Цифровой мультиметр автомат UNI-T UT70B. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                           UT70B
отделенное  от  локальной  сети  хотя  бы  одним
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР                                    уровнем изоляции трансформатора.
CAT  III  600V:  Местная  проводка  к  бытовым
UT-70B                                электроприборам, переносным приборам и т.п.
Правила эксплуатации прибора
ВВЕДЕНИЕ                                                Внимание:
Перед    эксплуатацией    прибора    внимательно        Во избежание возможного электрического удара или
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.      повреждения прибора, а также измерительной цепи,
Несоблюдение  мер  предосторожности,  описанных  в      соблюдайте следующие правила работы с прибором:
инструкции, может привести к повреждению прибора.       •   Внимательно  осмотрите  прибор  перед  началом
Внимание:                                                   измерений.  Убедитесь,  что  прибор  находится  в
Перед    работой    с    прибором    внимательно            исправном  состоянии  и  не  имеет  внешних
ознакомьтесь   с   разделами   «Информация     по
повреждений  корпуса.  Не  используйте  прибор
безопасности» и «Правила эксплуатации прибора».             при     наличии      каких-либо     признаков
Цифровой      мультиметр     UT-70B     являются            неисправностей:   повреждений    на   корпусе
прецизионным     измерительным     прибором     с           прибора, поврежденной изоляции терминалов на
автоматическим  и  ручным  выбором  пределов                лицевой панели и др.
измерений  и  максимальным  разрешением  дисплея
3999,   который    состоит    из   основного    и       •   Осмотрите  измерительные  щупы  и  убедитесь,
что  их  изоляция  не  нарушена.  Если  щупы
вспомогательного  цифровых  суб-дисплеев,  а  также         неисправны,   замените   их   на    новые   с
40-сегментной линейной светодиодной шкалы.                  соответствующими техническими параметрами.
Помимо  основных  измерительный  функций,  данная
модель  измерительного  прибора  предусматривает        •   После  подключения  щупов  к  входным  гнездам
расширенные  опции  измерения  частоты  в  диапазон         прибора не дотрагивайтесь до их металлических
наконечников.
до  400  МГц.  Последовательный  порт  интерфейса
RS-232C    предназначен    для   подключения    к       •   Напряжение  между  терминалами  и  землей  не
персонального   компьютеру,   что   может    быть           должно превышать 1000 В.
использовано    для   мониторинга    и    анализа       •   Будьте  особо  внимательны  при  работе  с
результатов измерений и различных форм сигналов,            напряжением  более  60  В  пост.  тока  или  30  В
а также непродолжительных выбросов напряжения и             перем. эфф тока.
переходных  процессов.    Входные  гнезда  прибора      •   Запрещается проводить измерения при неплотно
защищены  предохранителями,  подсветка  дисплея             закрытой задней крышке корпуса прибора.
позволяет проводить измерения в слабоосвещенных         •   Перед  заменой  батареи  или  предохранителя
помещениях.                                                 убедитесь,    что    измерительные      щупы
отсоединены  от  входных  гнезд  прибора  и
Комплект поставки                                           питание мультиметра отключено.
В комплект к прибору входят:                            •   Замена  элемента  питания  и  предохранителей
Инструкция по эксплуатации – 1 шт.                          должна   производиться   на   компоненты    с
Пара измерительных щупов – 1 шт.                            соответствующими номинальными параметрами.
Пара измерительных зажимов – 1 шт.                      •   При  проведении  различных  измерений  следите
Термопара – 1 шт.                                           за    правильностью     выбора     положения
Батарея 9 В (типа NEDA 1604, 6F22 или 006Р) – 1 шт.         поворотного   переключателя    функций.    Не
Кабель интерфейса RS232С – 1 шт.                            изменяйте        положение        поворотного
CD-ROM с программным обеспечением – 1 шт.                   переключателя  функций,  если  измерительные
Кожух для прибора – 1 шт.                                   щупы не отсоединены от объекта измерений.
Наклонная подставка – 1 шт.                             •   Не нарушайте внутреннюю схему прибора!
•   При  первом  появлении  на  дисплее  индикатора
Информация по безопасности                                  разряженной  батареи       произведите  замену
В  разделах  «Внимание»  описаны  потенциально              элемента  питания.  Эксплуатация  прибора  с
опасные  ситуации,  которые  могут  привести  к  удару      разряженной   батареей   может   привести   к
электрическим током или повреждению прибора.                ошибочным  результатам  измерений,  а  также
Измерительный  прибор  UT-70B  разработан  в                создаст    опасную    ситуацию     поражения
соответствии    с   международным     стандартом            электрическим током.
