Измеритель UNI-T UT611. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                                   UNI-T
3. Функциональные особенности прибора
Цифровой RLC-измеритель                             1) Основной дисплей на 6000 отсчетов, дополнительный дисплей
на 6000 отсчетов
2) Измерительная частота: 100Гц/120Гц/1кГц/ 10кГц, измеритель-
ное напряжение: 0,6 В (скв.)
3) Выходной импеданс: 120 Ом
4) Режимы ручного и автоматического определения типа нагрузки
UT-611                                (L, C, R)
5) Измерение сопротивления постоянному току (DCR)
6) Калибровка по разомкнутой цепи и по короткозамкнутой цепи
7) Автоматическое отключение
СОДЕРЖАНИЕ                                            8) Функции относительных измерений и сравнения
1. Общие характеристики и инструкции по безопасности..........  1   4. Параметры импеданса
2. Условия окружающей среды………….....................................  1
3. Функциональные особенности прибора..................................  1   Приборы  для  измерения  импеданса  можно  подразделить на из-
4. Параметры импеданса……………….........................................  1   меряющие импеданс при постоянном токе и при переменном токе
в зависимости от типа измеряемого сигнала. Как правило, муль-
5. Режимы измерения……………………..….................................  1   тиметры  позволяют  измерять  импеданс  при  постоянном  токе,  а
6. Описание дисплея....................................................................  2   цифровой электрический мост позволяет измерять импеданс как
7. Функции кнопок передней панели............................................  2
8. Инструкции по работе с прибором ..........................................  2   при постоянном, так и при переменном токе. Измеритель UT611 –
это  интеллектуальный  портативный  цифровой  измерительный
9. Инструкции по быстрым измерениям………………..................  3   мост  с  функциями  измерения  импеданса  при  переменном  и  по-
10. Технические характеристики..................................................  4   стоянном  токе,  оснащенный  двойным  дисплеем.  Импеданс  –
11. Замена батареи……………………………................................  5
12. Уход и обслуживание……….………….…................................  5   один  из  фундаментальных  параметров  при  работе  с  электрон-
ными  элементами  и  схемами.  Сопротивление  линейного  кри-
сталлического диода при постоянном токе определяется законом
1. Общие характеристики и инструкции по               Ома. Но при переменном токе отношение напряжения к току яв-
безопасности                                          ляется комплексным числом. Вектор импеданса включает веще-
Цифровой  RLC-измеритель  UT611  позволяет  выполнять  интел-  ственную часть (активное сопротивление R) и мнимую часть (ре-
лектуальное  обнаружение  и  измерения  в  последовательном  и   активное сопротивление Х). В декартовых координатах импеданс
параллельном  режимах.  Прибор  оснащен  двойным  жидкокри-  выражается как R+jX, а в полярных координатах – через ампли-
сталлическим  дисплеем  с  максимальными  отображаемыми  зна-  туду |Z| и фазовый угол ? (см. Рисунок 1).
чениями  6000/6000  и  может  использоваться  для  определения
добротности, коэффициента потерь, и сдвига фазы. Предусмот-
рены  четыре  частоты,  на  которых  выполняются  измерения:
100Гц/120Гц/1кГц/10кГц.  Прибор  характеризуется  низким энерго-
потреблением и имеет рабочий ток 15 мА при напряжении пита-
ния 9 В. Внешние размеры: 224 мм х 172 мм х 59 мм.
Диапазоны и погрешности измерения
Индуктивность (L):  600 мкГн  –  200 Гн,  максимальная  точность
(0,4%+2).
Емкость (С): 600 пФ – 10 мФ, максимальная точность (0,4%+2).
Сопротивление (R):  60 Ом  –  20 МОм,  максимальная  точность
(0,4%+2).
Примечание:  Если  D  превышает  0,1,  умножьте  результат  на
.
Формула для пересчета емкости в импеданс: Z C=1/(2?fC)
Формула для пересчета индуктивности в импеданс: Z L=2?fL
Для обеспечения безопасности работы с прибором, пожалуйста,
соблюдайте следующие указания:
1) Не допускается использовать прибор в огнеопасной и взрыво-
опасной среде, при высокой запыленности, под прямыми солнеч-
ными лучами и при высокой радиации.
