Измеритель температуры бесконтактный UNI-T UT300C. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                                  UNI-T
•  Не  оставляйте  термометр  вблизи  объектов,  имеющих
Бесконтактный инфракрасный                               высокую температуру.
термометр серии UT300                            Особенности прибора
Конструкция термометра включает в себя следующие особенно-
сти:
•   Одноточечное лазерное визирование
Введение                                              •   Подсветка дисплея белым светом
Инфракрасные  термометры  моде-                       •   Отображение текущего, минимального и максимального зна-
лей  UT-300A/B/С  (далее  «пиромет-                     чений температуры
ры»)  позволяют  определять  темпе-                   •   Возможность  выбора  температурной  шкалы  Цельсия  или
ратуру  поверхности  путем  измере-                     Фаренгейта
ния энергии инфракрасного излуче-                     •   Непрерывный контроль состояния батареи
ния,  которое  она  испускает.  Они                   •   Индикация разряженной батареи.
характеризуются  разными  диапазо-
нами  измеряемых  температур,  о                      Дисплей
чем  подробнее  рассказано  в  ниже-
следующем тексте.
Данные   приборы   представляют
собой бесконтактные инфракрасные
термометры  с  низким  уровнем  по-
требления  энергии,  что  позволяет
использовать  их  в  течение  дли-
тельного  времени,  решает  пробле-
му  частой  замены  батареи  и  пони-
жения  напряжения  в  процессе  измерений.  Рациональная  конст-
рукция делает измерения простыми и быстрыми.
Информация по безопасности
Опасность!
Значок  «Опасность!»  указывает  на  условия  или  действия,
которые  могут  повлечь  за  собой  причинение  ущерба  поль-      Значок «лазер включен»
зователю.  Во  избежание  поражения  электрическим  током   HOLD   Режим фиксации показания (HOLD) или изме-
или получения травм соблюдайте следующие правила:
SCAN     рения (SCAN)
•     Не  направляйте  луч  лазера  в  глаза  прямо  или  через    Идикатор заряда батареи
отражающие поверхности.
•  Перед  использованием  термометра  осмотрите  его.  Не          Индикатор подсветки дисплея
используйте  термометр,  если  он  имеет  повреждения.
Убедитесь  в  отсутствии  трещин  и  целостности  пластика   ?C/?F   ?C/?F (температурная шкала Цель-
сия/Фаренгейта)
корпуса.
•  Замените  батарею,  как  только  на  дисплее  появится  зна-
чок разряженной батареи                             Принцип работы термометра
•  Не используйте термометр, если он работает ненормаль-  Инфракрасные  термометры  измеряют  температуру  поверхности
но.  При  этом  может  быть нарушена защита. В случае со-  непрозрачных объектов. Оптика термометра определяет энергию
мнений передайте прибор на сервисное обслуживание.   инфракрасного излучения, собирая и фокусируя его на детектор,
•  Не  используйте  прибор  в  присутствии  взрывоопасных   после  чего  электронная  система  термометра  обрабатывает  эту
газов, паров или пыли.                              информацию и отображает ее на дисплее в виде значения тем-
•  Во избежание опасности возгорания помните, что хорошо   пературы. Лазер используется исключительно для прицеливания.
отражающие  предметы  часто  дают  заниженную  по  срав-
нению с действительной температуру.                 Работа с термометром
•  Не  используйте  термометр  не  предусмотренным  настоя-  Термометр  включается,  когда  вы  нажимаете  пусковую  кнопку, и
щей инструкцией способом, поскольку это может вызвать   выключается,  если  в  течение  8  секунд  с  ним  не  производится
нарушение защиты, обеспечиваемой прибором.          никаких действий.
Для  измерения  температуры  наведите  термометр  на  цель,  на-
жмите и удерживайте пусковую кнопку. Для фиксации считанной
температуры на дисплее отпустите пусковую кнопку.
При  измерении  обязательно  учитывайте  отношение  «расстоя-
ние/размер пятна» и поле обзора. Лазер используется только для
прицеливания.
Кнопка/  Описание
Рисунок 1. Предупреждающие отметки и символы           разъем
?C/?F   Кнопка используется для переключения между тем-
Предупреждение                                                 пературными шкалами Цельсия и Фаренгейта
Во  избежание  повреждения  термометра  или  объекта  изме-  MAX/   Кнопка  используется  для  переключения  между  ото-
рения, ограждайте прибор от воздействия следующих фак-  MIN    бражением  максимальной  (MAX)  и  минимальной
торов:                                                         (MIN)  температуры.  Значения  максимальной  и  ми-
•  ЭМП  (электромагнитное  поле)  от  дуговой  сварки,  индук-  нимальной температуры отображаются на дополни-
ционных нагревателей и т.п.                                  тельном дисплее/
•  Статическое электричество                                   Кнопка используется для включения и выключения
•  Тепловой  удар  (за  счет  сильного  или  резкого  изменения      лазера (  ) и подсветки дисплея ( ). Последова-
температуры окружающей среды – после этого прибором          тельность режимов следующая:
можно  пользоваться  не  раньше  чем,  через  30  минут,  не-  ,   ,   , «все выключено».
