Цифровой мультиметр автомат UNI-T UT30A. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           UNI-T 30A
ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ
Цифровой мультиметр
Предупреждение
UT-30A                             Внимательно  прочитайте  инструкцию  перед  использованием
прибора.  Пользуйтесь  мультиметром  только  в  соответствии  с
СОДЕРЖАНИЕ                                            настоящей  инструкцией,  в  противном  случае  защита,  обеспечи-
Введение.......................................................................................  1   ваемая мультиметром, может быть повреждена.
Комплект поставки........................................................................  1   •   Во  избежание  поражения  электрическим  током    не  исполь-
Информация по безопасности.....................................................  1   зуйте прибор при открытом корпусе.
Правила по безопасной работе...................................................  1   •   Осмотрите  щупы,  не  имеют  ли  они  повреждений  изоляции
Международные электрические символы..................................  1   или  оголенных  металлических  частей.  Проверьте,  нет  ли  в
Устройство мультиметра............................................................  1   щупах обрыва.
Начало работы............................................................................  2   •   При  возникновении  на  дисплее  символа  разряда  батареи
Измерения...................................................................................  2
A.  Измерение постоянного напряжения...................................   2     замените  батарею  на  новую. С разряженной батареей
B.  Измерение переменного напряжения..................................  2   мультиметр может давать неправильные показания.
C.  Измерение постоянного тока................................................  2   •   При  измерениях  соблюдайте  правильность  выбора  режима
D.  Измерение переменного тока...............................................  2   измерения и диапазона измеряемых величин.
E.  Измерение сопротивления...................................................  3   •   Превышение  максимально  допустимых  пределов  измерений
F.  Проверка диодов...........................................................................  3   может  привести  к  выходу  из  строя  прибора  и  поражению
3       электрическим током пользователя
G.  Измерение коэффициента усиления транзисторов.............
H.  Проверка непрерывности цепи..................................................  3   •   Во избежание повреждения мультиметра не изменяйте поло-
Общие характеристики.................................................................  3   жение переключателя функций во время измерения.
Спецификация..............................................................................  3   •   Соблюдайте особую осторожность при работе с напряжения-
A.  Постоянное напряжение…………………………………….…       3       ми  свыше  60В  для  постоянного  и  30В  для  переменного  на-
B.  Переменное напряжение………………………………….…..      4       пряжения для предотвращения поражения электрическим то-
C.  Постоянный ток…………………………………………………           4       ком.
D.  Переменный ток…………………………………………………           4     •   Используйте только 0,5А/250В O5х20мм плавкий предохрани-
E.  Сопротивление…………………………………………………..          4       тель для замены перегоревшего.
F.  Диоды, транзисторы, непрерывность цепи…………………..  4   •   Не используйте и не храните прибор в условиях высокой тем-
Обслуживание прибора………………………………………………  4               пературы и влажности, иначе работоспособность мультимет-
A.  Кнопка “Hold” (фиксация показаний дисплея), “Power” (вклю-  ра может быть нарушена.
чение)………………………………………………………..                4     •   Не вносите изменения в схему прибора, чтобы избежать его
B.  Замена предохранителя и батареи питания………………….  4   поломки или опасности для пользователя.
•   Периодически очищайте корпус прибора мягкой тканью и не-
ВВЕДЕНИЕ                                                агрессивными моющими средствами. Недопустимо использо-
Данная  инструкция  содержит  информацию  по  безопасности  и   вать для очистки растворители и абразивные вещества.
соответствующие  предупреждения.  Пожалуйста,  внимательно   •   Извлеките  батарею питания из корпуса прибора, если муль-
читайте  описание  и  соблюдайте  все  положения  в  пунктах    тиметр  не  будет  использоваться  длительный период време-
Предупреждения и Замечания.                             ни.
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током перед началом   МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ
работы с мультиметром внимательно прочитайте разделы «Ин-     Постоянный или переменный ток
формация по безопасности» и «Правила по безопасной ра-       Переменный ток
боте».
Постоянный ток
Цифровой мультиметр модели UT-30A (далее мультиметр) с 3 ?      Заземление
разрядным ЖК-дисплеем является современным надёжным руч-     Двойная изоляция
ным  измерительным  прибором.  Мультиметр  предназначен  для   Индикация разряда батареи
измерения постоянного и переменного тока и напряжения, сопро-
тивления,  диодов,  транзисторов,  непрерывности  цепи  и  т.д.  Он      Диодный тест
является  идеальным  переносным  инструментом  для  потребите-     Предохранитель
лей.
Правила безопасности
Прозвонка соединений
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ                                            Соответствие стандарту Европейского союза
Откройте  упаковку  и  выньте  мультиметр.  Проверьте  наличие
следующих аксессуаров:                                УСТРОЙСТВО МУЛЬТИМЕТРА
№ п/п               Описание               Кол-во
1       Инструкция по эксплуатации         1шт.
