Бур земляной TEXAS EA5200. Инструкция на русском языке

DK           Betjeningsvejledning
GB           Instruction manual
D            Bedienungsanleitung
FI           Kayttoopas
EA 5200
VIGTIGT !                      IMPORTANT !
HUSK AT PAFYLDE 1:40
REMEMBER TO FILL 1:40
2 TAKTSOLIE I BENZINEN       2-STROKE OIL IN THE GASOLINE
TARKEATA!                        ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN 1:40
BENSIINIIN ON LISATTAVA     2-TAKT OL IM  BENZIN AUFZUFULLEN
2-TAHTIOLJYA 1:40.
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark                                                Version. 14.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk

Advarsel
Brug horev?rn                    Brug ojenv?rn
Brug                     Brug skridsikre fodtoj
beskyttelseshandsker
Hold tilskuer 15 m v?k fra bordet
Warning
Use ear protection                Use eye protection
Use protective gloves           Use non-slipery footwear
Keep bystanders 15 m away from auger
Warnung
Gehorschutz verwenden            Schutzbrille verwenden
Schutzhandschuhe                Gleitsichere Schuhe
verwenden                       verwenden
Halten Sie Zuschauer 15 m entfernt von der Schnecke Einheit
Varoitus
Kayta kuulosuojaimia.          Kayta silmasuojaimia.
Kayta suojakasineita.          Kayta liukastumisen
estavia jalkineita.
Lahella olijat on pidettava 15 metrin etaisyydella
maaporasta.
2

Illustration - Illustrations – Abbildung
Identifikation af dele
A    Motor                                E    Jordbor las og justerings bolt
B    Gas greb                             F    Laseknap
C    Greb                                 G    Gas handtag
D    Jordbor                              H    Primer/ Choker/ Startsnor
I                Oliedunk og monteringss?t; Bem?rk 2 takst olie medfolger ikke!
Identification of parts
A   Engine                               E    Auger lock and adjustment bolt
B   Throttle handle                      F    Safe lock
C   Handle                               G    Throttle lever
D   Auger                                H    Primer / Choker/ Recoil starter
I                     Oil can and toolkit; note 2 stroke oil is not included!
Identifizierung der Teile
A  Motor                              E      Bohr Verriegelung und einstelle Bolzen
B  Auslosergriff                      F      Verriegelungsknopf
C  Tragegriff                         G      Gashebel
D  Erdbohr                            H      Primer / Choker / Ruckzug
I        Olkanister und Montage Kitt; beachten Sie dass 2 Takt ol nicht mit geliefert wird!
Koneen osat
A   Moottori                             E    Poran lukitus- ja saatoruuvi
B   Kaasukahva                           F    Turvalukko
C   Kahva                                G    Kaasuvipu
D   Pora                                 H    Ilmauspumppu / ryyppy / rekyylikaynnistin
I          Oljypurkki ja tarvikepakkaus. Huomaa, etta 2-tahtioljy ei sisally toimitukseen!
3