обходимых для стабилизации).
UNI-T

UNI-T                                                                                               ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-300A/B
Определение местоположения наиболее горячей и холодной   Очистка линзы
точки                                                 Сдуйте  с  линзы  частицы  пыли  чистым  сжатым  воздухом.  Осто-
Чтобы,  установить  местоположение  наиболее  горячей  или  хо-  рожно протрите поверхность влажным ватным тампоном. Тампон
лодной  точки,  направьте  термометр  за  пределы  исследуемой   можно увлажнить водой.
области. Затем медленно сканируйте обследуемую область дви-  Очистка корпуса
жениями вверх и вниз, пока не обнаружите расположение наибо-  Для  очистки  корпуса  используйте  влажную  губку  или  мягкую
лее горячей или холодной точки.                       ткань, мыло и воду, не обмакивайте прибор в воде.
Предупреждение
Во избежание повреждения термометра НЕ погружайте его в
воду.
Поиск и устранение неисправностей
Симптом   Неисправность         Действие
OL (на   Температура      Выбирайте объект
дисплее)   мишени выше    измерений в соответствии с
пределов         техническими
диапазона        характеристиками прибора
измерений
Расстояние и размер пятна                               -OL (на   Температура     Выбирайте объект для
дисплее)   мишени ниже    измерений в соответствии с
С  увеличением  расстояния  (D)  до  измеряемой  области  размер   допустимых     техническими
пятна  (S),  в  котором  производится  измерение,  также  растет.   пределов      характеристиками прибора
Размер  пятна  соответствует  90%  охваченной датчиком прибора   Батарея разряжена  Замените батарею
энергии.  Максимальное  значение  D:S  достигается,  когда  рас-
стояние от термометра до цели составляет 1000 мм (100 см), при   Пустой   Возможно,   Проверьте и/или замените
этом прибор улавливает излучение от пятна диаметром 20 мм (2   дисплей   неисправна   батарею
см).                                                             батарея
Лазер не   1.  Батарея   1.  Замените батарею
работает   разряжена или   2.  Используйте   прибор   в
неисправна      местах  с  более  низкой
2.  Температура   температурой
окружающей      окружающей среды
среды выше 40?С
(104?F)
Сертификация СЕ
Термометр соответствует следующим стандартам:
•   E61326: 2006
•   Стандарт  безопасности  лазерных  устройств  E60825-1:
1994+А2: 2001+А1:2002
Поле обзора                                           Сертификационные  испытания  проводились  в  частотном  диапа-
зоне от 80 до 100 МГц для трех ориентаций прибора.
Убедитесь, что обследуемый объект больше, чем размер пятна.
Чем  меньше  объект,  тем  ближе  к  нему  должен  располагаться
термометр.  Рекомендуемое  расстояние  –  не  более  75% от рас-  Технические характеристики
четного максимального значения.                             Функция         UT300A     UT300B    UT300С
-18?С    – -18?С    – -20?С   …
Диапазон температур
280?С      380?С     +400?С
Оптическое разрешение  10:1    10:1      12:1
Разрешение          0,1?С      0,1?С     0,1?С
Время отклика       0,5 сек    0,5 сек   0,5 сек
неправильно             Подсветка дисплея
белым светом
правильно                        Питание USB
Автоотключение
Режим  фиксации  показа-
ния (HOLD)
Режим непрерывного
Коэффициент излучения                                 измерения (SCAN)
Минимум
Коэффициент  излучения  характеризует  излучательную  способ-  температуры (MIN)
ность материала. Большинство органических материалов, а так-  Максимум
же окрашенных или окисленных поверхностей имеют коэффици-  температуры (MAX)
ент излучения около 0,95.
Отключение лазера
Сигнал по температуре
Если это возможно, то во избежание ошибок измерения, которые
могут быть вызваны наличием на исследуемой поверхности эле-  Выбор шкалы (?C/?F)
ментов с металлическим блеском, покройте поверхность клейкой   Коэффициент излучения  0,95   0,95   0,1 – 1
лентой или ровным слоем черной краски (<150?C / 302?F) и уста-                                 регулир.
новите высокое значение коэффициента излучения. Подождите,   Минимальная погреш-  ±2?C или ±2% при температуре
пока клейкая лента или краска сравняются по температуре с ма-  ность измерения   окружающей среды 23±2?C
териалом  под  ними,  и  измерьте  температуру  ленты  или  окра-  Повторяемость   <±0,5?С или <±0,5%
шенной поверхности.                                   Габариты                     145 ? 80 ? 40 мм
Масса                            185 г
Техническое обслуживание
Замена батареи
Чтобы вставить или сменить батарею на 9 вольт, откройте бата-
рейный отсек.
2