Индикатор напряжения UNI-T UT15B. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                                   UNI-T
Прибор  разработан  в  соответствии  с  требованиями по безопас-
ности  к  электронным  измерительным  приборам,  EN  61010-1,
IEC61010.
Постоянное  напряжение  выше  75 В  и  переменное  напряже-
•
Многофункциональные                                ние выше 50 В представляют серьезную опасность при пора-
жении электрическим током.
тестеры напряжения                            •   Прежде чем использовать прибор, проверьте его на наличие
механических повреждений корпуса, в особенности, рядом с
UT15A/B/C                               разъемами. Если корпус имеет повреждения, не используйте
прибор.
•   Проверьте измерительные провода на наличие повреждений
изоляции и оголенного металла. Удостоверьтесь в отсутствии
обрывов в измерительных проводах.
•   Не  прикладывайте  между  выводами  прибора  или  выводом
прибора и землей напряжения выше указанных в инструкции
допустимых пределов.
•   Не используйте и не храните прибор в местах с повышенной
температурой,  влажностью,  задымленностью  и  запыленно-
стью, в огнеопасных средах и в сильном магнитном поле.
•   Отключайте  напряжение  и  разряжайте  все  высоковольтные
конденсаторы в обследуемой цепи при измерении сопротив-
ления, проверке диодов и прозвонке.
•   Если прибор не будет использоваться в течение длительного
времени, выньте из него батареи. Регулярно проверяйте ба-
тареи на возможную утечку электролита. Вытекший электро-
лит вызывает повреждение прибора.
•   Разбирать прибор для калибровки или ремонта может только
сервисный специалист, имеющий соответствующую квалифи-
кацию.
3. Устройство тестера
1. Введение
Примечание:  прежде  чем  приступать  к  работе  с  прибором,
откройте  крышку батарейного отсека и удалите элемент, за-
щищающий от утечки.
Благодарим  Вас  за  приобретение  этого  тестера  напряжения.
Тестер  разработан  в  соответствии  с  последними  международ-
ными  стандартами  безопасности  и  представляет  собой  полно-
стью  автоматический  индикатор  напряжения, а также позволяет
измерять постоянное и переменное напряжение до 690 В. Тестер
оснащен  как  визуальной,  так  и  звуковой  индикацией  отсутствия
разрывов в электрической цепи.
Тестер соответствует стандартам IEC 61010 и IEC 61243-3.
•   Индикация напряжения в отдельной фазе
•   Индикация порядка чередования фаз
•   Отображение  результатов  измерения  с  помощью  светодио-
дов и жидкокристаллического дисплея (UT15C).
2. Правила безопасной работы
Данная  инструкция  содержит  информацию,  которой  следует  ру-
ководствоваться при эксплуатации и техническом обслуживании
прибора.  Если прибор используется вразрез с указаниями инст-
рукции,  защита,  которую  обеспечивает  прибор,  может  быть  на-
рушена.
Опасно!
Предупреждение  о  потенциальной  опасности.  Во  избежание по-
лучения  травм  или  повреждения  прибора  обратитесь  к  инструк-
ции.
Предупреждение
Опасное  напряжение.  Опасность  поражения  электрическим  то-
ком.
1. Измерительный щуп L1
Точность  результатов  измерения  гарантируется  только  в   2. Измерительный щуп L2
интервале  температур  -10–+50?С  и  относительной  влажности   3. Светодиодный индикатор напряжения
<85%.                                                 4. Светодиодный индикатор тестирования отдельной фащы
Двойная  или  усиленная  изоляция  соответствует  стандарту   5.  Светодиодные  индикаторы  порядка  чередования  фаз  (R  –
IEC 536, класс 11.                                    «правый» и L – «левый»).
Символ соответствия, подтверждающий соответствие дирек-  6. Светодиодный индикатор целостности цепи
тивам  Евросоюза,  касающихся  приборов  данного  типа.  Прибор   7. Жидкокристаллический дисплей для отображения измеренного
удовлетворяет  требованиям  директив  по  электромагнитной  со-  значения напряжения (только в модели UT15C)
вместимости  (89/336/EEC).  В  частности,  прибор  соответствует   8.  Контактный  электрод  для  тестирования  порядка  чередования
стандартам EN 50081-1 и EN 50081-2, а также директиве по низ-  фаз и тестирования отдельной фазы.