2)  Не  открывайте  заднюю  крышку  прибора!  Техническое  обслу-          Рисунок 1
живание, замену компонентов и калибровку прибора разрешает-
ся  выполнять  только  специалистам.  Если  вы  не  являетесь  спе-  R s = |Z s|·cos(?)
циалистом,  обратитесь  к  соответствующему  дистрибьютору  или   X s = |Z s|·sin(?)
в  компанию,  осуществляющую  послепродажное  сервисное  об-  X s/R s =  tg(?)
служивание.                                           ? = arctg(X s/R s)
3)  Не  допускается  разбирать  или  модифицировать  прибор  слу-  Реактивное  сопротивление  имеет  характер  индуктивности,  если
чайным  образом,  поскольку  неразрешенные  изменения  могут   угол ? больше нуля, и характер емкости, если ? меньше нуля.
вызвать необратимые повреждения прибора.
4) Перед измерением цепей или участков проводов отключайте в   5. Режимы измерения
них напряжение и полностью разряжайте входящие в них конден-  Импеданс можно измерять по схеме последовательного или па-
саторы.                                               раллельного соединения. Импеданс Z при параллельном соеди-
5)  Запрещается  подавать  напряжение  на  измерительный  вход.   нении  можно  выразить через полную проводимость (адмиттанс)
Перед  измерением  элементов,  способных  нести  заряд  (напри-  Y. Она определяется как Y = G + jB, где G – проводимость, а B –
мер, конденсаторов) удостоверьтесь в отсутствии на них напря-  реактивная проводимость.
жения.
6) Прибор питается от батареи на 9 В.
2. Условия окружающей среды
1) Высота: <2000 метров
2) Относительная влажность хранения: <75%
3) Рабочая температура: 0?С – +40?С                   R s: активное сопротивление при последовательном соединении
4) Температура хранения: -20?С – +50?С                X s:  реактивное  сопротивление  при  последовательном  соедине-
нии
UNI-Trend,  Китай                                                                                                                                                UT611

UNI-T                                                                                                      ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT611
С s: емкость при последовательном соединении          7. Функции кнопок передней панели
L s: индуктивность при последовательном соединении
Полная проводимость при параллельном соединении
R p: активное сопротивление при параллельном соединении
X p: реактивное сопротивление при параллельном соединении
С p: емкость при параллельном соединении
L p: индуктивность при параллельном соединении
6. Описание дисплея
Рисунок 3
Рисунок 2
Короткое нажатие: < 1 секунды
Основные элементы дисплея:                            Длинное нажатие: > 2 секунд
1) Mem:  индикатор сохранения данных в памяти
2) Ls, Lp: варианты режима измерения индуктивности. Ls: изме-  1) « STORE»/«RECALL»: сохранение и вызов данных из памяти,
рение  индуктивности  при  последовательном  соединении;  Lp:   соответственно.  «STORE»:  короткое  нажатие;  «RECALL»:  длин-
измерение индуктивности при параллельном соединении.   ное нажатие.
3)  Сs,  Cp:  варианты  режима измерения емкости. Cs: измерение   2) «LIGHT»: кнопка управления подсветкой (длинное нажатие).
емкости  при  последовательном  соединении;  Cp:  измерение  ем-  3)  «FREQ»:  кнопка  выбора  измерительной  частоты  (короткое
кости при параллельном соединении.                    нажатие).
4) Rs, Rp: варианты режимов измерения сопротивления. Rs: из-  4) Кнопка включения и выключения прибора.
мерение сопротивления при последовательном соединении; Rp:   5) Кнопка выбора параметра, отображаемого на дополнительном
измерение сопротивления при параллельном соединении.   дисплее.
5) DCR: измерение сопротивления постоянному току      6) Область дисплея.
6) Sorting: Функция сравнения.                        7) «ENTER»/«CLEAN»: подтверждение действия (короткое нажа-
7) H: функция фиксации данных на дисплее.             тие) / Удаление сохраненного значения (длинное нажатие).
