Цифровой мультиметр автомат UNI-T UT33A. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                            UNI-T 33A
Цифровой мультиметр                             Используйте прибор только в соответствии с настоящей инструк-
цией,  в  противном  случае  защита,  обеспечиваемая  мультимет-
ром, может быть повреждена.
UT-33A                             В данной инструкции пункты Предупреждение относятся к усло-
виям или действиям, которые представляют опасность для поль-
СОДЕРЖАНИЕ                                            зователя  или  могут  вызвать  повреждение  мультиметра  или  ис-
пытуемого оборудования.
Введение.......................................................................................  1   Пункты Замечание указывают на информацию, на которую поль-
Комплект поставки........................................................................  1   зователь должен обратить внимание.
Информация по безопасности.....................................................  1   Международные  электрические  символы,  используемые  в  дан-
Правила по безопасной работе...................................................  1   ном руководстве, показаны на странице 2.
Международные электрические символы..................................  2
Устройство мультиметра............................................................  2   ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ
Функциональные кнопки………………………………………..……  2              Предупреждение
Символы дисплея…………………………………………………….  2               Во  избежание  поражения  электрическим  током  или  возможного
Начало работы............................................................................  2   повреждения  мультиметра  или  тестируемого  оборудования  не-
Измерения...................................................................................  2   обходимо соблюдать следующие правила:
A.  Измерение постоянного напряжения...................................   2   •   Перед  использованием  осмотрите  корпус  мультиметра.  Не
B.  Измерение переменного напряжения..................................  2   используйте мультиметр, если его корпус имеет повреждение
C.  Измерение постоянного тока................................................  2   или отсутствующие детали. Обратите внимание на состояние
D.  Измерение переменного тока...............................................  3   изоляции вокруг соединительных гнезд.
E.  Измерение сопротивления...................................................  3   •   Осмотрите  щупы,  не  имеют  ли  они  повреждений  изоляции
F.  Проверка диодов и непрерывности цепи................................  3   или  оголенных  металлических  частей.  Проверьте,  нет  ли  в
4
G.  Измерение коэффициента усиления транзисторов.............   щупах обрыва. В случае повреждения щупов поменяйте их на
Автоотключение……………………………………………………….  4                 исправные  (такой  же  модели  или с идентичными электриче-
Общие характеристики.................................................................  4   скими характеристиками) до начала работы.
Спецификация..............................................................................  4   •   Не подавайте на вход между гнездами, или между землей и
A.  Постоянное напряжение…………………………………….…..  4          любым  из  гнезд,  напряжение,  превышающее  максимально
B.  Переменное напряжение………………………………….…….  4           допустимое, указанное на мультиметре.
C.  Постоянный ток…………………………………………………           4     •   Во избежание повреждения мультиметра не изменяйте поло-
D.  Переменный ток…………………………………………………           4       жение поворотного переключателя во время измерения.
E.  Сопротивление…………………………………………………..          4     •   Соблюдайте особую осторожность при работе с напряжения-
F.  Диоды, непрерывность цепи…………………………………..   5        ми  свыше  60В  для  постоянного  и  30В  для  переменного  для
G.  Измерение коэффициента усиления транзисторов ………..  5   предотвращения поражения электрическим током.
Обслуживание прибора………………………………………………  5
A.  Общие положения…………………………………………….....  5          •   При измерениях соблюдайте правильность подключения щу-
пов, режима измерения и диапазона измеряемых величин.
B.  Замена батареи питания…………………………………….….  5
C.  Замена предохранителя…………………………………………  5          •   Превышение  максимально  допустимых  пределов  измерений
может  привести  к  выходу  из  строя  прибора  и  поражению
ВВЕДЕНИЕ                                                электрическим током пользователя.
Данная  инструкция  содержит  информацию  по  безопасности  и   •   Не используйте и не храните прибор в условиях высокой тем-
соответствующие  предупреждения.  Пожалуйста,  внимательно   пературы,  влажности,  в  присутствии  взрывоопасных  газов
читайте  описание  и  соблюдайте  все  положения  в  пунктах    или  сильных  магнитных  полей.  Работоспособность  мульти-
Предупреждения и Замечания.                             метра может быть нарушена при попадании на него влаги.
•   Работая  со  щупами,  держите  пальцы  за  защитными  ограни-
чителями.
