Аккумуляторная дрель-шуруповёрт STURM CD3012C. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию.       Дрели-шуруповерты
аккумуляторные   стр. 2
Уважаемый покупатель!
Компания             выражает  Вам  свою  глубочайшую  признательность  за
приобретение аккумуляторной дрели-шуруповерта нашей марки.
Внимание!  Аккумуляторные  инструменты             относятся  к  бытовому
классу инструмента.
Изделия  под  торговой  маркой          постоянно  усовершенствуются  и
улучшаются.
Поэтому  технические  характеристики  и  дизайн  могут  меняться  без
Modell/Model/Модель:  CD3012C, CD3014C, CD3016C,                                  предварительного  уведомления.    Приносим  Вам  наши  глубочайшие
CD3018C, CD3024C, CD3112C, CD3112E, CD31181, CD3118C                              извинения за возможные  причиненные этим неудобства.
DE Gebrauchsanweisung                                                             Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Храните её в защищенном месте.
Akku Bohrschravuber
Общие правила безопасности при работе с аккумуляторным
инструментом.
GB Operating/Safety Instructions
Рабочее Место.
Cordless Drill
RU Инструкция по эксплуатации и техническому                                          ?   Содержите  рабочее  место  в  чистоте,  и  хорошо  освещенным.
обслуживанию.                                                                            Загроможденные  и  плохо  освещенные  рабочие  места    являются
причиной травматизма.
Аккумуляторная дрель-шуруповерт                                                       ?   Не    используйте    аккумуляторные    дрели-шуруповерты      во
взрывоопасных  помещениях,  таких,  где  присутствуют  огнеопасные
жидкости, газы, пыль. Аккумуляторные дрели-шуруповерты создают
искры, которые могут привести к возгоранию  пыли или пара.
?   Держите  детей  и  посетителей    на  безопасном  расстоянии  от
работающих аккумуляторных дрелей-шуруповертов.
?   Не отвлекайтесь при работе – это может вызвать потерю контроля и
стать причиной травмы.
Электробезопасность.
Не  подвергайте  аккумуляторные  дрели-шуруповерты  воздействию  дождя
или  другой  влаги.  Вода,  попавшая  в  аккумуляторную  дрель-шуруповерт,
значительно  увеличивает  риск  удара  током.  Аккуратно  обращайтесь  с
электрошнуром    зарядки    аккумуляторной    дрели-шуруповерта.     Не
используйте  шнур,  чтобы  нести  аккумуляторные  инструменты  или  тянуть
штепсель  из  розетки.  Держите  шнур  вдали  от  высокой  температуры,
масляных    жидкостей,  острых  граней.  При    обнаружении  повреждения
шнура,    замените  шнур  немедленно.  Поврежденные  шнуры  увеличивают
риск удара током.

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию.       Дрели-шуруповерты             Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию.       Дрели-шуруповерты
аккумуляторные   стр. 3                                                           аккумуляторные   стр. 4
Если  есть  повреждения,  отремонтируйте  аккумуляторную  дрель  перед
Личная Безопасность.                                     началом     работ.   Составьте    график    периодического    сервисного
обслуживания Вашей аккумуляторной дрели.
?   Будьте  внимательны,  постоянно  следите  за  тем,  что  Вы  делаете  при     Используйте     только    принадлежности,     которые     рекомендуются
работе  с  аккумуляторной  дрелью-шуруповертом.  Не  используйте              изготовителем  для  Вашей  модели.  Принадлежности,  которые  могут
аккумуляторную дрель-шуруповерт в то время, когда Вы утомлены или             подходить  для  одной  аккумуляторной  дрели,  могут  стать  опасными,  когда
находитесь  под  воздействием  лекарств  или  средств,  замедляющих           используются с другой аккумуляторной дрелью.
