Машина Pro Trac TEXAS Pro Trac 950TGE inkl. fr?ser. Инструкция на русском языке

DK    Betjeningsvejledning
GB   User manual
DE    Benutzerhandbuch
FR    Manuel d'utilisation
Texas
Pro Trac 750 - Pro Trac 950
VIGTIGT !                                         IMPORTANT !
HUSK AT PAFYLDE                                  REMEMBER TO FILL WITH
MOTOROLIE SAE-30                                     ENGINE OIL SAE-30
FOR START!                                        BEFORE START!
VIGTIGT - KUN DIESEL MOTOR !                      IMPORTANT -  ONLY DIESEL ENGINE !
H?LD 130 ML MOTOROLIE I                              ADD 130 ML ENGINE OIL
OLIEBADSFILTER                                    INTO OIL BATH FILTER
BEFORE START
FOR START
WICHTIG !                                         IMPORTANT !
DENKEN SIE VOR DEM START AN DAS                       PENSEZ A AJOUTER DE L'HUILE
BEFULLEN MIT MOTOROL SAE-30!                           MOTEUR SAE-30 AVANT LE
DEMARRAGE !
WICHTIG - NUR DIESEL MOTOR!                      IMPORTANT - SEUL MOTEUR DIESEL !
GEBEN SIE VOR DEM START                           AJOUTEZ 130 ML D'HUILE MOTEUR
130 ML MOTOROL IN DEN                           DANS LE FILTRE A BAIN D'HUILE
OLBADFILTER                                     AVANT LE DEMARRAGE
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark                                                                               Version 14.2
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk

Illustrationer
1

DK Indholdsfortegnelse - "Original brugsanvisning"              Operatoren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle
ulykker, eller hvis der opstar farer for andre
Sikkerhedsforskrifter ............................................................. 2   personer og deres ejendom.
Montering: PRO TRAC 750 og 950 ...................................... 3     Inspicer grundigt det omrade, hvor udstyret skal
Bekl?dning .......................................................................... 3   anvendes, og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Sikkerhedszone .................................................................... 3     Undlad at pafylde br?ndstof indenfor, eller mens
Start og stop af motor ........................................................... 3   motoren korer.
Betjening .............................................................................. 4
Hojdejustering af styr ........................................................... 4     Spildt benzin er yderst brandfarlig, pafyld aldrig,
Hojdejustering af borste(tilbehor) ......................................... 4   mens motoren stadig er varm.
Montering af tilbehor ............................................................ 4     Aftor spildt benzin for start af motoren. Den kan
Rengoring ............................................................................. 4   forarsage brand eller eksplosion!
Olieskift motor ...................................................................... 4     V?r opm?rksom pa mulige farer ved arbejde pa
Smoring ................................................................................ 5   vanskelig jord, f.eks. meget stenet eller hard jord.
Smoring af lynkobling ........................................................... 5     Det er pakr?vet at b?re stovler med skridsikre
Opbevaring ........................................................................... 5   saler og stalkappe. Undga at b?re lostsiddende toj.
Fejlfinding ............................................................................. 5
Stoj, vibration og forholdsregler ............................................ 5   Betjening
CE Overensstemmelseserkl?ring ...................................... 20     Start altid motoren fra sikkerhedszonen.
Forlad ikke sikkerhedszonen under betjening af
Tillykke med din nye havefr?ser. L?s venligst denne            maskinen, hvis det er nodvendigt at forlade
brugsanvisning grundigt, is?r de sikkerhedsm?ssige             sikkerhedszonen, skal motoren slukkes, for zonen
advarsler markeret med symbolet:
forlades.
Stop straks motoren ved kontakt med et
fremmedlegeme, fjern t?ndrorsh?tten, og inspicer
maskinen grundigt for skader. Reparer skaden, for
Registrering af produkt / Reservedele                 du forts?tter.
Registrer Deres produkt online pa Mit Texas. Mit Texas       Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal
findes pa www.texas.dk.                         du stoppe motoren og undersoge arsagen med det
samme. Vibrationer er normalt et tegn pa skader.
Efter registrering kan Texas give Dem en endnu bedre         S?t altid maskinen i frigear, sluk motoren og fjern
service.                                  t?ndror, nar enheden efterlades uden opsyn.
Sluk altid motoren og kontroller, at alle bev?gelige
Nar De har registreret Deres produkt, sorger Texas for at    dele er standset helt for udforelse af reparationer,
tilknytte relevant information til produktet. Derudover kan   justeringer eller eftersyn.
Texas kontakte Dem med relevant information vedrorende         Udvis yderste forsigtighed ved arbejde pa
Deres produkt.                              skraninger.
Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.
Pa vores hjemmeside www.texas.dk. Finder De selv            Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved fx
varenumre, det giver en hurtigere ekspedition.           at forsoge at kore den for st?rkt.
Reservedele kan kobes online pa www.texas.dk eller kontakt      Undlad at kore med passagerer.
Deres n?rmeste forhandler. De finder forhandlerliste pa       V?r opm?rksom, nar maskinen er i bakgear.
www.texas.dk                                 Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran enheden.
Frakobl altid knivene, nar de ikke er i brug.
Sorg for at betjene maskinen i dagslys eller i fuldt
oplyste omrader
Sikkerhedsforskrifter                                           Sorg for godt fodf?ste og hold godt fast i
handtagene. Ga, lob aldrig.
Klargoring                                                      Undlad at betjene udstyret med bare fodder eller
Placer ikke h?nder og fodder i n?rheden af eller       ifort sandaler.
under roterende dele.                                    Udvis yderste forsigtighed ved ?ndring af retning
L?s denne brugsanvisning grundigt. Sorg for at         pa skraninger
l?re de forskellige kontrolfunktioner, indstillinger og     Ved efterh?ngt fr?ser er det vigtigt at kontrollere,
handtag pa udstyret at kende.
Find ud af, hvordan du standser enheden, og            at knivene er beskyttet af sikkerhedssk?rmen, kun
den del af knivene, der bev?ger sig ned i jorden ma
kontroller, at du ved, hvordan nodstoppet virker.       v?re synlig.
Lad aldrig born eller personer, der ikke har l?st       Forsog aldrig at foretage justeringer, nar motoren
denne brugsanvisning, bruge maskinen. Bem?rk,           korer.
at der kan v?re lokale bestemmelser, der                 Udvis yderste forsigtighed, nar du skubber eller
indeholder begr?nsninger for operatorens alder.         tr?kker maskinen bagl?ns
Hvis du foler dig utilpas, eller hvis du har indtaget     Betjen aldrig maskinen inden dore eller i omrader
alkohol eller medicin, bor du ikke betjene maskinen.    med lav ventilation. Udstodningen fra motoren
Inspicer altid maskinen for brug. Kontroller, at der   indeholder kulilte. Manglende overholdelse heraf
ikke er slidte eller beskadigede dele.                  kan medfore permanent skade eller dodsfald.
Udskift slidte eller beskadigede dele og skruer
s?tvis for at opretholde ligev?gt.
Operatoren er ansvarlig for andre personers
sikkerhed.
Benyt aldrig maskinen i n?rheden af born eller dyr.
2