Предупреждение                                     •   Перед  проверкой  сопротивления,  непрерывности  цепи,  дио-
Во избежание поражения электрическим током перед началом   дов и тока отключите питание от тестируемой цепи и разря-
работы с мультиметром внимательно прочитайте разделы «Ин-  дите все высоковольтные конденсаторы.
формация по безопасности» и «Правила по безопасной ра-  •   Перед измерением величины тока проверьте плавкий предо-
боте».                                                  хранитель  мультиметра,  отключите  питание  от  тестируемой
схемы, и только после этого подключайте мультиметр к схе-
Цифровой мультиметр модели UT-33A (далее мультиметр) с 3 ?   ме.
разрядным ЖК-дисплеем является современным надёжным руч-
ным  измерительным  прибором.  Мультиметр  предназначен  для   •   При возникновении на дисплее символа разряда батареи
измерения постоянного и переменного тока и напряжения, сопро-  немедленно  замените  батарею  на  свежую.  С  разряженной
тивления,  диодов,  транзисторов,  непрерывности.  Он  является   батареей  мультиметр  может  давать  неправильные  показа-
идеальным инструментом для техобслуживания.             ния, что может привести к повреждению электрическим током
пользователя.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ                                     •   Перед тем, как открыть крышку мультиметра, выключите его,
Откройте  упаковку  и  выньте  мультиметр.  Проверьте  наличие   и выньте щупы из гнезд.
следующих аксессуаров:                                •   При  сервисном  обслуживании  прибора  используйте  для  за-
№ п/п               Описание               Кол-во       мены  точно  такие  же  детали,  какие  используются  в  самом
1       Инструкция по эксплуатации         1шт.         приборе.
2       Измерительные щупы                 1 пара     •   Не вносите изменения в схему прибора, чтобы избежать его
3       Батарея 1,5В ААА (установлены)     2шт          поломки или опасности для пользователя.
В  случае  отсутствия  или  повреждения  чего-либо,  пожалуйста,   •   Для  очистки  корпуса  прибора  использовать  только  мягкую
немедленно свяжитесь с поставщиком.                     ткань  и  неагрессивные  моющие  средства.  Недопустимо  ис-
пользовать для очистки растворители и абразивные вещест-
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                              ва.
Мультиметр удовлетворяет стандартам IEC61010 на работу при   •   Мультиметр предназначен для использования в помещении.
загрязнении 2 степени, категории перегрузки (CAT I 600В, CAT II   •   Извлеките  батарею питания из корпуса прибора, если муль-
300В) и имеет двойную изоляцию.                         тиметр  не  будет  использоваться  длительный период време-
CAT I – для спец. оборудования, телекоммуникационного обору-  ни.
дования,   электроники,   с   кратковременными   перепадами   •   Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в процес-
напряжения меньшими, чем перепады напряжения у CAT II.   се  работы  батареи  могут  течь.  Если  обнаружится  утечка
CAT II – для оборудования локального уровня, портативного обо-  электролита из батареи, немедленно замените ее. Вытекший
рудования  и  т.д.,  с  кратковременными  перепадами  напряжения   электролит способен вывести мультиметр из строя.
меньшими, чем перепады напряжения у CAT III.
UNI-T

UNI-T                                                                                             ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-33A
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ                   дисплее),  так  как  возможно  повреждение  мультиметра  или
Постоянный или переменный ток                  поражение пользователя электрическим током.
Диапазоны измерения постоянного напряжения: 400.0мВ, 4.000В,
Переменный ток                                 40.00В, 400.0В и 500В
Постоянный ток                                 Для измерения постоянного напряжения:
Заземление                                     1.   Установите  красный  щуп  в  гнездо  V?mA,  а  черный  щуп  в
Двойная изоляция                               2.   гнездо COM.                               .
Установите поворотный переключатель на диапазон V
Индикация разряда батареи                     3.   Подсоедините щупы к измеряемой цепи.
Диодный тест                                   На дисплее появится измеренное значение.
Замечание:
Предохранитель                                 •   При  измерении  постоянного  напряжения  диапазон  выбира-
Прозвонка соединений                              ется  автоматически.  Входное  сопротивление  мультиметра
Правила безопасности                              на всех диапазонах измерения равно 10МОм. На высокоим-
Соответствие стандарту Европейского союза         педансных схемах такое входное сопротивление может дать
дополнительную ошибку измерения. Если же сопротивление
УСТРОЙСТВО МУЛЬТИМЕТРА (рис.1)                           измеряемой цепи не превышает 10кОм, то вносимая ошибка
незначительна (0,1% или менее).