реакцию,  а  также  алкоголя  или  наркотических  веществ.  Это  может        Обслуживание  аккумуляторной  дрели  должно  быть  выполнено  только
привести к серьезной травме.                                                  квалифицированным  персоналом  уполномоченных  сервисных  центров
?   Носите  соответствующую  одежду.  Держите  ваши  волосы,  одежду,  и                  . Обслуживание,  выполненное  неквалифицированным персоналом,
перчатки  далеко  от  движущихся  частей.  Руки    должны  быть               может стать причиной поломки аккумуляторной дрели и травм. Например:
свободными,  сухими  и  чистыми  от  следов  маслянистых  веществ.            внутренние  провода  могут  быть  неправильно  уложены    и  зажаты,  или
Избегайте внезапного включения.                                               пружины возврата в защитных кожухах неправильно установлены.
?   Держите  надежно  равновесие.  Используйте  хорошую    опору  и  всегда
При   обслуживании     аккумуляторной    дрели,   используйте    только
держите надежно баланс тела. Надлежащая опора и баланс позволяют               рекомендованные  сменные  расходные  части,  насадки,  аксессуары.
обеспечить   надежный    контроль    над   аккумуляторной   дрелью-            Использование  не  рекомендованных  расходных  частей,  насадок  и
шуруповертом в неожиданных ситуациях.
аксессуаров может привести к поломке аккумуляторной дрели или травмам.
?   Используйте спецодежду, обеспечивающую Вашу безопасность. Всегда
Использование  для  чистки  таких,  как    бензин,  аммиак,  и  т.д.  приводят  к
носите защитные очки.                                                          повреждению пластмассовых частей.
Использование и Обслуживание аккумуляторной дрели-шуруповерта.                         Правила Безопасности при работе аккумуляторной дрелью-
шуруповертом
Используйте  зажимы,  струбцины,  тиски  или  другой  способ  надежного
крепления  обрабатываемой  детали.  Удержание  детали  рукой  или  телом             ?   Не  сверлите  стены  или  другие  поверхности,  где  проходит
ненадежно и может привести к поломке инструмента или травмам.                           электрическая проводка. Если эта ситуация неизбежна, выключите
Не  перегружайте  аккумуляторную  дрель.  Используйте  аккумуляторную                    все     плавкие     предохранители      и/или     автоматические
дрель,  соответствующую      Вашей   работе.   Правильно    подобранная                  предохранители,  через  которые  подается  электрическое  питание  к
аккумуляторная  дрель,  позволяет  более  качественно  выполнить  работу  и              данной рабочей области.
обеспечивает большую безопасность.                                                    ?   Если сверло/насадку заклинило при работе, немедленно выключите
Аккумуляторная     дрель,    в    которой    неисправна         клавиша                  дрель, освободите сверло и после этого продолжите работу
включения/выключения,     представляет   опасность    и   должна   быть               ?   Используйте    шумогасящие     наушники    при    использовании
отремонтирована до начала работы.                                                        инструмента    в   течение    длительной    работы.   Длительное
Храните аккумуляторные дрели вне досягаемости детей и других людей, не                   подвергание  шуму  высокой  интенсивности  может  стать  причиной
имеющих навыков работы с аккумуляторной дрелью.                                          потери слуха.
Вовремя проводите техническое обслуживание аккумуляторной дрели.                      ?   Всегда   носите   защитные    очки   при   использовании   этого
Аккумуляторная  дрель,  прошедшая  техническое  обслуживание,  позволяет                 инструмента.  Используйте  респиратор  для  работы,  при  которой
более  легко  и  качественно  выполнять  работу  и  повышает  безопасность.              образуется пыль.
Любое  изменение  или  модификация  запрещается,  так  как  это  может                ?   Надежно  закрепите  обрабатываемую  деталь  при  сверлении.
привести к поломке аккумуляторной дрели или травмам.                                     Никогда  не  держите  деталь  в  руках,  или  зажав  ногами.  Плохой
крепеж  детали  может  привести  к  деформации    насадок,
Регулярно  проверяйте  регулировки  аккумуляторной  дрели,  отсутствие
деформаций  рабочих  частей,  поломки  частей,  которые  могут  влиять  на               приводящих  к  потере  контроля  над  инструментом  и  возможным
неправильную работу аккумуляторной дрели.                                                травмам.