2       Измерительные щупы                 1 пара
3       Чехол (приобретается отдельно)     1шт        1.  Жидкокристаллический дисплей.
В  случае  отсутствия  или  повреждения  чего-либо,  пожалуйста,   2.  Кнопка фиксации значений из-
немедленно свяжитесь с поставщиком.                   мерений или выключения прибора.
3. Поворотный переключатель.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                            4. Транзисторное гнездо.
Мультиметр  удовлетворяет  стандартам  IEC61010-1  на  работу   5. Общее входное гнездо.
при загрязнении 2-ой степени, категории перегрузки (CAT I 600В,   6. Гнездо для измерения токов в
CAT II 300В) и имеет двойную изоляцию.                диапазоне 10А.
Использование  прибора  допускается  только  в  соответствии  с   7. Гнездо для измерения напряже-
настоящей  инструкцией,  в  противном  случае  защита,  обеспечи-  ния, сопротивления и малых токов.
ваемая мультиметром, может быть повреждена.
CAT  I  –  для  телекоммуникационного  оборудования  локального                            Рис. 1
уровня с небольшими перепадами напряжения.
CAT  II  –  для  оборудования  локального уровня, настенных розе-
ток, портативного оборудования.
UNI-T

UNI-T                                                                                             ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-30A
НАЧАЛО РАБОТЫ                                         C.  Измерение постоянного тока (рис.4)
1.   Установите поворотный переключатель в нужное положение.    Предупреждение
После  нескольких  секунд  самодиагностики  мультиметр  пе-  Этот  диапазон  выбирается  вручную.  Не  производите  изме-
рейдёт  в  режим  измерений.  Когда  на  ЖК-дисплее  появится   рения в цепи, если напряжение на открытых щупах и землей
индикатор   ,  замените  батарею на новую для обеспече-  превышает  60В,  во  избежание  повреждения  мультиметра
ния точности измерений.                            или инструментов и получения пользователем повреждений.
2.   Символ    рядом с входным гнездом предупреждает Вас о
том,  что  при  измерениях  напряжения  и  тока  входные значе-
ния не должны превышать допустимых пределов.
ИЗМЕРЕНИЯ
A.   Измерение постоянного напряжения (рис.2)
Предупреждение
Никогда  не  измеряйте  постоянное  напряжение,  превышаю-
щее 500В (хотя результат измерения может отобразиться на
дисплее),  так  как  возможно  повреждение  мультиметра  или
поражение пользователя электрическим током.
Рис. 4
1.   Перед  проведением  измерения  отключите  питание  изме-
ряемой цепи, проверьте правильность выбора гнёзд для ус-
тановки щупов, правильность выбора диапазона измерений
(поворотным  переключателем).  После  того,  как  Вы  убеди-
тесь в правильности выбора, то Вы можете включить пита-
ние на цепи и произвести необходимые измерения.
2.   Если значение измеряемой величины заранее не известно,
установите  поворотный  переключатель  на  максимальный
Рис. 2                             предел, а затем постепенно уменьшайте значение до появ-
1.   Для  измерения  установите  красный  щуп  в  гнездо    V?mA,   ления показаний.
черный щуп в гнездо COM.                           3.   Для измерения установите красный щуп в гнездо V?mA или
2.   Мультиметр  имеет  функцию  автодиапазона  с  начальным   10А, а черный щуп в гнездо COM.
значением 400мВ, в котором прибор может показывать бес-  4.   Для гнезда V?mA у мультиметра есть плавкий предохрани-
порядочные  значения  на  разомкнутой  цепи  и  0  (ноль)  при   тель 0,5А/250В O5х20мм. При перегорании замените его на
коротком замыкании. Оба эти случая нормальны.         новый с идентичными параметрами.
3.   Для диапазона значений кроме 400мВ входное сопротивле-  5.   Для  гнезда  10А  плавкого  предохранителя  нет.  Для  Вашей
ние  равно  10Мом,  на  высокоимпедансных  схемах  такое   безопасности  каждое  измерение  должно  длиться  не  более
входное сопротивление может вызвать дополнительную по-  10 секунд, интервалы между измерениями должны быть не
грешность измерения. Если сопротивление измеряемой це-  менее 15мин.
пи равно или меньше 10кОм, то погрешность незначительна   6.   Мультиметр будет издавать звуковой сигнал, и значение на
(0,1% или меньше).                                    ЖК-дисплее  будет  мигать,  если  входное  напряжение  пре-
4.   Если входное напряжение превышает 1000В, то мультиметр   вышает 1000В, что требует от пользователя особого внима-
будет издавать звуковой сигнал, и значение на ЖК-дисплее   ния.
будет  мигать,  что  требует  от  пользователя  особого  внима-
ния.