8)  MAX,  MIN:  верхний  и  нижний  пределы  в  режиме  сравнения.   8) «SETUP»: установка верхнего и нижнего предельных значений
MAX: верхний предел для сравниваемого значения; MIN: нижний   (длинное нажатие).
предел для сравниваемого значения;                    9)  «SORTING»:  кнопка  включения  режима  сравнения  (короткое
9) Значение частоты, на которой выполняются измерения: 100 Гц   нажатие).
–> 120 Гц –> 1 кГц –> 10 кГц.                         10) «CAL»: кнопка калибровки по разомкнутой цепи и по коротко-
10)  D,  Q,  ?:  индикаторы  величины,  отображаемой  на  дополни-  замкнутой цепи (длинное нажатие).
тельном  дисплее.  D:  коэффициент  потерь,  Q:  добротность,  ?:   11)  «FUNC»:  кнопка  циклического  переключения  между режима-
фазовый угол.                                         ми  измерения  c  автоматической  идентификацией,  измерения
11)  Recall: индикатор вызова данных из памяти.       индуктивности,  емкости,  сопротивления  и  сопротивления  посто-
12) Адрес сохраненного значения в памяти: от 001 до 1000.   янному току LCR –> L –> C –> R –> DCR –> LCR.
13)  CAL:  индикатор  калибровки  по  разомкнутой  цепи  /  коротко-  12) «HOLD»: кнопка фиксации показания дисплея.
замкнутой цепи.                                       13) «SER/PAL»: кнопка переключения между схемами измерения
14) APO: Индикатор активности функции автоотключения.   с последовательным и параллельным соединением.
15) Auto LCR: Режим автоматической идентификации.     14) «REL»: Функция относительных измерений.
16) Индикатор относительного значения в режиме относительных
измерений                                             8. Инструкции по работе с прибором
17) Индикатор заряда батареи                          8.1. Автоматические измерения
18) Основной дисплей                                  По  умолчанию  прибор  после  включения  прибор  работает  в  ре-
19) Единица сопротивления                             жиме  автоматической  идентификации  (AUTO  LCR)  на  частоте
20) Единица индуктивности                             1 кГц. В этом режиме прибор автоматически определяет характе-
21) Единица емкости                                   ристики  импеданса  исследуемого  элемента,  автоматически  оп-
22)  PASS,  FAIL:  индикатор  результата  сравнения.  PASS:  изме-
ределяет параметры, отображаемые на главном и вспомогатель-
ренное  значение  находится  в  установленных  пределах.  FAIL:   ном дисплеях, и подходящий тип соединения (последовательный
измеренное значение выходит за установленные пределы.   или параллельный).
23) Дополнительный дисплей.                           Соответствие  основного  и  дополнительного  параметров  в  авто-
24) Аналоговая шкала.                                 матическом режиме следующее:
Емкость С – коэффициент потерь D
Индуктивность L – добротность Q
Сопротивление R – фазовый угол ?
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT611                                                                                                      UNI-T
В  режиме  автоматических  измерений  схему измерений с после-  пределов  введены  правильно,  нажмите  кнопку  «ENTER»  для
довательным или параллельным соединением следует выбирать   выхода из режима установки.
по  импедансу  исследуемого  элемента.  Режим  измерения  при   Примечание:
параллельном  соединении  рекомендуется  выбирать  при  боль-  Вводить  десятичную  точку  при  установке  верхнего  и  нижнего
шом импедансе (более 10 кОм). Режим измерения при последо-  пределов диапазона сортировки не требуется, так как она будет
вательном  соединении  можно  выбрать  при  малом  импедансе   автоматически  добавлена  в  соответствии  с  выбранным  преде-
(менее 10 кОм).                                       лом измерения.
