Эксцентриковая шлифмашина STURM OS8150R. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию Машина шлифовальная
эксцентриковая   стр. 2
Уважаемый покупатель!
Компания           выражает Вам свою глубочайшую признательность за
приобретение электроинструмента.
Внимание!  Электроинструменты              относятся  к  бытовому  классу
электроинструмента.  Внимательно  прочтите  данную  инструкцию!  После
непрерывной  работы  в  течение  10-15  минут  необходимо  выключить
электроинструмент,  возобновить  работу  можно  через  5  минут!  Не
Modell/Model/Модель: OS8150R                                                      перегружайте  мотор  электроинструмента  (не  должно  быть  характерного
звука перегруза электромотора).
DE Gebrauchsanweisung                                                             Изделия  под  торговой  маркой          постоянно  усовершенствуются  и
Schwingschleifer                                                                  улучшаются.
Поэтому  технические  характеристики  и  дизайн  могут  меняться  без
предварительного  уведомления.    Приносим  Вам  наши  глубочайшие
извинения за возможные  причиненные этим неудобства.
GB Operating/Safety Instructions
Finishing Sander                                                                  Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Храните её в защищенном месте.
RU Инструкция по эксплуатации и техническому                                         Общие Правила Безопасности при Работе с Электроинструментом
обслуживанию                                                                      Внимание!       Электроинструменты        является      оборудованием
Машина шлифовальная эксцентриковая                                                повышенной  опасности.  Пользуясь  электроинструментом,  чтобы  не
подвергаться  опасности  поражения  током,  травмы  или  возникновения
пожара,  следует  СТРОГО  соблюдать  следующие  основные  правила
техники  безопасности. Прочитайте и запомните эти указания до того, как
приступите к работе с электроинструментом. Храните указания по технике
безопасности в надёжном месте.

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию Машина шлифовальная                 Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию Машина шлифовальная
эксцентриковая   стр. 3                                                           эксцентриковая   стр. 4
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ                                                               Личная Безопасность
Будьте  внимательны,  постоянно  следите  за  тем,  что  вы  делаете,  и
Рабочее Место
используйте  здравый  смысл  при  работе  с  электроинструментом.  Не
Содержите  рабочее  место    чистым    и  хорошо  освещенным.                     используйте  электроинструмент  в  то  время,  как  Вы  утомлены  или
Загроможденные  плохо  освещенные  рабочие  места  являются  причиной             находитесь  под  воздействием  лекарств  или  средств  замедляющих
травматизма.  Не  используйте  электроинструменты  во  взрывоопасных              реакцию,  а  также  алкоголя  или  наркотических  веществ.  Это  может
помещениях,  таких,  где  присутствуют  огнеопасные  жидкости,  газы,  или        привести к серьезной травме.
пыль.  Электроинструменты  создают  искры,  которые  могут  привести  к           Носите    соответствующую     одежду.   Слишком     свободная   одежда,
возгоранию  пыль или пара.                                                        драгоценности  или  длинные  распущенные  волосы  могут  попасть  в
Держите детей, и посетителей  на безопасном расстоянии от работающих              движущиеся  части  работающего  электроинструмента.  Держите  ваши
электроинструментов.                                                              волосы, одежду, и перчатки далеко от двигающихся частей. Руки  должны
Не отвлекайтесь – это может вызвать потерю контроля при работе и стать            быть сухими, чистыми и свободными от следов маслянистых веществ.
причиной травмы.                                                                  Избегайте     внезапного    включения.     Убедитесь,    что    клавиша
включения/выключения  находится  в  положении  «выключено»  («OFF»)  до
Электробезопасность
включения    электроинструмента    в   розетку.   Запрещается    перенос
Перед  включением  проверьте,  соответствует  ли  напряжение  питания             электроинструментов  на  вашем    пальце,  помещенном  на  клавише
Вашего электроинструмента сетевому напряжению; проверьте исправность              включения/выключения.
кабеля,  штепселя  и  розетки,  в  случае  неисправности  этих  частей            Удалите  регулировочные  и/или  установочные  ключи  перед  включением
дальнейшая эксплуатация запрещается.
