Компактный мультиметр UNI-T UT20B. Инструкция на русском языке

UT-20B ОПИСАНИЕ, ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                              UNI-T
Цифровой мультиметр                         опасность для пользователя или могут вызвать поврежде-
ние мультиметра или испытуемого оборудования.
UT-20B                           Пункты Замечание указывают на информацию, на которую
пользователь должен обратить внимание.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение                                    1
Комплект поставки                           1
Информация по безопасности                  1      ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ
Правила по безопасной работе                1
Международные электрические символы         2
Поворотный переключатель                    2                       ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Символы дисплея                             2      Во  избежание  поражения  электрическим  током  или  воз-
Измерения                                   2      можного повреждения мультиметра или тестируемого обо-
A.   Измерение переменного напряжения     2
B.   Измерение постоянного тока           2      рудования необходимо соблюдать следующие правила:
C.  Генератор прямоугольного сигнала      3      •   Перед использованием осмотрите корпус мультиметра.
D.  Тест батарей                          3         Не используйте мультиметр, если его корпус имеет по-
E.   Проверка диодов                      3         вреждение  или  отсутствующие  детали.  Обратите  вни-
F.   Измерение сопротивления              3         мание  на  состояние  изоляции  вокруг  соединительных
G.  Измерение постоянного напряжения      3         гнезд.
Общие параметры                             3      •   Осмотрите щупы, не имеют ли они повреждений изоля-
Спецификация                                3         ции  или  оголенных  металлических  частей.  Проверьте,
A.   Постоянное напряжение              3         нет ли в щупах обрыва.
B.   Переменное напряжение              4      •   В  случае  повреждения  щупов  замените  их  на  исправ-
C.  Постоянный ток                      4         ные до начала работы.
D.  Сопротивление                       4      •   Не подавайте на вход между гнездами, или между зем-
E.   Диоды                              4         лей и любым из гнезд, напряжение, превышающее мак-
Обслуживание прибора                        4         симально допустимое.
A.   Общие положения                    4      •   Не  изменяйте  положение  переключателя  функций,  не
B.   Замена батареи питания             4         отключив щупов от измеряемой схемы.
C.  Замена предохранителя               4      •   Соблюдайте особую осторожность при работе с напря-
жениями  свыше  60В  для  постоянного  и  30В  для  пере-
менного напряжения.
•   При  измерениях  соблюдайте  правильность  подключе-
ВВЕДЕНИЕ
ния щупов и выбора режима измерения.
•   Не работайте и не храните прибор в условиях высокой
Данная инструкция содержит информацию по безопасности   температуры, влажности, в присутствии взрывоопасных
и  соответствующие  предупреждения.  Пожалуйста,  внима-  газов  или  сильных  магнитных  полей.  Работоспособ-
тельно  читайте  описание  и  соблюдайте  все  положения  в   ность  мультиметра  может  быть  нарушена  при  попада-
пунктах: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и Замечания.                  нии на него влаги.
•   Работая  со  щупами,  держите  пальцы  за  защитными
ограничителями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•   Перед измерением сопротивлений, проводимости, тока,
Во избежание поражения электрическим током перед нача-  емкости  конденсаторов,  прозвонкой  соединений  или
лом  работы  внимательно  прочитайте  разделы  Информа-  диодным  тестом  выключите  питание  исследуемой схе-
ция по безопасности и Правила по безопасной работе.   мы и разрядите все ее конденсаторы.
•   Перед измерением величины тока проверьте предохра-
Цифровой мультиметр модели UT-20B (далее мультиметр)   нитель  мультиметра,  выключите  питание  исследуемой
является современным ручным измерительным приборам с   схемы, и только потом подключайте мультиметр к схе-
ЖК дисплеем, размерностью 3? разряда и защитой от пе-  ме.
регрузки на всех пределах. Метод измерения – АЦП двой-  •   При возникновении на дисплее символа разряда бата-
ного интегрирования. Мультиметр предназначен для тести-  реи     немедленно  замените  батарею  на  свежую.  С
рования  диодов,  измерения  постоянного  и  переменного   разряженной  батареей  мультиметр  может  давать  не-
напряжения, постоянного тока, сопротивления.          правильные  показания,  что  может  привести  к  повреж-
дению прибора и электрическому шоку пользователя.
•   Перед тем, как открыть крышку мультиметра, выключи-
те его, выньте щупы из гнезд и отсоедините термопару.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ                                  •   При сервисном обслуживании прибора используйте для
замены  точно  такие  же  детали,  какие  используются  в
Откройте  упаковку  и  выньте  мультиметр.  Проверьте  ком-  самом приборе.
плектность:                                        •   Запрещается  вносить  в  схему  прибора  какие-либо  из-
1.   Мультиметр (со щупами)         1 шт;             менения.
2.   Инструкции по эксплуатации      1 шт;         •   Для очистки корпуса прибора использовать только мяг-
3.   Батареи 12В (тип А23) (установлена)   1 шт.      кую ткань и мягкие моющие средства. Недопустимо ис-
пользовать  для  очистки  растворители  и  абразивные
вещества.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                         •   Мультиметр  предназначен  для  использования  в  поме-
щении.
•   Если  прибор  не  используется  в  течение  длительного
Мультиметр удовлетворяет стандартам IEC61010 на рабо-  времени, выньте из него батарею питания.
ту при загрязнении 2 степени, категории перегрузки (CAT II   •   Регулярно  проверяйте  батарею  питания,  поскольку  в
1000В, CAT III 600В) и имеет двойную изоляцию.        процессе работы батареи могут течь. Если обнаружится
Использование прибора допускается только в соответствии   утечка  электролита  из  батареи,  немедленно  замените
с  настоящей  инструкцией,  в  противном  случае  защита,   ее.  Вытекший  электролит  способен  вывести  мульти-
обеспечиваемая мультиметром, может быть ослаблена.    метр из строя.
В данной инструкции пункты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относят-
ся к условиям или действиям, которые представляют собой