D.  Измерение переменного тока (рис.5)
B.   Измерение переменного напряжения (рис.3 )
Предупреждение                                        Предупреждение
То же, что и для измерений постоянного напряжения, однако:    То же, что и для измерений постоянного тока.
Мультиметр имеет функцию автодиапазона, с начальным диапа-
зоном  4В, при подаче входного напряжения выше 750В мульти-
метр будет издавать звуковой сигнал, и значение на ЖК-дисплее
будет мигать, что требует от пользователя повышенного внима-
ния.
Рис.5
Рис. 3
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-30A                                                                                             UNI-T
E.  Измерение сопротивления (рис.6)                   1.   Определите тип проводимости транзистора PNP или NPN.
2.   Подключите измеряемый транзистор в соответствии с цоко-
левкой к разъему hFE
3.   На дисплее отобразится приблизительное значение hFE.
4.   Условия измерения: Ibo 10µA Vce 3В
H.  Проверка непрерывности цепи (рис.9)
Предупреждение
Во  избежание  повреждения мультиметра перед измерением
отключите питание от измеряемой цепи и разрядите все кон-
денсаторы.
Рис.6
Предупреждение
Во избежание повреждения мультиметра отключите питание
от измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.
1.   Для  измерения  установите  красный  щуп  в  гнездо    V?mA,
черный щуп в гнездо COM.
2.   Тестовые щупы могут вносить дополнительное сопротивле-
ние  0,1  ~  0,3Ом.  Для  компенсации  этого  сопротивления  на
нижнем  диапазоне  400Ом  замкните  накоротко  щупы.  Полу-
ченную величину вычтите из показаний для компенсации по-
грешности.
3.   При  высоком  сопротивлении  (более  1МОм)  измерение  мо-
жет занять несколько секунд, это нормально, поскольку ис-
пользуется автоматический выбор диапазона.                               Рис.9
Для  измерения  установите  красный  щуп  в  гнездо    V?mA,
F.   Проверка диодов (рис.7)
черный щуп в гнездо COM.
Предупреждение                                        Если сопротивление измеряемой цепи менее 80Ом мульти-
Во избежание повреждения мультиметра отключите питание   метр издаёт звуковой сигнал, это означает, что цепь замкну-
от измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.         та.  На  дисплее  отображается  сопротивление  измеряемой
цепи. Сопротивление 80Ом это граница между разорванной
или замкнутой цепью.
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальное входное напряжение между любым гнездом и
землей 500В
• В гнездо COM всегда подключается чёрный щуп.
• В гнездо V?mA всегда подключается красный щуп, и это гнез-
до  используется  для  измерения  напряжения  до  500В,  сопро-
тивления и тока до 400мА.
• В  гнездо  10A  MAX  всегда  подключается  красный  щуп,  и  это
гнездо  используется  для  измерения  тока  выше  400мА,  но  не
более 10А.
•    Гнездо 10А: без предохранителя
Рис.7
•     Гнездо  V?mA  :  плавкий  предохранитель  0,5А/250В
1.   Для  измерения  установите  красный  щуп  в  гнездо    V?mA,   O5х20мм
черный щуп в гнездо COM.                           • Максимальное отображаемое на дисплее значение 3999.
2.   При  измерении  величины  падения  напряжения  на  PN-  • При перегрузке на дисплее отображается OL.
переходе  для  исправного  кремниевого  полупроводника  при   • Рабочая температура: 0?C ~ 40?C
прямом включении его значение будет находиться в преде-  • Температура хранения: -10?C ~ 50?C
o
o
o
o
лах  0,5В  –  0,8В.  При  обратном  включении  на  дисплее  ото-  • Относительная влажность: 0 C-31 C ? 80%; 31 C-40 C ? 50%
бразится «OL», что означает разрыв цепи, при этом красный   • Высота  над  уровнем  моря:  рабочая  до  2000м,  хранения  до
щуп это анод, а черный щуп – катод.                 10000м.
• Тип батареи: 1,5В ААА х 2шт
G.  Измерение транзисторов (рис.8)
• Индикация разряда батареи: символ    на ЖК-дисплее.
• Размеры: 75мм х 130мм х 36мм
• Вес: ~150гр (включая батареи).
СПЕЦИФИКАЦИИ
Точность указывается как ±% от измеренного значения ± количе-
ство единиц младшего разряда, гарантируется на срок 1 год.
Рабочая температура: 23?C ± 5?C
Относительная влажность: <75%.
Температурный коэффициент: 0,1х(указанная точность)/1?C
A. Постоянное напряжение
Диапазон        Разрешение         Точность
400мВ            0.1мВ           ±(0.8%+3)
4В               1мВ
40В             10мВ            ±(0.8%+1)
400В             100мВ
Рис. 8
3