IEC61010,  степень  загрязнения  2,  категория  по      •   Для  очистки  прибора  используйте  влажную
перенапряжению CAT II 1000V, CAT III 600V, двойная          материю.  Не  используйте  моющие  средства,
изоляция.                                                   содержащие растворители и химикаты.
CAT  II  1000V:  Питающие  или  параллельные  цепи      •   Не  используйте  и  не  храните  прибор  в
сетевого  напряжения,  стационарное  оборудование,
неблагоприятных    условиях:   при    высокой
температуре  и  влажности,  вблизи  взрывчатых
UNI-Trend                                                                                       Гонконг

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                            UT70B
веществ  и  сильных  электромагнитныхэлектромагнитных  полей.   Поворотный переключательпереключатель
Точность  измерений  прибора прибора  может  быть   В  таблице  приведеноприведено  описание  рабочих  функций
нарушена.                                           прибора,  в  зависимостизависимости  от  выбранного  положения
•   Следите  за  правильностью  выборавыбора  вида  и   переключателя.
диапазона измерений.
•   Данные     приборы     предназначеныпредназначены   для   Положение               Функция
использования внутри помещения.помещения.            переключателя
И
•   После  завершения  измерений  убедитесьизмерений  убедитесь,  что   V     Измерениезмерение   постоянного   или
питание  прибора  отключено.  УдалитеУдалите  батареи,                переменногоеременного напряжения
п
если  мультиметр  не  будет  использоватиспользоваться  в             Т
Тестированиеестирование  цепи  на  обрыв  и
измерениезмерение сопротивления
течение продолжительного отрезкаотрезка времени.                      и
•   Регулярно  проверяйте  целостностьцелостность  батареи,               Т
Тестированиеестирование диодов
если  она  потечет,  химикаты  могутмогут  повредить                  Измерениезмерение емкости
И
схему прибора.                                      Hz                Измерениезмерение частоты
И
Измерениезмерение   температуры   в
И
Символы безопасности                                    °C                г градусахрадусах Цельсия
Измерениезмерение   температуры   в
Переменный              Разряженная          °F                И
ток                    батарея                             г градусахрадусах Фаренгейта
Измерениезмерение
Тест цепи на                          И             переменного    или
п
Постоянный ток               обрыв            µ µ µ µА          постоянногоостоянного тока в диапазоне 0.1 –
4
Переменный                                                     4000 000 мкА    переменного   или
Измерениезмерение
И
или постоянный            Тест диода          mA                постоянногоостоянного тока в диапазоне 0.01
п
ток                                                        - 400.0 400.0 мА
Земля                   Емкость                             Измерениезмерение   переменного   или
И
Двойная
п
Предохранительредохранитель
П                     А                 постоянногоостоянного тока в диапазоне 0.01
изоляция
- 10.00 10.00 А
Внимание!              Соответствие
Обратитесь к     СЕ     европейскому         Функциональные кнопкикнопки прибора
инструкции               стандарту
В  таблице  приведеноприведено  описание  функциональных
кнопок прибора.
Лицевая панель прибора                                  Кнопка     Назначениеазначение   Описание работы
Н
1.  Корпус.                                                                      Нажмите кнопку для
В
2.  ЖК дисплей.                                         POWER      Включение/включение/в
ы
3.  Функциональные кнопки.                                         ыключение ключение   включения или выключения
питания прибора.
питания
4.  Поворотный переключатель функцийфункций.                       Прозвон       Нажмите кнопку для запуска
5.  Входные гнезда.
цепи на       режима прозвона цепи на
обрыв         непрерывность.
Выбор
режима        Нажмите кнопку для
измерения змерения
и             переключения между
постоянногоостоянного
п             режимами измерения
или           постоянного или
п
переменногоеременного   переменного
тока/напряженапряже  напряжения/тока.
ния
Нажмите кнопку для начала
записи максимального и
минимального значений,
Режим         зафиксированных с
и
измерений змерений   момента нажатия кнопки.
максимальнаксимальн
м             Повторное нажатие кнопки
MAX MIN
ых и          позволяет чередовать на
м
минимальныинимальны  дисплее результаты
х значений    минимального,
максимального и
действительного значения
измерения.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                            UT70B
Отключение    При включениивключении питания   Индикаторы дисплеядисплея
режима        п
прибора нажмитерибора нажмите кнопку
пониженного   MIN MAX длядля отключения
энергопотре   режима пониженногоежима пониженного
р
энергопотреблениянергопотребления.