UT-20B ОПИСАНИЕ, ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                             UNI-T
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ                ИЗМЕРЕНИЯ
Переменный ток
Постоянный ток                               A.  Измерение переменного напряжения
Постоянный или переменный ток                                ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заземление
Двойная изоляция                             Для  предотвращения  получения  электрического  удара
и  повреждения  мультиметра  не  подавайте  на  вход  на-
Индикация разряда батареи                    пряжение, превышающее 300В для переменного напря-
Прозвонка соединений                         жения.  Будьте  особенно  внимательны  при  измерении
Диодный тест                                высокого напряжения.
Предохранитель                               Для измерения постоянного напряжения:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. См. инструкцию по эксплуа-   1.   Установите  поворотный  переключатель  на  соответст-
вующий предел V
тации                                                            (200 В или 300 В)
Соответствие стандарту Европейского союза    2.   V  .
3.   Подсоедините щупы к измеряемой цепи.
На дисплее появится измеренное значение.
ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ                           Замечание
•   Если измеряемая величина заранее неизвестна, уста-
новите  поворотный  переключатель  на  максимальный
В  таблице  приведены  символы  положений  поворотного   предел (300В) и уменьшайте его до появления значе-
переключателя  и  соответствующие  им  режимы  работы
мультиметра.                                          ния.
•   Если на индикаторе отображается «1» в старшем раз-
Положение                                           ряде, значит, этот предел в режиме перегрузки и необ-
переключателя        Функция измерения                ходимо выбрать более высокий предел измерения.
OFF      Мультиметр выключен                  •   Входное сопротивление мультиметра на всех диапазо-
V        Переменное напряжение                    нах измерения равно 0.5 МОм. На высокоимпедансных
схемах  такое  входное  сопротивление  может  дать  до-
A        Постоянный ток
полнительную  ошибку  измерения.  Если  же  сопротив-
Выход напряжения прямоугольной формы     ление  измеряемой  цепи  не  превышает  1КОм,  то  вно-
Тест батарей                             симая ошибка незначительна (0,2% или менее).
•   По  окончании  измерений  отсоедините  щупы  от  элек-
тест диодов                              трической схемы.
?       Сопротивление
V        Постоянное напряжение
B.  Измерение постоянного тока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для  предотвращения  получения  электрического  удара
и  повреждения  мультиметра  не  подавайте  на  вход  на-
пряжение,  превышающее  300В.  При  выходе  из  строя
предохранителя  оператор  может  получить  поврежде-
ния. Перед началом измерений отсоедините питание от
измеряемой  цепи.  Проверьте  правильность  выбора
предела  измерения,  правильность  выбора  гнезд  для
установки щупов. Следите за тем, чтобы щупы не каса-
лись посторонних проводников.
Для измерения постоянного тока:
1.   Выключите питание схемы.
2.   Разрядите все высоковольтные конденсаторы.
3.   Установите  поворотный  переключатель  на  соответст-
вующий предел A  . (2000 µА, 20 мА, 200 мА)
4.   Подсоедините щупы в разрыв измеряемой цепи.
5.   Включите питание схемы.
На дисплее появится измеренная величина.
Замечание
•   Если измеряемая величина заранее неизвестна, уста-
новите  поворотный  переключатель  на  максимальный
предел  (200 мА)  и  уменьшайте  его  до появления зна-
чения.
СИМВОЛЫ ДИСПЛЕЯ                                   •   Если на индикаторе отображается «1» в старшем раз-
ряде, значит, этот предел в режиме перегрузки и необ-
№  Символ                Значение                      ходимо выбрать более высокий предел измерения.
2          Указывает на отрицательную величину    •   По  окончании  измерений  отсоедините  щупы  от  элек-
Разряженная батарея.                       трической схемы.
Замените батарею на свежую. С разря-
3          женной батареей мультиметр может показать
неправильное значение напряжения, что
может привести к повреждению прибора и
электрическому удару пользователя.
6          Диодный тест
8     
 
 
 