2) Вход в режим сравнения (сортировки)
8.2. Фиксация показания дисплея                       Нажмите  кнопку  «SORTING»  для  входа  в  режим  сравнительных
Для фиксации данных на дисплее в ходе измерений нажмите на   измерений. Если измеренное значение окажется в заданных пре-
кнопку  «HOLD».  При  этом  на  дисплее  появится  символ  «.H.».   делах, на дисплее отобразится сообщение «PASS», а в обратном
Повторное  нажатие  кнопки  «HOLD»  отключит  режим  фиксации   случае – сообщение «FAIL». Для выхода из режима сравнитель-
данных и вернет прибор в обычный режим работы.        ных  измерений  и  возвращения  в  нормальный  режим  измерений
еще раз нажмите кнопку «SORTING».
8.3. Измерение в режиме L/C/R (ручном)
Выберите измеряемый параметр (индуктивность, сопротивление   8.6. Функция калибровки
или емкость) в ручном режиме L/C/R.                   Функция  калибровки  может  использоваться  для  эффективного
1)  Выбор  основного  параметра:  по  умолчанию  при  включении   уменьшения  помех  от  распределенных  параметров,  вносимых
прибор работает в режиме автоматической идентификации (AU-  измерительными  проводами.  Функция  калибровки  включает  ка-
TO  LCR).  С  помощью  кнопки  «FUNC»  вы  можете  переключать   либровку по короткозамкнутой цепи и калибровку по разомкнутой
режимы  измерения  в  следующей  последовательности:  AUTO   цепи.  Калибровка  по  короткозамкнутой  цепи  применяется  для
LCR  >  AUTO  L  >  AUTO  C > AUTO R > AUTO DCR > AUTO   уменьшения влияния сопротивления контактов и измерительных
DCR.                                                  проводов  при  измерении  элементов  с  низким  импедансом.  Ка-
2) Выбор дополнительного параметра: для переключения между   либровка  по  разомкнутой  цепи  применяется  для  уменьшения
режимами измерения при последовательном (PAL) и параллель-  влияния  распределенной  емкости  и  распределенного  сопротив-
ном (SER) соединении нажмите кнопку «SER/PAL». Для выбора в   ления  измерительных  проводов  при  измерении  элементов  с
качестве  дополнительного  параметра  D,  Q  или  ?  используйте    большим импедансом.
кнопку «D/Q/?». В режимах «AUTO R» и «AUTO DCR» количест-
венным  значением  дополнительного  параметра  можно  пренеб-  1) Вход в режим калибровки
речь.                                                 После  включения  приборов  переведите  прибор  в  режим  калиб-
Примечания:                                           ровки  по  разомкнутой  цепи  длинным  нажатием  кнопки  «FUNC»,
а) При измерении емкости в режиме «AUTO LCR», если  значе-  при  этом  на  дисплее  появится  сообщение  «  »  (рисунок  4).
ние  емкости  ниже  5  пФ,  замените  в  качестве  параметра  на  до-  Затем нажмите кнопку «ENTER» для запуска процесса калибров-
полнительном дисплее коэффициент потерь D на эквивалентное   ки. На дисплее одновременно замигают индикатор выполнения и
параллельное сопротивление Rp.                        символ «CAL». Когда калибровка по разомкнутой цепи завершит-
б)  При  выполнении  измерений  «AUTO  R»  и  «AUTO  DCR»  в  ре-  ся,  на  дисплее  появится  сообщение  «  »,  а  прибор  готов  к
жиме «AUTO LCR» некоторые параметры дополнительного дис-  запуску калибровки по короткозамкнутой цепи (рисунок 5).
плея отображаться не будут.
8.4. Измерительная частота
Прибор  позволяет  проводить  измерения  на  четырех  различных
частотах: 100Гц/120Гц/1кГц/10кГц. При включении по умолчанию
устанавливается  значение частоты 1кГц. Для переключения ме-
жду частотами в последовательности «1кГц > 10кГц > 100кГц >
100Гц > 120Гц > 1кГц» используйте кнопку «FREQ».