•   По  окончании  измерений  отсоедините  щупы  от  электриче-
ской схемы.
1.  Жидкокристаллический дисплей.
2.  Кнопка выбора режимов.                            B.  Измерение переменного напряжения (См. рис.3)
3. Поворотный переключатель.
4. Общее входное гнездо.                                 Предупреждение
5 Гнездо для измерения токов в                        Никогда  не  измеряйте  постоянное  напряжение,  превышаю-
диапазоне 10А.                                        щее 500В (хотя результат измерения может отобразиться на
6. Гнездо для измерения напряже-                      дисплее),  так  как  возможно  повреждение  мультиметра  или
ния, сопротивления и малых токов.                     поражение пользователя электрическим током.
7. Транзисторное гнездо.                              Диапазоны измерения переменного напряжения: 4.000В, 40.00В,
400.0В и 500В
Рис. 1                   Для измерения переменного напряжения:
1.   Установите  красный  щуп  в  гнездо  V?mA,  а  черный  щуп  в
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ                                    гнездо COM
Кнопка SELECT                                         2.   Установите поворотный переключатель на диапазон V  .
Кнопка выбора режима измерения тока – постоянного или пере-  3.   Подсоедините щупы к измеряемой цепи.
менного,  и  выбора  режима  тестирования  диодов  или  проверки   На дисплее появится измеренная величина равная эффективно-
непрерывности цепи. При переключении между режимами пода-  му значению для сигнала синусоидальной формы.
ется  звуковой  сигнал.  Нажатие  этой  кнопки  активирует  мульти-  Замечание
метр, когда он находится в режиме автоотключения.     •   При  измерении  переменного  напряжения  диапазон  выбира-
ется  автоматически.  Входное  сопротивление  мультиметра
СИМВОЛЫ ДИСПЛЕЯ (Рис. 2)                                 на всех диапазонах измерения равно 10МОм. На высокоим-
педансных схемах такое входное сопротивление может дать
дополнительную ошибку измерения. Если же сопротивление
измеряемой цепи не превышает 10КОм, то вносимая ошибка
незначительна (0,1% или менее).
•   По  окончании  измерений  отсоедините  щупы  от  электриче-
ской схемы.
C.  Измерение постоянного тока (См. рис.4)
Рис. 2
ИЗМЕРЕНИЯ
A.   Измерение постоянного напряжения (См. рис.3)
Рис. 4
Предупреждение
Никогда  не  пытайтесь  проводить  измерения  в  цепи,  если
напряжение между открытыми щупами и землей превышает
60В. При выходе из строя предохранителя во время измере-
ний прибор может быть поврежден или оператор может по-
Рис. 3
лучить  травму.  Проверьте  правильность  выбора  функции,
диапазона измерения и правильность выбора гнезд для ус-
Предупреждение                                     тановки  щупов.  Когда  щупы  подключены  к  гнездам  для  из-
Никогда  не  измеряйте  постоянное  напряжение,  превышаю-  мерения тока, не подключайте их параллельно в какую-либо
щее 500В (хотя результат измерения может отобразиться на
цепь.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-33A                                                                                             UNI-T
Для измерения постоянного тока:                       2.   Установите поворотный переключатель на диапазон ?
1.   Отключите питание измеряемой цепи и разрядите все высо-  3.   Подсоедините щупы к измеряемому сопротивлению
ковольтные конденсаторы.                           На дисплее появится измеренная величина.
2.   Установите красный щуп в гнездо V?mA или 10А, а черный   Замечание
щуп в гнездо COM.                                 •   Тестовые  щупы  могут  вносить  дополнительное сопротивле-
3.   Установите  поворотный  переключатель  на  соответствую-  ние 0,1 ~ 0,3Ом. Для получения точных показаний при изме-
щую  позицию  в  диапазоне  A  .  По  умолчанию  будет  вы-  рении малых сопротивлений замкните накоротко щупы перед
брано измерение постоянного тока, иначе – нажмите кнопку   измерением  и  запишите  полученное  значение  (назовем  его
SELECT для выбора режима измерения постоянного тока.   Х).  (Х)  это  дополнительное  сопротивление  от  тестовых  щу-
4.   Разорвите  измеряемую  цепь.  Подключите  красный  щуп  к   пов. Полученную величину вычитайте из показаний для ком-
положительной стороне, а черный – к отрицательной сторо-  пенсации погрешности.