кому  напряжению  (73/23/EEC),  изложенной  в  стандарте  EN   9.  Кнопка  включения  подсветки  на  обратной  стороне  тестера
61010-1.                                              (только в модели UT15C)
UNI-Trend, Китай                                                                                                                                         UT15A/B/C

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT15A/B/C
10. Светодиодный индикатор положительного потенциала   5. Тестирование отдельной фазы
12. Светодиодный индикатор отрицательного потенциала
12. Батарейный отсек
13. Защита от протекания батареи
Выполнение измерений
Запустите  процедуру  самотестирования  прибора.  Соедините
измерительные щупы L1 и L2. При этом загорится индикатор це-
лостности цепи (6) и зазвучит сигнал.
Перед  каждым  тестированием  проверяйте  тестер  на  источнике
известного напряжения.
Если прибор неисправен, следует прекратить его использование
и отправить его в компанию UNI-Trend на ремонт.
4. Тестирование напряжения
Перед началом тестирования выполните тестирование прибора.
Прибор можно использовать как детектор наличия напряжения в
отдельной фазе, если в него вставлены батареи.
Тестирование отдельной фазы предназначено только для быст-
рой проверки линии. После этого необходимо проверить наличие
напряжения в линии между двумя фазами, используя два щупа.
Прикоснитесь измерительным щупом L2 к источнику напряжения,
держа палец на контактном электроде (8). Если в линии присут-
ствует переменное напряжение выше 100 В, загорится индикатор
Всегда  держите  измерительные  щупы  за  ручки  за  защитными   (4) и зазвучит сигнал.
ограничителями  для  пальцев.  Неукоснительно  соблюдайте  пра-  На  результатах  тестирования  отдельной  фазы  могут  негативно
вила безопасной работы.                               сказаться  неблагоприятные  условия,  такие  как  электростатиче-
При  обнаружении  переменного  и  отрицательного  постоянного   ское поле, хорошая изоляция и т.д.
напряжения включается звуковой сигнал.
Максимальная  допустимая  длительность  тестирования  состав-
ляет 30 с. По истечении этого времени необходимо сделать пе-  6. Прозвонка цепи
рерыв в 10 минут перед следующим тестированием.       Тестирование электрической цепи на отсутствие разрывов («про-
Прикоснитесь  щупами  к  источнику напряжения, обращая внима-  звонка»)  может  проводиться,  только  если  в  тестер  вставлены
ние на полярность соединения (щуп L2 – положительный полюс,   батареи питания, и они сохраняют достаточный заряд.
щуп L1 – отрицательный полюс).                        Удостоверьтесь, что обследуемая цепь не находится под напря-
При тестировании переменного напряжения о наличии напряже-  жением.
ния оповещает горящий светодиод (3), а его величина отобража-  Подсоедините  щупы  L1  и  L2  к  цепи.  Если  в  цепи  отсутствуют
ется  на  дисплее  (только  в  модели  UT15C).  Также  горят  свето-  обрывы, то загорится индикатор (6) и зазвучит сигнал. Условием
диоды «+» и «-», и звучит сигнал.                     целостности цепи считается сопротивление ниже  400 кОм.
При тестировании постоянного напряжения подсоедините щуп L2
к положительному выводу, а щуп L1 – к отрицательному выводу
источника  напряжения.  О  наличии  напряжения  оповещает  горя-
щий  светодиод  (3),  а  его  величина  отображается  на  дисплее
(только в модели UT15C). Также горит индикатор положительного
потенциала  (10).  Если  полярность  обратная,  зазвучит  сигнал  и
загорится индикатор отрицательного потенциала (11).
Примечание:  Прозвонка  цепи  возможна,  только  когда  батареи
вставлены в тестер и находятся в хорошем состоянии.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT15A/B/C                                                                                                       i
7. Определение порядка чередования фаз                Использованные батареи следует утилизировать в соответствии
с действующими предписаниями по утилизации и переработке.