электроинструмента.  Оставленный  ключ,  попав  в  движущиеся  части
Электроинструменты с двойной изоляцией не требуют подключения через               электроинструмента,  может  привести  к  поломке  электроинструмента  или
розетку  с  третьим  заземленным  проводом.  Для  электроинструментов  без        серьезной травме.
двойной  изоляции  подключение  через  розетку  с  заземленным  проводом
обязательно                                                                        Держите  надежно  равновесие.  Используйте  хорошую    опору  и  всегда
держите  надежно  баланс  тела.  Надлежащая  опора  и  баланс  позволяют
Избегайте  контакта  тела  с  заземленными  поверхностями  типа  труб,             обеспечить  надежный  контроль  над  электроинструментом  в  неожиданных
радиаторов,  печей  и  холодильников.  Риск  удара  током  резко  возрастает,      ситуациях.
если  ваше  тело  соприкасается  с  заземленным  объектом.  Если
использование  электроинструмента  во  влажных  местах  неизбежно,  ток  к         Используйте  оборудование,  обеспечивающее  Вашу  безопасность.  Всегда
электроинструменту  должен  подаваться  через  специальное  устройство-            носите  защитные  очки.  Респиратор,  нескользящие  безопасные  ботинки,
прерыватель,  отключающее  электроинструмент  при  утечке.  Резиновые              каска,  или  наушники    должны  использоваться  для  соответствующих
перчатки  электрика  и  специальная  обувь  далее  увеличат  вашу  личную          условий.
безопасность.                                                                              Использование Электроинструмента и Обслуживание
Не  подвергайте  электроинструменты  воздействию  дождя  или  влажным
условиям. Вода, попавшая в электроинструмент, значительно увеличивает             Используйте  зажимы,  струбцины,  тиски  или  другой  способ  надежного
риск удара током.                                                                  крепления  обрабатываемой  детали.  Удержание  детали  рукой  или  телом
ненадежно  и  может  привести  к потере  контроля  и  к  поломке  инструмента
Аккуратно  обращайтесь  электрошнуром.  Никогда  не  используйте  шнур,
или травмам.
чтобы нести электроинструменты или тянуть штепсель из розетки. Держите
шнур вдали от высокой температуры, масляных жидкостей, острых граней               Не  перегружайте  электроинструмент.  Используйте  электроинструмент
или  движущихся  частей.  Замените  поврежденные  шнуры  немедленно.               соответствующий      вашей      работе.     Правильно      подобранный
Поврежденные шнуры увеличивают риск удара током.                                   электроинструмент  позволяет  более  качественно  выполнить  работу  и
обеспечивает большую безопасность.
При    действии   электроинструмента    вне   помещений,     используйте
электроудлинители  ,  специально  предназначенные  для  применения  вне           Не   используйте    электроинструмент,   если   не   работает   клавиша
помещения.                                                                        «включения/выключения»  («ON/OFF»).  Любой  электроинструмент,  в
котором  неисправна    клавиша  включения/выключения,  представляет

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию Машина шлифовальная                 Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию Машина шлифовальная
эксцентриковая   стр. 5                                                           эксцентриковая   стр. 6
ПОВЫШЕННУЮ  опасность  и  должен  быть  отремонтирован  до  начала                     Правила Безопасности при работе с машиной шлифовальной
работы.                                                                                                       эксцентриковой
Отсоедините  штепсель  от  источника  электропитания    перед  проведением
любых  регулировок,  замены  аксессуаров  или    принадлежностей,  или  при        Всегда    носите    защитные     очки    при    использовании     этого
хранении    электроинструмента.   Такие   профилактические    меры    по           электроинструмента.  Используйте  респиратор  для  работы,  при  которой
обеспечению  безопасности  уменьшают  риск  случайного  включения                  образуется пыль.
электроинструмента.                                                               Надежно  закрепите  обрабатываемую  деталь  при  обработке.  Никогда  не
держите деталь в вашей руке, или зажав ногами.