не разрыва.                                       •   Для высоких сопротивлений (более 1МОм) измерение может
5.   Включите  питание  цепи.  На  дисплее  появится  измеренная   занять  насколько  секунд  до  получения  устойчивого  резуль-
величина.                                             тата.
Замечание                                            •   По  окончании  измерений  отсоедините  щупы  от  электриче-
•   Если измеряемая величина заранее неизвестна, установите   ской схемы.
поворотный переключатель на максимальный предел (10А) и
уменьшайте предел измерений шаг за шагом, пока не будут   F.   Проверка диодов и непрерывности цепи (См. рис. 6)
получены удовлетворительные результаты измерения.
•   По  окончании  измерений  отсоедините  щупы  от  измеряемой   Проверка диодов.
схемы.
Предупреждение
Во  избежание  повреждения  мультиметра  или  проверяемого
D.  Измерение переменного тока (См. рис.4)
устройства выключите питание измеряемой цепи и разряди-
Предупреждение                                     те все высоковольтные конденсаторы.
Никогда  не  пытайтесь  проводить  измерения  в  цепи,  если
напряжение между открытыми щупами и землей превышает   Используйте  этот  тест  для  проверки  диодов  и  полупроводнико-
500В.                                                 вых  переходов  транзистора  и  других  полупроводниковых  уст-
При  выходе  из  строя  предохранителя  во  время  измерений   ройств. В этом тесте пропускается ток через диод в прямом на-
прибор может быть поврежден или оператор может получить   правлении  и  измеряется  падение  напряжения  на переходе. Для
травму. Проверьте правильность выбора функции, диапазо-  исправного кремниевого перехода это значение находится в пре-
на  измерения  и  правильность  выбора  гнезд  для  установки   делах от 0,5В до 0,8В.
щупов.  Когда  щупы  подключены  к  гнездам  для  измерения
тока, не подключайте их параллельно в какую-либо цепь.
Для измерения переменного тока:
1.   Отключите питание измеряемой цепи и разрядите все высо-
ковольтные конденсаторы.
2.   Установите поворотный переключатель на соответствующий
диапазон, нажмите кнопку SELECT для перехода от измере-
ния постоянного тока к измерению переменного тока.
3.   Установите красный щуп в гнездо V?mA или 10А, а черный
щуп в гнездо COM.
4.   Установите  поворотный  переключатель  на  соответствую-
щую позицию в диапазоне A  .
5.   Подключите  красный  щуп  к  положительной  стороне,  а  чер-
ный – к отрицательной стороне разрыва.
6.   Включите питание цепи.
На дисплее появится измеренная величина.
E.  Измерение сопротивления (См. рис.5)
Рис. 6
Для измерения диодов вне цепи:
1.   Установите  красный  щуп  в  гнездо  V?mA,  а  черный  щуп  в
гнездо COM
2.   Установите поворотный переключатель на диапазон   .
По умолчанию будет выбран режим проверки диодов, иначе
нажмите кнопку SELECT для выбора режима проверки дио-
дов.
3.   Для  измерения  прямого  падения  напряжения  на  любом по-
лупроводниковом  приборе  подсоедините  красный  щуп  к
аноду, а черный к катоду тестируемого компонента. На дис-
плее появится величина прямого падения напряжения.
Замечание
•   В цепи для исправного кремниевого перехода значение пря-
мого падения напряжения находится в пределах от 0,5В до
0,8В. Однако в обратном направлении падение напряжения
может  зависеть  от  сопротивления  по  другим  путям  между
щупами.
Рис.5                          •   Подключите щупы к нужным гнездам как описано выше. При
неправильном  подключении  на  ЖК-дисплее  будет  отобра-
Предупреждение                                        жаться “OL” что означает неправильное подключение.
Во избежание повреждения мультиметра или устройства, на
котором  проводятся  измерения,  перед  измерением  сопро-  •   Единица измерения для диодов – Вольт (В), показывающая
падение напряжения в прямом направлении.
тивления отключите питание от измеряемой цепи и разряди-  •   По окончании измерений отсоедините щупы от измеряемого
те все высоковольтные конденсаторы.                      перехода.
Диапазоны измерения сопротивления: 400.0?, 4.000к?, 40.00к?,
400.0к?, 4.000М? и 40.00М?.                           Проверка непрерывности цепи.
Для измерения сопротивления:                          Для проверки непрерывности цепи:
1.   Установите  красный  щуп  в  гнездо  V?mA,  а  черный  щуп  в
гнездо COM
3