?   Никогда    не   оставляйте    клавишу     включения/выключения

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию.       Дрели-шуруповерты             Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию.       Дрели-шуруповерты
аккумуляторные   стр. 5                                                           аккумуляторные   стр. 6
зафиксированной     в   положении    «ON»(«Включено»).     Перед
включением  убедитесь,  что    клавиша  включения/выключения                           Аккумуляторная батарея/ зарядное устройство.
находится  в  положении  «OFF»("Выключено").  Случайные  запуски           ?   Во  избежание  поломки  аккумуляторной  батареи  мы  рекомендуем  Вам
могут стать причиной травмы.                                                   использовать  только  зарядные  устройства  под  торговой  маркой
?   Разрешается использовать только зарядные устройства с торговой                “Sturm”!.
маркой  «Sturm!»,  зарядные  устройства  других  производителей            ?   Запрещается использовать зарядные устройства, имеющие поломки.
могут стать причиной возгорания.                                           ?   Запрещается проводить зарядку в сырых или влажных помещениях. Не
?   Разрешается   использовать    только   аккумуляторную   батарею               оставляйте зарядное устройство под дождём или снегом.
торговой  марки  «Sturm!»,  аккумуляторные  батареи    других
?   Вы  можете  ознакомиться  с  температурными  ограничениями  по
производителей могут стать причиной возгорания.                                применению  аккумуляторной  батареи  на  имеющейся  на  ней  цветной
?   Не  перегружайте  аккумуляторную  дрель-шуруповёрт,  используйте              наклейке.
изделие строго по назначению.                                              ?   Не   касайтесь    незащищенными     частями    тела   вытекшей    из
?   В процессе хранения, регулировки или замены насадок необходимо                аккумуляторной  батареи  жидкости.  В  случае  попадания  быстро
отсоединить    аккумуляторную    батарею   от   изделия,   кнопка              промойте водой с мылом, затем лимонным соком или уксусом. В случае
переключателя  «Вкл/Выкл»  должна  находиться  в  положении                    попадания  в  глаза,  их  необходимо  промывать  водой  в  течение    не
выключено. Это снижает вероятность случайного включения.                       менее 10 минут, а затем обратиться к окулисту.
?   В  процессе  хранения  держите  аккумуляторную  батарею  вдали  от        ?   В  процессе  зарядки,  аккумуляторная  батарея  и  зарядное  устройство
металлических предметов: скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов               нагреваются.
-  и  других  небольших  металлических  предметов,  которые  могут
привести  к  соприкосновению  внутренних  частей  аккумуляторной           Обратите особое внимание:
батареи, что ведет к искрению и возможному возгоранию.
?   Храните аккумуляторную батарею вдали от металлических предметов.
?   Проверяйте  изделие  на  отсутствие  заклинивания  вращающихся            ?   Не  располагайте  аккумуляторную  батарею  вблизи  от  горячих
деталей, поломки и других ситуаций, которые негативно влияют на                предметов.
работу аккумуляторной дрели-шуруповёрта.                                   ?   Не бросайте её в огонь или воду!
?   В  процессе  работы  держитесь  руками  только  за  изолированные         ?   Не разбирайте аккумуляторную батарею!
части аккумуляторной дрели-шуруповёрта.
?   В случае заклинивания немедленно выключите изделие, поменяйте
направление  вращения,  нажмите  на  кнопку  «Вкл/Выкл»  и  неспеша
потяните изделие на себя.
?   Строжайше  запрещается  касаться  руками  вращающихся  патрона
или насадок.
?   В  процессе  установки  сверла  следите  за  правильностью
расположения хвостовика на кулачках сверлильного патрона.
?   Не устанавливайте поломанные или изношенные насадки.
?   Запрещается  перемещать  работающую  аккумуляторную  дрель-
шуруповёрт вдоль тела.
Внимание!  Во  избежание  повреждения  аккумуляторной  батареи  после
покупки  необходимо  полностью  зарядить  аккумуляторную  батарею  на
протяжении 5 часов!