Храните  электроинструменты  вне  досягаемости  детей  и  других людей,  не
имеющих  навыков  работы  с  электроинструментом.  Электроинструменты             Никогда  не  оставьте  клавишу  включения/выключения  зафиксированной  в
опасны в руках пользователей, не имеющих навыков.                                 положении «ON»(«Включено»). Перед включением убедитесь, что  клавиша
Вовремя  проводите  необходимое  обслуживание  электроинструментов.               включения/выключения  находится  в  положении  «OFF»("Выключено").
Должным образом обслуженные электроинструменты, с острыми лезвиями                Случайные запуски могут стать причиной травмы.
позволяют  более  легко  и  качественно  выполнять  работу  и  повышают           НИКОГДА  НЕ  ШЛИФУЙТЕ  ДАННЫМ  ИНСТУМЕНТОМ  МАТЕРИАЛЫ,
СОДЕРЖАЩИЕ АСБЕСТ!
безопасность. Любое изменение или модификация запрещается, так как это
может привести к поломке электроинструмента и/или травмам.                        Отключите  изделие  от  сети  электропитания  перед  началом  работ  по
замене шлифовальной бумаги, техническому обслуживанию или ремонту.
Регулярно  проверяйте  регулировки  инструмента,  а  также  на  отсутствие        Перед подключением к сети электропитания убедитесь, что переключатель
деформаций  рабочих  частей,  поломки  частей,  а  также  состояния               «Вкл./Выкл» находится в положении «Выкл.»
электроинструмента,  которые  могут  влиять  на  неправильную  работу             Не  работайте  с  чрезмерно  большими  заготовками!  Не  пытайтесь  достичь
электроинструмента.     Если    есть    повреждения,     отремонтируйте           результатов,    которые    превосходят    технические    и   физические
электроинструмент  перед  началом  работ.  Много  несчастных  случаев             характеристики моделей.
вызваны  плохо  обслуженными  электроинструментом.  Составьте  график             Бережно относитесь к изделию. Запрещается использовать изношенные и
периодического сервисного обслуживания вашего электроинструмента.
порванные листы шлифовальной бумаги. Следите за чистотой и сухостью
Используйте     только    принадлежности,     которые     рекомендуются           рукояток, не допускайте попадания влаги и масел на их поверхность.
изготовителем  для  вашей  модели.  Принадлежности,  которые  могут               В    процессе   технического   обслуживания,    например   при    замене
подходить    для  одного  электроинструмента,  могут  стать  опасными,  когда     шлифовальной     бумаги,   необходимо    отключить   изделие    от   сети
используется на другом электроинструменте.                                        электропитания.
Технические характеристики:
Обслуживание
Напряжение:                        230 В~50 Гц
Обслуживание  электроинструмента  должно  быть  выполнено  только
квалифицированным  персоналом  уполномоченных  сервисных  центров                 Номинальная мощность:              450 Вт.
. Обслуживание,  выполненное  неквалифицированным персоналом,              Скорость холостого хода:           6000-10000 об./мин.
может  стать  причиной  поломки  инструмента  и  травм.  Например:                Размеры подошвы:                   Диаметр 125  мм.
внутренние  провода  могут  быть  неправильно  уложены    и  быть  зажатыми,      Вес:                               2,3 кг.
или пружины возврата в защитных кожухах неправильно установлены.                  (*) Внимание! Разрешается использовать только перфорированную
шлифовальную бумагу.
При     обслуживании      электроинструмента,     используйте     только
рекомендованные  сменные  расходные  части,  насадки,  аксессуары.
Использование  не  рекомендованных  расходных  частей,  насадок  и                                       Комплектность поставки:
аксессуаров  может  привести  к  поломке  электроинструмента  или  травмам.       Машина шлифовальная эксцентриковая              1 шт.
Использование  некоторых  средств  для  чистки  как    бензин,  аммиак,  и  т.д.   Мешок для сбора пыли                           1 шт.
приводят к повреждению пластмассовые части.                                       Шлифовальная бумага:                            1 шт.
Инструкция по эксплуатации и техническому       1 шт.
обслуживанию:
Гарантийный талон:                              1 шт.