, указанное на мультиметре.
•   Соблюдайте  особую  осторожность  при  работе  с  эффектив-
ными  напряжениями  свыше  60В  для  постоянного  и  30В  для
переменного для предотвращения поражения электрическим
током.

•   При измерениях соблюдайте правильность подключения щу-  •   Не курите и не зажигайте огонь в непосредственной близо-
пов, режима измерения и диапазона измеряемых величин.   сти от автомобиля.
•   Во избежание повреждения мультиметра не изменяйте поло-  •   Будьте  внимательны  с  катушкой  зажигания,  высоковольт-
жение поворотного переключателя во время измерения.   ными  проводами,  гнёздами  свечей  зажигания,  так  как  при
•   Перед  проверкой  сопротивления,  непрерывности  цепи,  дио-  работающем  двигателе  на  эти  компоненты  подаётся  высо-
дов  отключите питание от тестируемой цепи и разрядите все   кое напряжение.
высоковольтные конденсаторы.                       •   Перед  подключением  и  отключением  измерительного  обо-
•   Перед измерением величины тока проверьте плавкий предо-  рудования    от  электронных  компонентов  выключите  замок
хранитель  мультиметра,  отключите  питание  от  тестируемой   зажигания.
схемы, и только после этого подключайте мультиметр к схе-  •   Обратите  внимание  на  предупреждения  и  замечания,  кото-
ме.                                                   рые  указаны  в руководстве по техническому обслуживанию
•   Если  измеряемая  величина  заранее  неизвестна,  установите   автомобиля.
поворотный  переключатель  на  максимальный  предел  и  по-
степенно уменьшайте его  до появления удовлетворительно-  Вся  информация,  объяснения  и  детальные  описания  в
го значения.                                       данном  руководстве  пользователя  взяты  из  недавно
•   При возникновении на дисплее символа разряда батареи      опубликованной промышленной информации. Мы не можем
немедленно  замените  батарею  на  свежую.  С  разряженной   нести  ответственность  за  эту  информацию,  поскольку
батареей  мультиметр  может  давать  неправильные  показа-  невозможно доказать ее точность и полноту.
ния, что может привести к повреждению электрическим током
пользователя.                                      A. Данные руководства по безопасной работе с автомобилем
•   При  сервисном  обслуживании  прибора  используйте  для  за-  взяты из информации по техническому обслуживанию ав-
мены  запасные части  такой же модели или с идентичными   томобиля.
электрическими характеристиками.
•   Не вносите изменения в схему прибора, чтобы избежать его   1.   Свяжитесь с местными поставщиками автомобильных узлов.
поломки или опасности для пользователя.            2.   Свяжитесь  с  местными  розничными  продавцами  автомо-
•   Для  очистки  корпуса  прибора  использовать  только  мягкую   бильных узлов.
ткань и неагрессивные моющие средства. Во избежание кор-  3.   Обратитесь  в  местные  библиотеки  для  поиска  книг,  содер-
розии, повреждения прибора и несчастных случаев недопус-  жащих  последнюю информацию по техническому обслужи-
тимо  использовать  для  очистки  растворители  и  абразивные   ванию Вашего автомобиля.
вещества.
•   Выключайте мультиметр, если он не используется. Если при-  B. Перед диагностикой любой неисправности откройте капот,
бор не используется в течение длительного времени, выньте   чтобы  сделать  полный  визуальный  осмотр.  Вы  увидите,
из него батарею питания.                             что  сможете  устранить  причины  многих  проблем,  что  сэ-
•   Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в процес-  кономит Ваше время.
се  работы  батареи  могут  течь.  Если  обнаружится  утечка
электролита из батареи, немедленно замените ее. Вытекший   1.   Проводилось  ли  недавно  техническое  обслуживание  авто-
электролит способен вывести мультиметр из строя.      мобиля? Случались ли прежде подобные неполадки?
•   Не используйте и не храните прибор в условиях высокой тем-  2.   Не пытайтесь найти короткое замыкание. Проверьте шланги
пературы, влажности, в присутствии взрывчатых веществ или   и провода где вероятно очень трудно найти местонахожде-
сильных  магнитных  полей.  Работоспособность  мультиметра   ние проблемы.
может быть нарушена при попадании на него влаги.   3.   Проверьте,  нет  ли  проблем с воздухоочистителем или сис-
•   Мультиметр предназначен для использования в помещении.   темой трубопроводов.
4.   Проверьте, нет ли повреждений датчиков или приводов.
РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С АВТОМОБИЛЕМ        5.   Проверьте  провода  зажигания:  любое  повреждение  любого
контакта, трещины или сколы свечей зажигания или повреж-
Предупреждение
Поскольку  некоторые  автомобили  снабжены  подушками    дения изоляции проводов зажигания.
безопасности,  вы  должны  обратить  внимание  на  предосте-  6.   Проверьте  все  вакуумные  шланги:  усадка,  изгиб,  трещина,
перелом или повреждение.
режения,  указанные  в  руководстве  по  обслуживанию  авто-  7.   Проверьте  провода:  любое  соприкосновение  с  острыми  уг-
мобиля при работе рядом с  компонентами и проводкой воз-  лами,  касание  горячих  поверхностей  (таких  как  выпускной
душных подушек, поскольку любая небрежность может при-   коллектор), сжатие, ожог или трещина в изоляции или корот-
вести  к  срабатыванию подушек и получению травм пользо-  кое замыкание.
вателем.                                              8.   Проверьте  соединение  схем:  коррозия  любых  выводов,  пе-
Обратите внимание на то, что воздушная подушка может че-  региб,  повреждение  или  неправильное  соединение  или  по-
рез несколько минут после  выключения зажигания (и даже   вреждение проводов.
после  отключения  аккумуляторной  батареи).  Это  обеспечи-
вается специальным конденсатором.                     МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ
Во  избежание  несчастных  случаев,  в  результате  которых      Переменный ток
пользователем    могут  быть  получены  травмы,  или  может
быть  повреждён  автомобиль  (или  любой  из  его  компонен-     Постоянный ток
тов)  прочитайте  и  неукоснительно  следуйте  следующим  ос-     Заземление
новным правилам:                                             Двойная изоляция
•   Носите  защитные  очки,  которые  отвечают  требованиям      Индикация разряда батареи
безопасности.
•   Работайте с автомобилем в хорошо проветриваемых поме-     Предохранитель
щениях,  во  избежание  вдыхания  токсичных  выхлопных  га-     Правила безопасности
зов.                                                      Соответствие стандарту Европейского союза
•   Держите инструменты и измерительное оборудование вдали
от нагревающихся частей работающего двигателя.
•   Убедитесь  в  том,  что  рычаг  переключения  автоматической
коробки  передач  находится  в  положении  парковки,  а  рычаг
переключения  передач  механической  коробки  находится  в
нейтральном положении, и колёса автомобиля блокированы
постановкой на ручной тормоз.
•   Не кладите инструменты на автомобильную аккумуляторную
батарею, это может вызвать короткое замыкание, что в свою
очередь может привести к травме пользователя или повре-
ждению инструмента или аккумуляторной батареи.
2

0 800 303-888
www.masteram.ua
Это демонстрационная версия инструкции пользователя.
Полную версию данной инструкции покупатель получает
при покупке этого товара в нашем интернет-магазине.