бления        э
1.  Для включенияДля включения режима
ручногоучного выбора
р
пределовределов измерений
п
нажмитеажмите кнопку RANGE.
н
В данномданном режиме
ф
функцииункции удерживания
данных наанных на дисплее и
д
Выбор             и
измерениезмерение
режима
максимальногоаксимального/минимал
автоматичес       м
ь
кой или           ьного значенийного значений не
RANGE                        доступныоступны.
д
ручной
2.  Для переключенияДля переключения
настройки         между диапазонамиежду диапазонами
м
пределов          и
измеренийзмерений повторно
измерений
нажмитеажмите кнопку RANGE.
н
3.  Для возвратаДля возврата в режим   1.  Индикатор  режимарежима  автоматического  выбора
автоматическоговтоматического выбора
а                              пределов измеренийизмерений.
диапазоновиапазонов измерений
д                          2.  Индикатор  разряженнойразряженной  батареи.  При  первом
н
нажмитеажмите и удерживайте
появлении  данногоданного  индикатора  на  дисплее
кнопку внопку в течение одной
к                              прибора  произведитепроизведите  замену  элемента  питания,
с                              в противном случаеслучае, эксплуатация мультиметра с
секундыекунды.
Нажмите кнопкуажмите кнопку для
Н
батареейатареей
Режим                                            разряженной   б          может   привести   к
включения режимаключения режима
п
удерживания   в                                  повреждению    приборарибора   и   создаст   угрозу
у
данных на     удерживаниядерживания последних    поражения электрическимэлектрическим током.
данных измеренийизмерений на
дисплее                                      3.  Индикатор отрицательнойотрицательной полярности.
д
дисплее прибораисплее прибора   4.  Индикатор режима тестированирежима тестирования диодов.
HOLD       Режим                                        5.  Индикатор режима прозвонарежима прозвона цепи на обрыв.
полноэкранн   При включениивключении прибора   6.  Индикатор  режимарежима  относительных  измерений,
ого           н                                  дисплей     о              разницу     между
нажмите кнопкуажмите кнопку HOLD для
отображаеттображает
отображения   отображениятображения на дисплее   д                и и   сохраненным   заданным
о
действительным ействительным
всех          всех индикаторовиндикаторов.       значением.
индикаторов                                  7.  Индикатор  режимарежима  удерживания  данных  на
Режим         Н                                  дисплее.
Нажмите кнопкуажмите кнопку для запуска
относительн
режимаежима
REL ? ?? ?               и выхода извыхода из режима    8.  Индикатор   р         измерения   постоянного
ых            относительныхтносительных измерений.   напряжения/тока.
измерений     о                              9.  Индикатор  режимарежима  измерения  переменного
Нажмите кнопкуажмите кнопку для    напряжения/тока. Значениетока. Значение на дисплее является
Н
в
включения иключения и выключения   усредненным.
режима передачиежима передачи данных
Режим         р                              10. Индикаторы единицединиц измерений:
измерений череззмерений через
передачи      и
RS232C                                                  ?      : Омы
последовательныйоследовательный
данных на     п                              k?     : Килоомы (1х10х10  Ом)
3
интерфейс нтерфейс RS232C.
ПК            и                              M?     : Мегаомы (1х10х10  Ом)
6
Установки приборастановки прибора при этом   Hz   : Герцы
У
не изменяютсяизменяются.                              3
kHz    : Килогерцы (1х (1х10 Гц)
Н                              MHz    : Мегагерцы (1х (1х10 Гц)
Нажмите кнопкуажмите кнопку для
6
Режим         в                              V      : Вольты
включения подсветкиключения подсветки
дисплея, ееисплея, ее выключение

          подсветки     д                              mV     : Милливольты (1Милливольты (1х10  В)
-3
произойдетроизойдет автоматически
дисплея       п                              A      : Амперы
через 15 секунд 15 секунд.     mA     : МиллиамперыМиллиамперы (1х10  А)
-3
-3
mF     : МиллифарадыМиллифарады (1х10  Ф)
-6
µF     : МикрофарадыМикрофарады (1х10  Ф)
-9
nF     : Нанафарады (1Нанафарады (1х10  Ф)
°С     : Градусы ЦельсияЦельсия
3