Примечание:  В  режиме  «AUTO  DCR»  измеряется  импеданс  при   Рисунок 4              Рисунок 5
постоянном  токе.  Установленным  значением  частоты  при  этом
можно пренебречь.                                     Вставьте  устройство  короткого  замыкания  в  измерительные
гнезда  прибора нажмите кнопку «ENTER» для запуска процесса
8.5. Режим сравнительных измерений                    калибровки. На дисплее замигают индикатор выполнения и сим-
Режим  сравнительных  измерений  предназначен  для  быстрой   вол  «CAL».  Когда  калибровка  по  короткозамкнутой  цепи  завер-
сортировки компонентов по признаку попадания основного пара-  шится,  на  дисплее  появится  сообщение  «  »,  и  прибор  вер-
метра в определенный диапазон значений. После нажатия кнопки   нется  в  нормальный  режим  измерений.  Если  индикатор  выпол-
«FUNC» для перехода к ручному выбору измеряемого параметра   нения не работает, проверьте, вставлено ли устройство коротко-
выберите требуемый параметр: «AUTO L», «AUTO C», «AUTO R»   го  замыкания  в  измерительные  гнезда,  и  удостоверившись,  что
или «AUTO DCR». Удостоверьтесь, что измерительные провода   цепь замкнута, повторите калибровку.
подсоединены  к  обследуемому  компоненту.  Нажмите  кнопку
«SORTING», чтобы войти в «режим сравнения». На дисплее поя-  8.7. Подсветка дисплея
вится  индикатор  «Sorting».  На  основном  дисплее  отображается   Подсветка включается длинным нажатием кнопки «LIGHT» и ав-
сообщение  «PASS»,  а  на  дополнительном  отображается  изме-  томатически отключается через 60 с. Включенную подсветку так-
ренное  значение  основного  параметра  обследуемого  компонен-  же  можно  выключить  повторным  длинным  нажатием  кнопки
та,  через  него  же  вводятся  номинальные  значения  пределов.   «LIGHT» .
Если  значение  измеряемого  параметра  компонента  попала  в
заданные пределы, на основном дисплее отображается сообще-  8.9. Сохранение данных и вызов данных из памяти
ние «PASS», сопровождаемое звуковым сигналом, а на дополни-  Текущее показание дисплея можно сохранить в памяти прибора,
тельном  отображается  измеренное  значение.  При  выходе  ре-  нажав  на  кнопку  «STORE».  Однократное  нажатие  приводит  к
зультата измерения за заданные пределы на основном дисплее   сохранению одного значения, а адрес следующего сохраняемого
отображается  сообщение  «FAIL»,  а  на  дополнительном  –  изме-  значения  автоматически  увеличится.  Если  требуется  вызвать
ренное значение.                                      сохраненное значение из памяти, используется длинное нажатие
1) Установка диапазона для сортировки                 на кнопку «STORE». Выбрать другие сохраненные значения мож-
При  длинном  нажатии  кнопки  «SORTING»  включается  функция   но, увеличивая или уменьшая позицию считываемого значения в
ввода верхнего и нижнего пределов диапазона. Во время ввода   памяти с помощью кнопок «<» и «>».
верхнего предела отображается индикатор «МАХ» (верхний пре-
дел  по  умолчанию:  5999).  Значение  предела  изменяется  пораз-  9. Инструкции по быстрым измерениям
рядно. Нажмите кнопку «Ў» для уменьшения значения разряда,   9.1. Выбор последовательного/параллельного соединения
на  котором  мигает  курсор,  или  кнопку  «^» для его увеличения.   Для  повышения  точности  измерений  рекомендуется  выбирать
Мигающий курсор смещается вправо при нажатии кнопки «>» и   подходящую  эквивалентную  схему  соединения.  Как  правило,
влево  при  нажатии  кнопки  «<».  После  установки  верхнего  пре-  следует выбирать эквивалентное последовательное соединение
дела нажмите кнопку «SORTING» для перехода к установке ниж-  для  элементов  с  низким  импедансом  (менее  10  Ом),  а  эквива-
него предела тем же способом. Удостоверившись, что значения   лентное  параллельное  соединение  –  для  элементов  с  высоким
импедансом  (более  10  кОм).  Выбор  последовательной  или  па-
3