    Опасное напряжение
2

UT-20B ОПИСАНИЕ, ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                UNI-T
C.  Выход напряжения прямоугольной формы           •   При  измерении  на  пределе 200 ?, щупы могут внести
погрешность от 0.1 Ом до 0.2 Ом. Замкните щупы ме-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                        жду собой и запишите полученное значение. Вычитай-
те это значение при дальнейших измерениях.
Не  подключайте  мультиметр  к  цепям  с  напряжением   •   При измерении сопротивлений более 1 Мом подождите
выше 10 В.                                             несколько секунд до получения стабильного результа-
Для подачи сигнала на вход схемы:                      та.
1.   Включите режим   .                            •   Если на пределе 200 ?, щупы замкнуты и на дисплее
2.   Подключите щупы на вход тестируемой схемы.        показывается  более  0.5 Ом,  проверьте  состояние  щу-
На дисплее появится измеренная величина.               пов.
Замечание                                          •   Если при измерении на дисплее отображается символ
•   Частота сигнала приблизительно 50 Гц.              «»  это  означает,  что  щупы  разомкнуты  или  измеряе-
•   Выходное напряжение в диапазоне 3 В п-п, при нагруз-  мое сопротивление больше 2 Мом.
ке 1 Мом.                                      •   По окончании проверки отсоедините щупы от проверя-
•   По окончании измерений отсоедините щупы от схемы.   мого перехода.
D.  Тест батарей                                   G.  Измерение постоянного напряжения
Для тестирования батарей:                                           ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.   Установите  переключатель  режимов  в  положение
1.5 V или 9 V (зависит от типа тестируемой батареи).   Во  избежание  повреждения  мультиметра  выключите
2.   Подключите  красный  щуп  к  клемме  «+»  батареи,  а   питание измеряемой цепи и разрядите все конденсато-
черный щуп к клемме «–».                       ры.  Перед  началом  измерения  померяйте  постоянное
На дисплее появится напряжение батареи.            напряжения,  чтобы  убедиться,  что  все  емкости  разря-
Замечание                                          жены.
•   По окончании теста отсоедините щупы от батареи.
Проверка диодов.
E.  Проверка диодов                                Используйте этот тест для проверки диодов и полупровод-
никовых  переходов  транзистора.  Проводится  измерение
напряжения на открытом переходе. Для исправного крем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во  избежание  повреждения  мультиметра  выключите
питание измеряемой цепи и разрядите все конденсато-  ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
ры.  Перед  началом  измерения  померяйте  постоянное
напряжения,  чтобы  убедиться,  что  все  емкости  разря-
жены.                                              Максимальное  напряжении  между  измерительными  щупа-
Не  подавайте  на  вход  напряжение  выше  60В  постоян-  ми и землёй             300 В
ного или 30В переменного тока.                     Максимальное показание на дисплее   1999
Скорость измерения             2,5 от/сек
Рабочий диапазон температур    0°C…40°C
Проверка диодов.                                   Температура хранения           -10°C…50°C
Используйте этот тест для проверки диодов и полупровод-  Влажность:
никовых  переходов  транзистора.  Проводится  измерение      ?75% при температуре   0°C…30°C
напряжения на открытом переходе.
Для проверки:                                          ?50% при температуре       31°C…40°C
1.   Установите  поворотный  переключатель  в  положение   Максимальная высота (над уровнем моря):
2000 м
работы
.                                               хранения                   10000 м
2.   Подсоедините щупы к измеряемому диоду, для прямо-  Элемент питания           12 В (A23)
го включения красный щуп к аноду, а черный к катоду.   Габаритные размеры (ВхШхД)   95х52х26 мм
На  дисплее  появится  величина  прямого  падения  на-  Вес (с элементом питания)   ~100 г
пряжения.                                      Мультиметр  удовлетворяет  стандартам  IEC61010,  катего-
Замечание                                          рия перегрузки (CAT II 300 В) и имеет двойную изоляцию.
•   Для  исправного  кремниевого  перехода  это  значение
находится в пределах от 0,5В до 0,8В.
•   При обратном включении на дисплее отобразится «1»
в старшем разряде.                             СПЕЦИФИКАЦИЯ
•   По окончании проверки отсоедините щупы от проверя-
мого перехода.                                 Точность указывается как ± % от измеренного ± количество
единиц младшего разряда, гарантируется на срок 1 год.
F.   Измерение сопротивления                       Рабочая температура: 23?C ± 5?C
Относительная влажность: ?75%.
Температурный     коэффициент:     0.1х(указанная
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
точность)/1 ?C.
Во  избежание  повреждения  мультиметра  выключите
питание  схемы  и  разрядите  все  высоковольтные  кон-  A.   Переменное напряжение
денсаторы.
Предел   Разрешение    Точность      Защита
Для измерения сопротивления;
1.   Установите  поворотный  переключатель  в  одно  из  по-  200 В   100 мВ   ±(2,5%±15)   300В
ложений 200 ?, 2000 ?, 20 к?, 200 к?, 2000 к?.   300 В   1 В                        300В
2.   Подключите щупы мультиметра к измеряемому обьек-  Входное сопротивление: 10 Мом
ту.                                            Частотный диапазон: 40 Гц…400 Гц
3.   На дисплее отобразится измеренная величина.   Калибровка: Эффективное значение синуса
Замечание
•   Если измеряемое сопротивление неизвестно, начинай-
те измерение с диапазона 2000 к?.
3