Перед началом тестирования выполните тестирование прибора.
Тестер  позволяет  определять порядок чередования фаз в трех-
фазных источниках напряжения.                         Калибровка
Рекомендуемый  интервал  между  калибровками  для  прибора
Подсоедините измерительный щуп L2 к предполагаемой фазе 2,   UT15A/UT15B/UT15C составляет 12 месяцев.
а  измерительный  щуп  L1  –  к  предполагаемой фазе 1. Если при
этом загорится светодиод R, то порядок чередования фаз соот-
ветствует предполагаемой последовательности (1, 2).   9. Технические характеристики
Параметр       UT15A/UT15B        UT15C
Тестирование напряжения
Диапазон      переменное и     переменное и
детектируемых     постоянное,     постоянное,
напряжений       12–690 В        12–690 В
Значения    12, 24, 50, 120, 230,   12, 24, 50, 120,
индикаторов       400, 690 В    230, 400, 690 В
Погрешность          -        12-690 В, ±3%+5 еди-
показания дисплея               ниц младшего разря-
да
Детектирование    автоматическое   автоматическое
напряжения
Звуковой сигнал   Оповещает о присутствии переменного
или отрицательного постоянного
напряжения
Определение    во всем диапазоне   во всем диапазоне
полярности      напряжений      напряжений
Частотный диапазон    0–400 Гц       0–400 Гц
Максимальный ток   <0,3 А / <3,5 мА   <0,3 А / <3,5 мА
(спустя 5 с)    (спустя 5 с)
Длительность работы    30 с            30 с
Время восстановле-    10 мин          10 мин
ния до следующего
Подсоедините измерительный щуп L2 к предполагаемой фазе 3,   цикла работы
а  измерительный  щуп  L1  –  к  предполагаемой фазе 2. Если при   Автоматическое   >12 В    >12 В
этом загорится светодиод R, то порядок чередования фаз соот-  включение
ветствует предполагаемой последовательности (2, 3). Подсоеди-  Детектирование напряжения в отдельной фазе
ните измерительный щуп L2 к предполагаемой фазе 1, а измери-  Диапазон    переменное,     переменное,
тельный щуп L1 – к предполагаемой фазе 3. Если при этом заго-  детектируемых    100–690 В   100–690 В
рится  светодиод  R,  то  порядок  чередования  фаз  соответствует   напряжений
предполагаемой последовательности (3, 1).             Частотный диапазон   50-400 Гц       50-400 Гц
При  тестировании  порядка чередования фаз держите палец                Прозвонка цепи
на контактном электроде (8).                          Сопротивление цепи,   0-400 кОм      0-400 кОм
Если загорается светодиод L, то последовательность фаз проти-  отвечающее условию
воположна ожидаемой.                                  отсутствия разрывов
Определение порядка чередования фаз
Диапазон напряжений   100–690 В      100–690 В
Частотный диапазон   45-65 Гц         45-65 Гц
Защита от перегрузки   переменное и    переменное и
по напряжению   постоянное, 690 В   постоянное, 690 В
Источник питания   2 батареи 1,5 В
(LR03)
Размеры      255 х 70 х 28 мм   255 х 70 х 28 мм
Масса            200 г           200 г
8. Техническое обслуживание
Не пытайтесь ремонтировать тестер самостоятельно. В нем нет
обслуживаемых  компонентов.  Ни  в  коем  случае  не  пытайтесь
открыть корпус, за исключением батарейного отсека.
Не используйте тестер, если на корпусе или измерительных про-
водах есть механические повреждения.
Для  очистки  поверхности  тестера  можно  использовать  только
влажную  мягкую  ткань.  Не  используйте  абразивов  или  химиче-
ских чистящих средств.
Замена батарей
Поверните  крышку  батарейного  отсека  на  90  градусов  против
часовой стрелки. Снимите крышку и извлеките разряженные ба-
тареи.  Вставьте  на  их  место  две  батареи  на  1,5 В  типа  ААА
(LR03), соблюдая правильную полярность.
3